Padma Shri SL Bhyrappa: 'מוזיקה היא האמנות החזקה ביותר'

במהדורת הפתיחה של Loksatta Gappa, הסופר קנאדה SK Bhyrappa דיבר על השפעת הפילוסופיה והמוזיקה בכתביו.

SK Bhyrappa באירוע במומביי Dilip Kagda

הספרות נותנת חיים לפילוסופיה והפילוסופיה נותנת עומק לספרות. הצהרה זו של סופר קנדה SL Bhyrappa אולי מפענחת את כמות הספרות. עם זאת, נאמר ב- Loksatta Gappa - אירוע המאפשר לחלק ממוחותיהם החדים ביותר של המדינה ליצור אינטראקציה עם אמנים ומחברים - השורה מסבירה גם את יצירתו של בהירפה בקצרה.

הסופרת המהוללת, שזכתה לאחרונה בפאדמה שרי, התארחה במהדורת הפתיחה של לוקסטה גאפה, שהתקיימה ב -2 באפריל במלון בוורלי. באירוע דיבר בהירפה על ספרים, תרבות ופילוסופיה וכיצד הם מתחברים לחייו וליצירתו שלו.

לאחר שלמד פילוסופיה, סיפר בהירפה בן ה -84 כיצד כמה מהפרופסורים שלו עודדו אותו והפכו אותו לנושא המרכזי בכתיבתו. אולם המחבר הודה שמוזיקה, לא ספרות, הייתה אהבתו הראשונה. לדבריו, מוזיקה היא צורת האמנות החזקה ביותר. בין היתר, הוא נתן השראה למנדרה, אחת מיצירותיו הבולטות ביותר, כאשר עלילתה מתרכזת סביב נגנים ורקדנים.

ספרו הראשון של בהירפה בשם Bheemakaaya זכה לשבחים. עם זאת, מעטים מודעים לכך שהוא שורש בנושא עבודת הגמר שלו לתואר הדוקטור שלו, שהוא למרבה האירוניה לא השלים במרדף אחר קריירה כסופר. התזה 'אמת ויופי, מחקר באסתטיקה', השוותה אמנות לאפיסטמולוגיה, עוררה השראה לרומן, העוסק במאבקו של מתאבק.

באירוע השתתפו כמה סופרים ואמנים מרתיים בעלי שם, הרואים ביצירותיו של בהירפה (מתורגם) חלק חשוב בספרות המראתית. הוא ידוע במבנה ובאפיון ברומנים שלו ובכתיבה על מערכת הקאסטות והנושאים העומדים בפני הדאלים, למשל ספרו Vamsha Vriksha.

כשנשאל על אוואראנה, אחת מיצירותיו השנויות במחלוקת המתייחסות לטיפו סולטן כקנאי דתי נגד הינדים, בהירפה, בעל לשון, הודה למבקריו על שהפכו את הספר שלי למפורסם. בהשוואת הודו לארה'ב, הוא הוסיף כי בניגוד אליהם, אנחנו פחדנים שלא מנסים לברר ולדבר על האמת בהיסטוריה. אבל הביקורת לא משפיעה עלי כי כתבתי את הספר לאחר שהתייחסתי לספרים רבים על ההיסטוריה, הוסיף.

בהתייחס לנושא שנוי במחלוקת, המהאבהארטה, אמר כי הוא מאמין שהמלחמה בין בני הדודים אכן התרחשה, אך המיתוסים סביב הסיפור נבנו מאוחר יותר על מנת לכסות סיפורים שאינם מקובלים מבחינה אתית בהודו. הוא הודה כי האפוס היה אחת ההשפעות החזקות ביותר על יצירותיו. הוא נתן השראה והשפעה על הספרות ההודית וצורות אמנות אחרות, לדבריו, והוסיף כי ההיסטוריה חוזרת על עצמה. עלינו לצמצם את הדמויות המיתולוגיות הללו למציאות והן ימצאו דרך לזחול אל מציאות החיים, שאנשים יתחברו אליה.