באמצעות דקלומים ועיבודים, 'אפרין, אפרין' יציע הצצה ליופי של אורדו

12 המפגשים בפסטיבל כוללים קריאות ודקלומים של כתבי אורדו בנושאים מגוונים כמו מסירות, חילוקי דעות, חיי כפר, בעיות של חקלאים, לאומיות ללא ג'ינגואיזם, שירה מוטיבציונית, אהבה ושברון לב.

'אפרין, אפרין' יתקיים ב -9 בנובמבר.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
אפרין
אפרין
טו בהי דקה אגר לכאה המנשין
אפרין
אפרין

באמצע שנות ה -90 כשהמשורר והכותב ג'אבד אחטאר כתב את השיר הזה ונוסראט עלי חאן הלחין אותו לקליפ מוזיקלי שאינו סרט עם השחקנית ליסה ריי, הוא התהווה כהמנון לאוהבי שירה, וסיפק להם אוצר מילים חדש לביטוי הערצה לאהוב. השיר כינה את גופתו של האהוב כפסל של אג'נטה, אור ירח ריחני (mahakti hui chandni) וגן זוהר (khilta hua ek chaman). 'אפרין, אפרין', פסטיבל בן יום שיתקיים בדלהי בשבת (9 בנובמבר), יעניק למעריצי אורדו הצצה ליופיה המופלא של השפה באמצעות דקלומים ועיבודים. האירוע הוצג על ידי הינדוסטאני אוואז, בשיתוף פעולה עם ILF Samanvay ו- India Habitat Center, האירוע הוכנס ואוצר על ידי הסופר וההיסטוריון הספרותי רחשנדה ג'ליל.

12 המפגשים בפסטיבל כוללים קריאות ודקלומים של כתבי אורדו בנושאים מגוונים כמו מסירות, חילוקי דעות, חיי כפר, בעיות של חקלאים, לאומיות ללא ג'ינגואיזם, שירה מוטיבציונית, אהבה ושברון לב. הרעיון הוא לתת לקהל הצעיר לטעום מההנאות הרבות שבתרבות הספרותית של אורדו. נתחיל במפגש המוקדש לשירה מסורה עם שירה וקריאת שירים על ראם וננאק מאת אלמה איקבל וכן על גוטאם בודהה, הזרת-קרישנה, ​​הבהגוואד גיטה באורדו כמו גם נאטיה קלעם על הנביא מוחמד, אומר ג'ליל .

שיחים ירוקי עד נמוכים לגבולות

רקשנדה ג'ליל

פוז'ה דסטנגו ופירוז חאן יביאו לחיים את דסטאן-אה גאליב והפעלה תראה משוררים צעירים מדקלמים את פסוקיהם. היום מסתיים בשירה של ראדיקה צ'ופרה, כשהיא שרה את הגזלים הנבחרים ביותר של פייז, גאליב, מיר ואחרים.

הפסטיבל, אומר ג'ליל, נתפס כתפריט טעימות, דוגם, תבנית של הרבה טעמים, קולות, נושאים, טונים ונושאים באורדו. התנהלה במידה רבה בתמיכת מתנדבים וחברים, זו הייתה עבודת אהבה. המהדורה הראשונה שלה נערכה לפני שלוש שנים בחנות הספרים באוקספורד של דלהי. בשנה שעברה היא עברה למרכז הגידול בהודו (IHC). השנה, 'אפרין, אפרין' הוא חלק מפסטיבל ה- ILF Samanvay בן שלושה ימים של ה- IHC. בין העוזרים לג'ליל להרכיב את הפסטיבלים, מלבד חברים, ניתן למנות את שתי בנותיה - עלייה (23), ואינשה (21) - וחברותיהן.

באמפיתיאטרון, מרכז הגידול בהודו ב -9 בנובמבר, בין השעות 11: 00-20: 30. הכניסה חופשית.