'אני מתגעגעת לחיות של אבי', אומרת בתו של חושוונט סינג

בתו המתבודדת של חושוואנט סינג, המו'ל-עורכת, מאל דייל, על ספרה האחרון וכיצד אביה היה מגיב להודו של היום.

מאלה דייאל.

לפני שנתיים, כאשר הסופר הבולט חושוואנט סינג נפטר בגיל 99, היו לזכותו למעלה ממאה ספרים. כעת, ספר חדש שכותרתו Me, The Jokerman (חברת אלף ספרים; 499 ₪) אוסף למעלה מ -50 מסותיו, חלקן לא פורסמו, בקטגוריות מגוונות כמו אלהים, טבע, מין והומור. הספר נערך על ידי בתו בת ה -70 של סינג מאלה דייל. קטעים מתוך ראיון:

איך נוצר הספר הזה?

כמה מינים של קקטוסים יש

בשנתיים האחרונות שלו, אבי היה מאוד שברירי והחומר הכתוב שלו היה בכל מקום. הוא נהג לדחוף את הניירות האלה לתוך קרטונים ולשמור אותם מתחת למיטתו. מאוחר יותר גילינו שבין אלה היו מאגר של מאמריו, רבים מהם לא פורסמו. אז, דיוויד (דוידאר) ואני לקחנו על עצמנו לקחת על עצמנו את המשימה הגדולה של מיון חלק מהמאמרים האלה והרכבתם בצורת ספר כדי לשמר את זכרונותיו של אבי.

זהו הספר השלישי שיצא לאור לאחר שנפטר. האם עוד יש לבוא?

בטוח, כי אני לא רוצה שאף אחד מהכתבים שלו ילך לאיבוד. אבל אני לא יודע מתי, כי יש לי את התשוקה האישית שלי, שאליה אני מקדיש את זמני. אני אוהב לשבת עם מאיירים ולהפיק ספרי ילדים המבוססים על המיתולוגיה ההודית.

האם מיון הקרטונים המלאים במאמרים שלו גילה לך משהו חדש על אביך?

בניגוד לתדמית הציבורית שלו של גבר חסר תשוקה, בעיני, הוא נתפס כפטריוט, אבל מיושן, במובן זה שהוא לא ציניקן ורצה שמדינתו תהפוך לגדולה. היה לו גם כעס רב על הכוחות המפריעים, והיה פרו-מוסלמי ואנטי-פונדמנטליסט-פונדו, כפי שהוא היה מכנה אותם.

כיצד היה מגיב למצב במדינה כיום?

הוא היה ממש במצוקה בתקופה של היום, כיוון שהוא כל כך נלהב מחופש הביטוי. בהודו של היום, כל מי שמדבר נגד ראש הממשלה מסומן כאנטי-לאומי וחושש מהצמצום.

אתה גר בבית אביך סוג'אן סינג פארק של אביך מזה זמן מה, שבעבר התקבל לאסוף של מפורסמים מבקרים ועדיין הלוח הזה תלוי בחוץ: 'אל תצלצל בפעמון אלא אם כן מצפים לך'. אתה מתגעגע לאלה ערבים סוערים?

למרות שאני כאן באופן זמני, אני ישן על המיטה ששימשה את הוריי. זה הבית בו נוח לי מאז ילדותי. יש אנשים שמציעים להפוך אותו למוזיאון, אבל אני מרגיש שמוזיאונים הם מקומות מתים. אתה צריך משפחות בכדי להמשיך לבנות. הבית נראה הרבה יותר מסודר מבעבר, אך הוא משקף אותו בבירור. כל הרהיטים והספרים שלו עדיין כאן. אני לא מתגעגע למבקרים כי אני לא חברתי במיוחד. אני מרגיש שהרבה מהם השתמשו באבא שלי כדי להנות מטעמים. אבל אני כן מתגעגע לחיותו של אבי - איך אוכל ורכילות עסיסית גרמו לעיניו לנצנץ אפילו בימיו האחרונים.