'המתווכים' שמשנים את סצנת הפרסום בהודו

בהודו, סופרים, בעיקר בכירים, פונים לסוכנים מכיוון שהם מבטיחים שכתב יד הופך לספר.

סוכני ספרות השפיעו על תעשיית ההוצאה לאור. (מקור: תמונת קובץ)

תעשיית ההוצאה לאור של הודו חסרת רחמים כפי שהיא מנוקדת בגליצות. מכיוון שלסופרים מבכירים לוקח לעתים שנים למצוא מוציא לאור, מסעו של כתב היד לספר מן המניין אינו מהלך חיה. שינוי מגמה זו הוא עלייתם של סוכנים ספרותיים בהודו.

הסוכנים הספרותיים, הידועים בדרך כלל כמתווכים בתעשיית ההוצאה לאור, מציעים את מומחיותם למחברים כדי לצמצם את מאבקם בהוצאת ספרים לאור. קח את קנישקה גופטה בן ה -34, אחד מסוכני הספרות הצעירים בחגורת דרום אסיה שהפריצה הגדולה שלו הגיעה בשנת 2013 עם הספר 'Vanity Bag' של אננס סלים.

קראו גם | הזדקנתי אך לא את נקודת המבט שלי או את הכתיבה שלי: פדמה שרי קקי N Daruwalla

חברת גופטה, הצד של הסופר, הוקמה בשנת 2010 והוא טען כי סוכנותו מכרה יותר מ -500 ספרים להוצאות לאור בשש השנים האחרונות.

בשנת 2015 מכרנו 100 ספרים למו'לים, מתוכם 25 להרפרקולינס. אנו שמים דגש על פרוזה חזקה ועל כישורי סיפורים יוצאי דופן בסיפורת, ועל נושאים רלוונטיים מבחינה חברתית או שנוי במחלוקת בלי עיון, אמר גופטה.

לדבריו, תעשיית ההוצאה לאור אינה תחום שיכול לקיים במימון או השקעה. הוא נושם על רצון טוב; והסוכנות בעולם הספרותי יכולה לשרוד רק על ידי מימוש רצון טוב; זהו עולם המונע על מערכות יחסים.

בדומה לסופר של Writer's Side, גם סוכנות אחרת - Siyahi - משמשת כמנחה לסופרים רבים מאז 2007. לא רק סופרים הודים, אלא Siyahi הביאה כתבים טובים מפקיסטן, סרי לנקה, ארה'ב ובריטניה לקוראים הודים.

סוכן פועל כזרז בכל המובנים, מסייע בתהליך היצירה של הכתיבה, בקשר עם מו'לים, ומוודא שהספר יקודם היטב עבור מחבר, אמרה מייסד סיאחי מיטה קפור ל- IANS.

יוניטל לפני כמה שנים, סופרים לא ידעו הרבה על סוכנים ספרותיים. אבל גופטה אומר שהשינוי החל והסופרים, בעיקר בכירים, פונים לסוכנים מכיוון שהם מבטיחים שכתב יד הופך לספר.

הם זחלים שחורים וצהובים רעילים

גופטה אמר עוד כי לעתים קרובות מחבר בכורה עדיין אינו יודע כיצד להגיש כתב יד, לאיזה מוציא לאור צריך לפנות ומה הסיכויים בשוק של הספר.

תעשיית ההוצאה לאור בהודו אינה יציבה מכיוון שהחיות המובילות ממשיכות לדשדש לעתים קרובות מאוד ולעתים קרובות תסריטים טובים אינם מתפרסמים, אמרו הסוכנים.

אלא אם כן יש לאדם קשר ישיר עם העורכים, סופר יכול בסופו של דבר לקבל סכום נמוך למדי עבור הספר. וכאן טמונה חשיבות התפקיד שלנו. אם כותב אמור להרוויח לאק אחד, אנו מוודאים שהוא יקבל לפחות חמישה לאק עבור הספר, הוסיף גופטה.

ולא רק המחברים, גם הוצאות לאור פותחות את שעריהן לסוכנים ספרותיים.

לדברי קפור, כתב יד של סוכנים הוא הבטחה לכתיבה איכותית וגם שמירה על מערכת יחסים חלקה בין מחבר למוציא לאור.

ההבדל בין אגוז לאגוז שחור

מו'לים מעדיפים לעבוד דרך הסוכנים הספרותיים מכיוון שהם מתווכים טובים מאוד. מיצירת עותק להוצאה לאור ועד לעיצובים של כריכת הספר - הוא מונח על כתפיו של הסוכן הספרותי, הוסיף גופטה.

ההצלחה לא תמיד דופקת על דלתותיהן, ולפי גופטה, אף סוכן - אפילו המובילים - אינו בעל אחוזי הצלחה של 100 אחוזים.

לרוב זה בגלל הבדלי דעות. לפעמים, מו'לים לא אוהבים את הספר או מרגישים שהוא לא מתאים לפרופיל ההוצאה שלהם. פעמים רבות אילוצים במכירות מאלצים את המו'לים לדחות כתבי יד שהם באמת רוצים לפרסם, אמר גופטה והוסיף כי מו'לים קטנים יותר אינם מעוניינים להתמודד עם סוכנים ספרותיים.

כל הבעיה של לגיטימציה לתפקיד סוכן, התיישבות עם בעיות תשלום גורמת לנו להימנע מהן, הוא קבע. למרות שהסוכנים השפיעו על תעשיית ההוצאה לאור, עדיין יש להתגבר על כמה מכשולים.

בהודו, הסוכנות מאוד קשה וקשה להיקף בגלל האיום של הזמנה ישירה שבה מחברים חותמים ישירות עם מו'לים, סיכם גופטה.