מחוץ לגלות: אלבום משפחתי

תערוכת צילומי וינטאג 'מציצה אל חייו המסקרנים של בכיר בנפאל הגולה

דב שומר יונג בהאדור רנא עם אשתו

זבל. חמישה דורות של זבל, אמרה אירה סינג על מספר התצלומים הנדירים מהמאה ה -20 המונחים בגזעים בביתה הישן בדחראדון, והוסיפה, הרבה יותר היה לך מקום לחיים מאשר למתים. סינג כמעט הייתה מוכנה לשרוף את התמונות האלה של סבתה, בובאן קומארי דווי, וסבא רבא, דב שומר יונג בהאדור רנא, ראש ממשלת נפאל הגולה. אבל זה היה עד שבתה, הסופרת אישה סינג סוהני, פנתה להיסטוריונית החזותית אדיטיה אריה מקרן ארכיון התצלומים בהודו, בשנת 2014, כדי להציל אותם, ובכך לידה את ארכיון Bhuvan Kumari Devi.

עץ עם פרחים ורודים ושרך כמו עלים

שמונים מתוך 800 התצלומים האלה מרכיבים את הנירווסאנאמה: דיוקנאות חיים בגלות באמצעות עיניים מתחלפות, שנפתח ביום הצילום העולמי בדלהי. דבריו של אוסקר ויילד כולם נולדים כמלך, ורוב האנשים מתים בגלות נכון במקרה של דב שומר, ראש ממשלת ראנה הליברלית והדמוקרטית הראשונה בנפאל, אם כי רק במשך 114 ימים, אך רפורמטור חברתי שחי עם שבעת ילדיו הגולים, ומת בארמון פיירלאון, מוסורי. הצאצאים היו סוטים אותך באהבה על כך שאתה קורא להם בני מלוכה.
ההבדל הוא בולט בתצלום של דב שומשר, עם אשתו וילדו, ושל אחיו, צ'נדרה שומר יונג בהאדור רנא, שבכבוד מלכותי החליף את דב כראש הממשלה. ובכל זאת, אף אחד לא מחייך. הפרצופים המאושרים שמורים לשבעת הילדים, העומדים הצידה בתוך קובץ. רואים את היופי הקלאסי, בהובאן קומארי עטוי סארי ומשאבות, יושב בכרכרה, ליד עץ האוחז בעציץ, בצילומי ראש במהירות תריס, כמעט כמו גיבורה של סאטיג'יט ריי.

אחותו הצעירה של בובאן קומארי דווי, בודהימאטי

אם הצילומים המשכנעים - במקורות מקור מצהיבים ובמסגרות דיגיטאליות של ספיה/ירוקה, אדומים של תקופה שחלפה - מושכים אותך פנימה, היעדר כיתובים נדחק. שאל מי הן שתי הנשים היושבות על גבעה, מלטפת מגיעה דרמת התשובה על הסלעים. חלקם נושאים חתימות של השולחים, כמו זו עם אחותו הצעירה של בובאן בודהימאטי, עם תכונות מעצר, שמתו אלמנה.
התמונות שהידרדרו ניקו פיזית ונסרקו ברזולוציה גבוהה מאוד, אומרת אריה. העותק המקורי, השמור כפי שהוא, ייכנס לשקיות ארכיון פוליאסטר, בעוד שנוצר עותק דיגיטלי שני, עם שינויים וניגודים משופרים אך ללא מניפולציה, המשחזר את אוזני הכלב ואת האף החסר מהמקור. אם הוא נקרע, הוא נקרע.

הנקודות הלבנות, הכתמים, הדהייה, נותרו כשהם. זכור, משהו שנוצר כהוכחה בזמן אנלוגי הוא חשוד בזמן דיגיטלי, אומרת אריה. כמו כן שוחזר הדפס של גורקהפטרה, העיתון הראשון של נפאל שהתחיל על ידי דב שומר. זה מ -1901, שהוא עצום, אומרת אריה, ומצביעה על דימוי של דב שומר, בכל מלכות החיות עם הפאנץ 'סרי (כיסוי ראש), ואשתו בשמלה ויקטוריאנית.

סוגי לחם לכריכים

פעם הבנים התכנסו כשהם מחופשים לבנות והנערות, לבנים. משפחת שומשר ידועה בחוש ההומור שלה, אומרת הדודה המשמימה של סוהני מנג'שרי ראג'יאלוקסמי רנא, יו'ר Shree Teen Maharaja Dev Shumshere JB Rana Pratishthan, שבאה מקטמנדו, נושאת סיפורים וחותמות דואר של שומשר Rs10, שממשלת נפאל הוציאה בהן 2016.

בפינה אחת שוחזר סטודיו לאור יום, עם תפאורות מצוירות, מצלמת סטודיו משנת 1860 ובד לבן שסינן את אור השמש הרך. התפאורות המשתנות, מאולפנים לנופים אמיתיים, הן גם סיפורן של מצלמות תחילת המאה-כיצד מצלמות קופסאות קטנות יותר הפכו את הצילום לנייד.

בתערוכה מוצגים 150 דגמי וינטאג ', ממוזיאון מצלמות המוזיאון של אריה, כולל Zeiss Ikon Ikoflex וקודאק המוקדם, ועד Cycle Poco המורכב, מונח על מדפים עם שליליות, בצד אחד של תמונותיו של Bhuvan Kumari, משוחזר על סרטי שקופיות תקורה, כי ב בארכיון הזה לא היה שלילי אחד, רק הדפסים, אומרת אריה.

איזה סוג של ירוק עד יש לי

אדיטיה העניקה לאוסף חיים חדשים, אומרת סינג, אבל אם היא תחזור לביתי, עדיין הייתי קורא לזה זבל.

התערוכה מוצגת עד 24 באוגוסט, בגלריה לאמנות חזותית, מרכז הגידול בהודו, דלהי