זיכרונות לא ידועים מהודו

תערוכה קבוצתית חוקרת מספר רב של סיפורים שלא נשמעו מהעבר של הודו.

מתוך הקדמת Re-soundings של Cathy Lane- The Ayahs Home

כשהצלם Annu Palakunnathu Matthew, פרופסור לאמנות באוניברסיטת רוד איילנד, הראה תצלומים של חיילים הודים ששירתו עבור הבריטים במהלך מלחמת העולם השנייה, בלט תצלום בגוון ספיה של לוטננט גנרל DS Kalha. קלהא נראה לבוש במדי החאקי שלו, עומד לצד אשתו הטרייה בדהרדון. שבועות ספורים לאחר נישואיו, הוא התבקש לשרת עבור הבריטים, רק כדי להילכד במצור על טוברוק ב-1941, ונשלח כשבוי מלחמה לאיטליה. הוא הצליח להימלט, רק כדי להיעזר בחקלאים איטלקים מקומיים, שהסתירו והגנו עליו. מתיו הראתה את התמונות הללו במהלך הרצאתה במרכז הבינלאומי בהודו של דלהי ביום שישי בערב.

התערוכה 'השפעה השונה: הסיפורים שאנחנו...', הכוללת יצירות של 15 אמנים כולל Veer Munshi וג'יג'י סקריה, מוצגת בבית ביקנר. התערוכה מתארת ​​סיפורים דומים רבים העולים מגוף העבודות של מתיו שכותרתו The Unremembered: Indian Soldiers of the Second World (עבודה בתהליך). הוא מתעד חלק מחייהם של 25 לאך אינדיאנים, שעד 1945 נטלו נשק עבור השליטים הבריטים במהלך מלחמת העולם השנייה, ולחמו בבורמה, איטליה וצפון אפריקה. כמעט 87,000 מהם מתו בזמן שירות. אוצרת התערוכה, מינה ורי, אומרת, המופע עוסק בסיפורים, במיוחד כאלה שלא נשמעו ולא ידועים. הסיפורים הללו נחשבו ללא רלוונטיים. מדובר בהוצאת אלה החוצה.

עבודה מאת Annu Palakunnathu Matthew

מדברת על גוף העבודה העצום שלה, אומר מתיו, הניסיון שלי היה לגרום לאנשים להבין שיש היסטוריה אחרת בהודו שצריך להכיר בה. זה כמו היסטוריה נסתרת. השאלה היא מדוע ההיסטוריה הזו לא זכורה. יש כל כך הרבה אנשים שהשתתפו, ואפשר היה לחשוב שזה יהיה חלק מהזיכרון הקולקטיבי כאן, אבל זה לא. הסיפור על שבוי המלחמה, שנאלץ להסתפר כדי להשתלב כאיטלקי, והמשפחה האיטלקית הזו טיפלה בו והסתירה אותו, קרה במקרה של יותר משבוי מלחמה אחד. מה שנוגע לי ללב היה טוב לב האנשים למרות שההודים האלה נחשבו לאויבים. הם הסתכלו עליהם כאנשים ולא כעל הצד השני, והתחבאו והשגיחו עליהם, אומר ורי.

אמנית הסאונד Cathy Lane יצרה את מיצב הווידאו היחיד שלה Re-soundings Prelude- The Ayahs Home, הכולל תצלום המראה 15 נשים הודיות תופרות וקוראות בחדר סלון ויקטוריאני מהמאה ה-20. זוהי הצצה לחייהם של עוזרי בית, שרבים מהם שירתו משפחות בריטיות במדינה ונלקחו לבריטניה בין 1900 ל-1947, רק כדי להישאר ברחובות לאחר סיום תפקידם. זה הוביל אותה לגלות את בית Ayahs בהקני, מזרח לונדון, שנוצר מאוחר יותר במיוחד עבור הנשים הללו. מנוהל על ידי מיסיונרים, הבית היה מעין מקלט ובטיחות, אומר האמן הלונדוני.

מטפסים על גפנים עם פרחים סגולים

ל'זכרונות ארץ יבשה' של מונשי יש 100 פריימים הכוללים דיוקנאות של אנשים שהאמן הכיר בעיר הולדתו, קשמיר, לפני שנאלץ להגר מחוץ למדינה ב-1990. אפשר לזהות את המורה שלימד אותו, החנווני שהוא הכיר להיפגש, בין היתר. City– Fifth Investigation היא יצירה של Vivek Vilasini, המביאה פרשנות רבת עוצמה על הסביבה על ידי תיעוד זיהום האטמוספירה של ניו דלהי על נייר אורז טיבטי.

התערוכה מוצגת בבית ביקנר עד ה-5 בפברואר

האינדיאן אקספרס נמצא כעת בטלגרם. נְקִישָׁה כאן כדי להצטרף לערוץ שלנו (@indianexpress) והישאר מעודכן בכותרות האחרונות