קריאת ספרות בשפות רבות: סיפור ארצו

Thakazhi, ריאליסט חברתי, האמין שתפקידו של סופר הוא ללכוד את המראות והקולות של העולם סביבו.

קייאר פורסם כשתאקאזי היה בשנות ה -60 לחייו.

קייאר (מלאאלם)
Thakazhi Sivasankara Pillai

צ'ממן, סיפור אהבה המתרחש בקהילת הדייגים, הוא יצירת הסיפורת הפופולרית ביותר של תאקאזי סיוואסנקרה פילאי. עם זאת, עבודתו הטובה ביותר היא Kayar, אפוס המשתרע על פני 1,000 עמודים, המספר את סיפורם של דורות של אנשים בקוטנאד, קערת האורז של קראלה.

Thakazhi, ריאליסט חברתי, האמין שתפקידו של סופר הוא ללכוד את המראות והקולות של העולם סביבו. הוא תיעד את חייהם של נבלות ידניות בתותייודה מאקאן (בנו של הנבל), עבודת דלית ופוליטיזציה של עובדי חווה ברנדינגאנגי (שני אמצעים) והביורוקרטיה באניפדיקאל (גרם מדרגות).

אבל קייאר, שפורסם כשתאקאזי היה בשנות ה -60 לחייו, היה עזיבה. הוא התמקד בלספר את ההיסטוריה המיקרו של השכונה והאנשים שלו, אבל הנרטיב הארוך הסתיים כהרהור פתוח על גורלו של האדם, על קהילות האיכרים והחקלאות שנתפסו במערבולת הזמן ושינויי יחסי הייצור, היחסים בין חקלאי ואדמה וטבע. אבל קייאר עוסק בסיפורים - סיפורי חיים רגילים, קסם השגרתיות שלהם המתגלה מול פנורמת הזמן והחלל. הוא אמר שהוא רוצה לספר סיפור כמו מספרי הסיפורים של ילדותו, כמו אופן הכנת הקוקוס-קליפת הקוקוס מסובבת לקוקוס, שניתן להרחיב בלי סוף. קייאר נזכר במסורת הפורנית של סיפורי סיפורים, אך יש לה את ההוד האפי של המהבהארטה. וכמו האפוס הגדול, זוהי דרמה אנושית לכל הזמנים.