נסערים מסרקזם ברשתות החברתיות? מערכת חדשה תמיר משפט סרקסטי להצהרות כנות

בהתבסס על תרגום מכונה, המערכת החדשה, הנקראת Sarcasm SIGN (Sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator), הופכת משפטים סרקסטיים למשפטים כנים (לא סרקסטיים). 'אנחנו מקווים שבעתיד זה יעזור לאנשים עם אוטיזם ואספרגר', אמר לוטם פלד מהטכניון.

המערכת מאומנת לזהות מילים בעלות סנטימנטים סרקסטיים חזקים ולהחליף אותן במילים חזקות.(מקור: צילום קובץ)

כדי לעזור לאנשים עם אוטיזם, שלעיתים קרובות מתקשים לפרש סרקזם, אירוניה והומור, פיתחו חוקרים מערכת לפירוש הצהרות סרקסטיות שפורסמו ברשתות החברתיות. יש הרבה מערכות שנועדו לזהות סרקזם, אבל זו הראשונה שמסוגלת לפרש סרקזם בטקסט כתוב, אמר לוטם פלד מהטכניון - המכון הטכנולוגי הישראלי.

אילו צמחים ובעלי חיים חיים ביער הגשם הטרופי

אנו מקווים שבעתיד זה יעזור לאנשים עם אוטיזם ואספרגר, הוסיף פלד, שפיתח את המערכת בהנחייתו של עוזר פרופסור רועי רייכרט. בהתבסס על תרגום מכונה, המערכת החדשה, הנקראת Sarcasm SIGN (Sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator), הופכת משפטים סרקסטיים למשפטים כנים (לא סרקסטיים).

זה, למשל, יהפוך משפט סרקסטי כמו, הסרט החדש 'מהיר ועצבני' מדהים. #סרקזם לתוך המשפט הכנה, הסרט החדש של מהיר ועצבני הוא נורא.

למרות ההתפתחות העצומה בתחום זה וההצלחות של יישומי ניתוח סנטימנטים על אינטליגנציה של מדיה חברתית, אפליקציות קיימות אינן יודעות לפרש סרקזם, כאשר הכותב כותב את ההפך ממה שהוא/היא מתכוון בפועל.

על מנת ללמד את המערכת לייצר פרשנויות מדויקות, החוקרים ערכו מסד נתונים של 3,000 ציוצים סרקסטיים שתויגו ב-#sarcasm, כאשר כל ציוץ התפרש כביטוי לא סרקסטי על ידי חמישה מומחים אנושיים. בנוסף, המערכת הוכשרה לזהות מילים בעלות סנטימנטים סרקסטיים עזים ולהחליף אותן במילים חזקות החושפות את המשמעות האמיתית של הטקסט.

המערכת נבחנה על ידי מספר שופטים (אנושיים), שנתנו לפרשנויות שלה ציונים גבוהים של שטף והלימות, והסכימו שברוב המקרים היא הפיקה משפט נכון מבחינה סמנטית ולשונית, ה-American Technion Society (ATS) המספק תמיכה קריטית ל כך נמסר מהטכניון - המכון הטכנולוגי הישראלי.