איך האפליקציה הניידת הזו לוקחת את רמאיאנה למסכי הטלפון

האפליקציה שפותחה על פני 1.5 חודשים, והושקה על ידי יזם IIT-Delhi, בהוואן אראורה וצוותו, התייחסה לטקסטים המקוריים של מהארשי ולמיקי וגוסוואמי טולסידס לסיפורים.

האפליקציה מספקת חווית מוזיאון וירטואלית המבוססת על סיפורי הרמאיאנה. (מקור: יחסי ציבור)

זה היה ההפעלה מחדש של של רמננד סגר רמאיאנה על Doordarshan במהלך הנעילה של COVID-19, מה שגרם ליזם סדרתי מ- IIT-Delhi Bhuwan Arora וצוותו לממש את הפוטנציאל של אפוסים הודיים ואת הביקוש שלה ברחבי המדינה בתקשורת העממית. זו הייתה ההתחלה של אפליקציית TheRamayana - מוזיאון וירטואלי של האפוס ההודי, עם 350+ סיפורים קצרים כתובים ושמע, סקרי פרספקטיבה וחידונים בהינדית ובאנגלית המבוססים על הטולסידס, הקמבן והוולמיקי. רמאיאנה .

רמאיאנה הוא האפוס היחיד שמחבר 1.35 מיליארד הודים יחדיו. אומה תוססת מבחינה תרבותית כמונו מתגאה במגוון של כ -300 גרסאות שונות של רמאיאנה . ריבוי כזה של קולות ושל הנוהגים הנלווים מביאים לגיוון פנימי עצום. רמאיאנה ו מהבהראטה הם יחד שני כתבי הסנסקריט המרכזיים מהספרות ההודית העתיקה. לאפוסים אלה יש שיעורי זהב והסיפורים רצופים פילוסופיה, אתיקה והערות תורנות, אומרת ארורה, שפיתחה את האפליקציה עם 25 סטודנטים מכל רחבי הודו שהיו חלק מתכנית התמחות.

רמאיאנה , סיפור שמסתובב סביב חייו של הלורד ראמה ו -14 שנות גלותו שהגיעו לשיאם בקרב ארוך עם מלך השדים, רוואנה, הוא אפוס מיתולוגי הממשיך לקרוא ולדון לאורך דורות. בהתחשב בהשפעה הממותה של זה רמאיאנה עם ספרות, שירה ותרבות, היישום-שהושק בחנות Play ו- App Store ביולי 2020-מציב את עצמו כמשנה משחק המבוסס על הניידות שלו על מדיומים אחרים כמו ספרים.

האפליקציה מכילה אוסף של מדריכים מקיפים וממחישים ומעניקה לקהל מסננים מרובים לבחירת סיפורים, כך שיחד עם שבעת גָלוּי לֵב '(ספרים), האפליקציה כוללת 90+ תווים, 100+ ציוני דרך ומיקומים חיוניים המוזכרים ב רמאיאנה .

אולם במקום נרטיב מסורתי, האפליקציה מאפשרת למשתמש לחקור סיפורי משנה שונים בעזרת תגים. הסיפורים בשפות האנגלית וההינדית פונים לקהל קהל גדול; סיפורי שמע בשתי השפות פונים למי שנשאר בתנועה. סקרי פרספקטיבה מאתגרים את המסורות והנורמות הקיימות, וחידונים ממצפים את הידע של חוקרי רמאיאנה, אומר הילד בן ה -30, שתכנן בקרוב להשיק את האפליקציה גם בשפות עממיות.

מפתח האפליקציות Bhuwan Arora. (מקור: יחסי ציבור)

האפליקציה, שפותחה על פני 1.5 חודשים, התייחסה לטקסטים המקוריים של ולמיקי וטולסידס לסיפורים. תהליך המחקר היה לקרוא בתשומת לב את הגרסאות המקוריות כדי לחלץ את החלקים המשמעותיים ולגבש אותם בסיפורים קצרים. בדיקות איכות קפדניות לאימות יושמו לאחר כל שלב. מובטח שהסיפורים יישארו עובדתיים, חסרי משוא פנים וכפי שהם - ללא כל עיוותים. דבקנו במחקרים מדעיים נבחרים ומאומתים כדי לכלול פרטים כגון התאריכים לאירועים חשובים (שחושבו על סמך התצורות הפלנטריות שהוזכרו בוולמיקי רמאיאנה), מספרת ארורה. indianexpress.com .

האפליקציה נפתחת עם כמה מסכי היכרות ותצוגה מקדימה של תכונות המוצר הכוללות שלושה סיפורים מכל קטע של kaand , דמויות, מיקומים או מדריכים מובילים. לאחר תצוגה מקדימה של סיפורים, למשתמש יש אפשרות לבטל את הנעילה של התוכן כולו על ידי תשלום חד פעמי של 249 ₪. החידון וסקרי הפרספקטיבה הינם ללא תשלום.

שאל את ארורה האם טכנולוגיה כזו יכולה להצביע גם על מסחור של האפוס, והוא אומר שהיא ממשיכה למשוך את קהל הנישה שלה למרות המדיום שהוא מוצג בו.

למרבה הצער, שיעור גבוה של קדומים כתבי קודש נהרס ואבד לנצח. עם זאת, עבור אלה ששורדים, אנשים מתקשים לגשת אליהם או שאין להם מקורות אותנטיים לקרוא אותם. תוך ניצול כוח הטכנולוגיה לבניית ממשק מרתק למשתמשים, יש לנו הזדמנות ליצור מוצרים שדור זה יכול להשתמש בהם. הסינתזה והצגת האפוס במתכונת קצרה וידידותית למשתמש בדמות יישום ואף פרשנות אמנותית, הצגה קולנועית ונקודת מבט ונרטיבים שונים שאנו רואים כעת בספרות איננה בדיוק 'מסחור'. היופי של רמאיאנה טמון בעובדה שעם פרשנויות הולכות וגוברות בספרות, קולנוע, תיאטרון ואמנות נראה שהקהל שומר על העניין ורוצה לדעת יותר. זאת בשל העובדה שהתרבות שלנו ספוגה בסיפורים, מוסר ושיעורים רמאיאנה , הוא אומר.

תוך חודש מההשקה, Arora אומרת שיש להם למעלה מ -1,300 משתמשים פעילים ביישומי iOS ו- Android. אנו מתכננים עוד להשיק מדריכים בגודל ביס וקל להבנה של כתבי קודש כגון בהגוואד גיטה, ה מהבהראטה , ה וודות , ה הקוראן , ה כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ , וטקסטים עתיקים אחרים הפונים לקהל רחב יותר של קהל.

בעוד יישומים כגון Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, ספרים אלקטרוניים וספרי שמע אודות רמאיאנה הם 'מתחרים עקיפים' לאפליקציה, ארורה מאמינה שזהו היקף האפוס עצמו שמאפשר לספר סיפורים חדשים ומרתקים בהתחשב רמאיאנה אומרים שהוא מכיל 24,000 פסוקים. עם כמה מהשיחים הפילוסופיים הטובים ביותר, דיאלוגים בין חכמי כספית, שיחות על נושאים חברתיים ומושגים מרתקים אחרים, האפוס נותן לנו הזדמנות להמשיך ולספק תוכן חדש נוסף למשתמשים קיימים תוך רכישת משתמשים חדשים, מסכמת ארורה.