קרוע

ברומן הקודם של Veera Hiranandani, 'כל הסיפור של חצי ילדה', הייתה גיבורת נוער נוספת, סוניה נדהמוני, שהיתה חצי הודית וחצי יהודיה-אמריקאית. זה גם היה אוטוביוגרפי בחלקו.

Veera Hiranandani

נישה ואמיל אורזים את המזוודות. זה כבר לא בטוח לחיות במירפור ח'אס כשהמהומות מתקרבות. הם כבר לא בהודו; זה פקיסטן עכשיו. לאט לאט, הילדים בני ה-12 משלימים עם הפרטים העגומים של המחיצה. הסיפור שלהם, שבו נישה כותבת מכתבים לאמה, שמתה בלידה, מרכיב את 'יומן הלילה' מאת הסופרת הניו יורקית Veera Hiranandani. המחברת גדלה עם סיפורים על משפחתה, שמקורה במירפור ח'אס בסינד. הסקרנות גרמה לה לקרוא יותר והיא תהתה מדוע מעולם לא לימדו את זה בבית הספר שלה בארה'ב. כסופרת, היא החליטה לעצב סיפור למבוגרים צעירים. לא רציתי שההיסטוריה תאבד. אולי משפחות יכלו לקרוא את זה ביחד ולקבל פתח לדיון, היא אומרת. עניין בסיפורי אפיסטולרי הוביל אותה לכתוב אותו כיומן. ידעתי שנישה מאוד ביישנית, והרגשתי נרגש מהרעיון שהקורא יכיר צד מאוד אינטימי שלה דרך היומן שאף אחד אחר בחייה לא יראה. לפעמים החלטתי ליצור סצנות רחבות יותר ממה שילד בן 12 עשוי לכתוב ביומן אמיתי, אבל קיוויתי שהקוראים ירצו לזנק למען הסיפור, היא אומרת. בסיפור לאחים ולאחות יש זהות מעורבת, שכן אמם הייתה מוסלמית.

צמחי מזל בפנג שואי

ברומן הקודם של חירננדאני, כל הסיפור של חצי ילדה, היה גיבורת נוער נוספת, סוניה נדהמוני, שהיתה חצי הודית וחצי יהודיה-אמריקאית. זה היה גם אוטוביוגרפי בחלקו. לפעמים, אף פעם לא הרגשתי 'מספיק'. לא הייתי מספיק הודי או מספיק אמריקאי או יהודי מספיק או מספיק הינדי. אני חושב שהזהות שלי היא חלק ממה שגרם לי לרצות להיות סופר. זו תמיד הייתה דרך עבורי לסדר את הרגשות שלי, החל מהיומנים שכתבתי כשהייתי צעיר ועד הספרים שאני כותב עכשיו, אומר חירננדאני. העיסוק הראשון שלה בכתיבה היה הסדרה פיבי ג'י גרין, תגובה לתרבות האוכל בארה'ב.

היא עובדת על רומן בהשראת נישואי הוריה, על ילדה יהודייה בקונטיקט בשנות ה-60 שאחותה הגדולה בורחת עם גבר הודי שלומד בארה'ב. אני גם משחקת עם המשך ל'יומן הלילה', היא אומרת.