'משחק בטוח לעולם אינו טוב לקומדיה'

הסטנדאפיסט רג'יב סאטיאל על אי ידיעת הינדית וכיצד אנו זקוקים לאלופי חופש הביטוי

רג'יב סאטיאל בדלהי

הנה אני, מבוגר בן 41, ואלו ההורים שלי יושבים בשורה הראשונה. אם חשבת שאתה כילד הודי אי פעם תהיה חופשי מהם - ובכן, אתה לא. אני נוסע איתם או עם אשתי, אמר הסטנדאפיסט רג'יב סאטיאל להמון צעירים מתנכלים במרכז האמריקאי של דלהי בהופעה עמוסה בשבוע שעבר.

סאטיאל, סטנד-אפ הודי-אמריקאי, שגדל במילטון אוהיו, נמצא כעת בסיור רב עירוני בהודו והיה חלק מיוזמת 'חיבורים תרבותיים באמצעות הומור' והיה בשיחה עם הסופר וחבר הקומיקס מאהייפ. סינג. הייתי בערך בן שמונה ותשע והייתי מנסה להצחיק את החברים שלי בבית הספר. היה החבר האחד ריאן, שלעולם לא היה צוחק. ואז יום אחד אמרתי משהו ממש צולע והוא סרק חיוך והודה שאני מצחיק. וזה היה זה. לאחר מכן התחלתי לעשות מעשים על דיוואלי והתכנסויות פסטיבלים אחרות, אומר סאטיאל, שפתח בפני ראש הממשלה נרנדרה מודי בסן חוזה במרכז SAP בשנת 2015 במהלך ביקור המדינה של מודי בארה'ב. כל הקומדיה עוסקת בהתנגדות והעלאת שאלות. מערך הפתיחה של ראש הממשלה מודי היה מגביל. כתבתי משהו שפיר מאוד על הקווים של הבית הבינלאומי לפנקייק, והצוות של מודי חזר ואמר שהם לא רוצים שמודי יהיה קשור ללביבות, אומר סאטיאל. אני חושב שבאמריקה עדיין יש לנו אלופי חופש הביטוי. וכן אנשים עשויים להיעלב, אבל דמיינו לעצמכם אם אתם עושים בדיחה ואף אחד לא נעלב מכך. אתה לא עושה את זה נכון. משחק בטוח אף פעם לא טוב לכל צורה של קומדיה, הוא מוסיף.

סאטיאל, בעל תואר בהנדסת חומרים מאוניברסיטת סינסינטי ואוהיו, התחיל לעשות קומדיה כמיזם רציני בשנת 2002. אני לא דובר הינדית. אני יודע שזו טרבסט, במיוחד כאשר הוריי מגיעים מאללהאבאד. הם דיברו אנגלית בבית, ותמיד נלחמו בהינדית. וזה כל כך מעניין וייחודי שהקומדיה ההודית העכשווית מתבצעת במשהו כמו הינגליש. הם (הסטנד-אפ קומיקס) יקבעו את הנחת הבדיחה באנגלית והפאנצ'ליין יהיה בהינדית. זה כאילו שאני מכיר את תחילת הסיפורים האלה ואני לא יודע את הסוף. שלושה בחורים נכנסים לבר. טוה פיר? אני לא יכול לעשות מזה ראש או זנב, אומר סאטיאל.

עצים עם פירות יער אדומים בסתיו

הקומדיה של סאטיאל היא תערובת של הומור שפוגם בעצמו והגדלה עצמית. במהלך השנים הוא פתח בפני ראסל פיטרס, דייב שאפל, מלבד מקרה של סטנד-אפ לאגדת הטניס פיט סמפראס בחדר ההלבשה. אני לא חושב שמנהיגים וקומיקאים הולכים ביחד. הרעיון של מלך ושחקן חצר, בטוח. אבל אתם לא יכולים להיות שניהם. אני חושב שלהיות קומיקס הוא קבוצת משנה של תכונות המנהיגות שלי. בין אם מדובר בקבוצה גדולה או קטנה, אני חושב שיכולתי לשלוט ברגשות הקבוצה - לגרום להם לצחוק, לגרום להם להתרגש, להעלות אותם אולי, הוא מוסיף.

סאטיאל גם יצר חדשות עם סרטון יוטיוב שכותרתו אני אינדיאני בשנת 2014. הסרטון גרם לו לספר את מעלותיה של הודו, שם אמר כי אנו יכולים להתפאר בבוליווד, מנצח המוסיקה האיקוני זובין מהטה ובין אלופי הדבורים בין היתר. הסרטון הפך לוויראלי ושיתף רבים מבוליווד. הוא ספג גם ביקורת רבה על היותו ג'ינגואיסטי. אולי עכשיו הסרטון הזה יראה ג'ינגואיסטי. הייתה כמה ביקורת מצד ההודים בהודו על התוכן. אני מאמין שכל התוכן צריך להיות נצחי ובזמן. הסרטון היה נצחי, והגיע בזמן בשנת 2014. אבל באותה תקופה לא ידענו מה צפוי. הממשלה בדיוק התחלפה ולא ידענו לאיזה כיוון הגאות תסתובב, אומר סאטיאל.