המורשת

דיווקארוני מעביר ברחבי יבשות ונרטיבים שונים בהרבה קור רוח וקלות.

הסגנון של דיווקארוני הוא לירי אך לא מסובך.

סֵפֶר: לפני שנבקר את האלה
מְחַבֵּר: Chitra Banerjee Divakaruni
דפים: 208
מוֹצִיא לָאוֹר: סיימון ושוסטר
מחיר: 499 ₪

ישנם רגעים בנרטיב שבו הקורא מוצף מתערובת הרגשות המסובכת שלו. הספר האחרון של המחברת צ'יטרה בנרג'י דיווקארוני, סיפור על שלושה דורות של אמהות ובנות, מתחיל בסביטרי, שמסעו מכפר קטן במערב בנגל כבתו של כומר מקדש, לקולקטה, שם היא מוצאת אהבה, אובדן וזהות לוהטת.

זוהי סביטרי - שבתה בלה ממשיכה לגור עם בעלה בארה'ב, ונכדתה, טרה, מתכננת לפרוש מהמכללה - שקושרת את שלושת החיים יחד.

המשוררת והסופרת ההודית-אמריקאית, הידועה בארמון האשליות ובפילגש התבלינים, משחקת עם נושאים מוכרים מיצירותיה הקודמות. בעוד שסיפורה של סביטרי מתאסף במוחו של הקורא כמו העננים האפלים המאיימים, ההתרסה של בלה אינה רחוקה במיוחד משל אמה. טרה מתנכרת עוד יותר, גדלה בארה'ב, ילדה להורים מהגרים, שתחושת הזהות שלהם משתלבת עם זה של סביטרי.

דיווקארוני מביאה גם התייחסויות למיתולוגיה, לסאוויטרי, שעוקבת אחר יאמה עד קצה העולם כדי להחזיר את נפשו של בעלה. ההקדמה לספר מתחילה בפסוקים מתוך המנוסריטים (במקום שבו נשים מכובדות, שם האלים מרוצים) וחלומות האש של ז'אן תומפסון (כולם חיים בשתי דרכים. הראשונה פשוטה, השנייה פחות).

זחל ירוק עם כתמים כחולים

בנוסף, מופיעות צלליות של מכתביו של סביטרי לטארה, חלק מהרהורים, שיעורים חלקיים, מוכנסים כראוי בין הנרטיבים, רק כדי להיות הגיוניים לקראת הסוף.

הסגנון של דיווקארוני הוא לירי אך לא מסובך. היא מעבירה ברחבי יבשות ונרטיבים שונים בקור רוח ובקלות. עם זאת, הגברים חסרי רשימות, מופיעים בהתקפי התקף.