זוכה פרס האקדמיה של Sahitya, Dalip Kaur Tiwana, הלך לעולמו

דאליפ קאור טיוואנה קיבל את ה-Padma Shri בשנת 2004 לספרות וחינוך, כמו גם את פרס Sahitya Akademi.

דאליפ קאור טיוואנה נפטר. (תמונה בעיצוב רג'אן שארמה)

באוקטובר 2015 הודיעה דאליפ קאור טיוואנה, הסופרת המובילה וסופרת הסיפורים הקצרים בספרות פנג'אבית עכשווית, שהיא מחזירה את פדמה שרי שלה, הפרס האזרחי הרביעי בגובהו. טיוואנה הייתה הראשונה שוויתרה על פרס פדמה, והביעה סולידריות עם סופרים אחרים המוחים נגד חוסר הסובלנות התרבותית הגוברת בחברה ובפוליטיקה שלנו והאיום על חופש הביטוי וחופש היצירה. טיוואנה קיבלה את הפדמה שרי בשנת 2004 לספרות וחינוך, כמו גם את פרס האקדמיה Sahitya ואמרה, יש לי משהו גדול לוותר, למען מטרה שאני מאמינה בה ושקרובה ללבי, וזו שלי. דרך המחאה. מיעוטים נמחצים, סופרים ורציונליסטים נרצחים, ולאף אחד אסור לדבר, היא דיברה בחופשיות.

הסופרת, הידועה בחוזקה ובאומץ ליבה, נפטרה היום בשעה 16:00 בבית חולים פרטי במוהלי, שם אושפזה מאז ה-15 בינואר וסבלה מדלקת ריאות ומבעיות נשימה. היא הייתה בת 84 והותירה אחריה בן, נכד ובעלה. נולדה ברבון, מחוז לודהיאנה בשנת 1935, טיוואנה עשתה את התואר השני שלה בספרות פנג'אבית והשלימה את הדוקטורט שלה מאוניברסיטת פנג'אב בפנג'בי. היא פרשה כפרופסור לפנג'בי מאוניברסיטת פנג'בי, פטיאלה, והתגוררה בקמפוס אוניברסיטת פנג'בי בפטיאלה עם משפחתה.

באג שחור גדול עם פינצ'רים

טיוואנה, שהייתה המרצה הראשונה באוניברסיטת פנג'בי וסופרת מגוריה כאן, זכתה בפרס האקדמיה של Sahitya בשנת 1971 על הרומן שלה 'Eho Hamara Jivana' (אלה החיים שלנו), מה שהפך אותה לאחת הסופרות הצעירות ביותר. לקבל את הפרס היוקרתי. היא גם זכתה בפרס שירומאני סאהיטקר מטעם מחלקת השפות במדינה בשנת 1987. הדמויות ברומנים ובסיפורים הקצרים של טיוואנה הן האנשים המדוכאים, הכפריים עם הרצונות המודחקים והקונפליקט הפנימי המורכב של הנפש הנשית הוא הנושא המרכזי בעבודותיה . כמה מיצירותיה הספרותיות הנכבדות כוללות את 'Pele Patteyan Di Daasta, Nangey Pairan Da Safar, Duni Suhava Bagh, Katha Kuknus Di, Lambi Udaari, Doosri Sita, Oh Taan Pari Si, Moh Maaya...'

המשורר הפונג'בי גורבהאג'ן סינג גיל, שירש את טיוואני כנשיא האקדמיה של סאהיטיה, לודהיאנה ב-2010, כינה את מותה כאובדן בלתי הפיך. היא הייתה סופרת יוצאת דופן שיכולה לקשר כל דמות ברומן שלה עם האנשים הפשוטים. היא יכלה בקלות לספר את סיפורה להמונים, היא הייתה בין הסופרים הבודדים שהמשיכו לשרת את השפה הפונג'בית עד נשימתה האחרונה והייתה סופרת אחת שכתבה רבות על יחסי גבר-אישה ותיארה את הניסיונות והמצוקות הרבות שיש לאישה. אל הפנים, הוסיף ד'ר גיל.

הסופרת והמתרגמת רנה נאיאר מתארת ​​את טיוואנה כאחת הסופרות המובילות בפנג'בי, היחידה שעוטרה בסרסוואטי סאנמאן. היא כתבה על הדילמות, הקונפליקטים והכאב של נשים שנקלעו למלתעות של חברה פיאודלית. דמויות הנשים שלה אינן מדוכאות כפליים אלא משולשות, כנשים, כנשים בחברה מאצ'ואיסטית של פנג'אבית וכנשים בתרבות פנג'אבית פיאודלית. היא דיברה על ייסורים וייסורים של אישה בתחושה של פנימיות, כפי שרק היא יכולה. דמויות הנשים שלה בודדות כפי שאולי היא עצמה הייתה. אבל למרות כל זה, היא הייתה אדם מאוד חיובי ועליז, תמיד צוחקת, תמיד מבעבעת מאנרגיה, גם בגיל 80. אני זוכרת שהייתי חברה בחבר מושבעים שהיא הייתה יושבת הראש שלו, על פרס מאוד יוקרתי. זה היה תענוג לראות את הדרך שבה היא תפקדה, בחוסר משוא פנים ויושרה מוחלטת. למרות שהיא השאירה מאחור גוף עשיר של עבודות, הטענה שלי היא שאם היא לא הייתה כותבת שום דבר מלבד 'קאהו קתה אורבאשי', היא עדיין הייתה מבטיחה לעצמה מקום קבוע בין הטובים ביותר, לא. רק בפונג'אבי, אבל בתחום הרחב של הספרות ההודית. הייתי רוצה לזכור אותה כאדם מאוד רגיש וחינני, שלעתים קרובות יכלה לפרק אותך מנשקך במחוות האישיות שלה, זוכרת נייאר.

במאי התיאטרון סאהיב סינג אומר שיצירותיה החזקות של טיוואנה הן מראה לחייו של אדם פשוט ומה שהופך אותה לענקית ספרותית היא העובדה שכל אחת מהעבודות היא מרובדת. הכנתי סדרה בת ארבעה פרקים על הרומן שלה, 'טלי דה נישן'. היא הייתה בן אדם קרקעי, שתמיד הקפידה להישאר נגישה לאנשים, ותמכה ועודדה כישרונות צעירים, משקף סינג.

היא הייתה מדריכת הדוקטורט שלי והעבודה איתה הייתה חוויה כל כך מעשירה. מספר הבית שלה היה B13 בקמפוס האוניברסיטה, מספר שנחשב מאוד לא משמח, אבל היא זכתה לכבוד כל חייה בזמן שהתגוררה בבית זה כולל הפדמה שרי. היא הייתה קשורה מאוד לתלמידיה והתייחסה אליהם כאל משפחה. היא הייתה מעודדת ותלמידיה יכלו לפנות אליה בכל שעה ביום. עבודתה הייתה שילוב מושלם של מודרניות ומסורת, בדיוק כמוה, משתף ד'ר גורניאייב סינג, תלמיד לשעבר של טיוואנה.

הסופרת אומה טרילוק זוכרת את טיוואנה כאדם אוהב מאוד, שהתייחס אליה כאל בת. נשמה אצילית, מורה מחויבת, סופרת מוערכת ועטורת פרסים, היא הותירה אחריה חלל עצום בחייהם של אנשים איתם הייתה באינטראקציה. כבן אדם עודדה ועזרה לסופרים צעירים ופחות מוכרים. היא גם כתבה באדיבות את ההקדמה של הספר שלי אמריטה אימרוז סיפור אהבה, משתפת טרילוק.

סגן יושב ראש אסיפת פנג'אב לשעבר, ביר דאווינדר סינג שביקר בקביעות בטיוואנה בבית החולים, כינה את פטירתה כ'אובדן הגדול ביותר' לעולם הספרות של פנג'אב.