על המדף: רומן משפחתי

עם כל פרק, ג'סוול מקלפת שכבות מהדמויות שלה, והסיפור נשאר חלק למרות שהוא עמוס טלטלות תמימות במרווחים קצרים.

הרפתקאותיו הבלתי סבירות של האחיות שרגיל באלי קאור ג'אסוול הארפר קולינס הודו 320 עמודים `499

נכתב על ידי דיוויה סתו

הספר נפתח במכתב מכל הלב, שכתבה אם על ערש דווי לשלושת ילדיה. במכתב, האם מספרת לילדיה שהיא גאה בהם, שהיא אוהבת אותם ושהם חייבים להישאר ביחד ולהיות שם זה לזה עכשיו כשהיא הלכה. מכתב זה לא נכתב על ידי סיטה קאור שרג'יל.

למעשה, סיטה, מהגרת הדורה הראשונה של פונג'אבי לאנגליה, שומעת אותה מדוברת על ידי אישה זקנה על מיטת בית החולים שלידה-סיטה אובחנה כחולה סרטן ולא נותר לה הרבה זמן. אולם בהשראת האישה שהיא שומעת, היא כותבת מכתב משלה לשלוש בנותיה.

משפחות מסובכות, ונדמה שהשרג'לס לא יוצאים מהכלל. סיטה כותבת מכתב משלה לשלוש בנותיה - רג'ני, יזמיין ושרינה. כרצונה הגוסס, היא רוצה שהם יעלו לרגל להודו כדי לבצע את הטקסים האחרונים שלה. האחיות, החולקות מערכת יחסים מתוחה, מהססות לשים את חייהן בהמתנה ולנסוע חזרה להודו, מדינה שנראה כי הבנות מגידול לונדון איבדו איתה את הקשר.

על פני הדברים נראה כי כל אחות מוגבלת לתפקיד. ראג'ני, המבוגר ביותר, מתוח. יזמיין, הילד האמצעי, הוא המורד. ושירינה, הצעירה ביותר, היא התינוקת. אבל, נשים אלה מורכבות, וככל שהספר מתקדם, הקורא מבין בדיוק כיצד ומדוע הן כפי שהן עם הייחודיות שלהן.

שזירת כל כך הרבה נושאים שונים לסיפור אחד עלולה לגרום לבלבול, אך ג'סוול מבטיח שהסיפור לא יאבד את האתר של המסר המקורי שלו. נימות פמיניסטיות ומאבקי החיים של נשים שזורים בצורה חלקה בנושאים של דת, הגירה, נישואין, משפחה - במיוחד משפחות הודיות, והכמיהה לחזור הביתה. ככל שכל הנושאים הללו מתכנסים, ג'סוואל מצליח לשמור על מסר אחד ויחיד: המשפחה נשארת גם כשאין שום דבר אחר.

עם כל פרק, ג'סוול מקלפת שכבות מהדמויות שלה, והסיפור נשאר חלק למרות שהוא עמוס טלטלות תמימות במרווחים קצרים. יש חלקים שווים הומור, דרמה ומתח. כשהנרטיב מגיע לסיומו, הסיפור הופך מסיפור פשוט של שלוש נשים פנג'אביות לסיפור שמהדהד את כולנו.