כנס בן שלושה ימים ב- JNU נועד להדגיש את הנוכחות של אורדו בתרבות הפופ

בעוד שאורדו נחגגת בדרך כלל כשפת רומנטיקה ושירה קלאסית על ידי הגדולים-חליב, מיר ופייז, יש לה נוכחות פחות תרבותית פופולרית בשירי קולנוע, בדיה בלשית, גזאלים, פטריות, קוואוואליות ואפילו כתוב בשירה. על משאיות.

רנא ספבי היא חלק מהאירוע

עבור רבים, אורדו הוא הכהן הגדול של כל השפות ההודיות. אחת מ -22 השפות הרשמיות המוכרות בחוקת הודו, היא השפה המועדפת על משוררים רבים בשל אוצר המילים המיוחד שלה. למרות שאורדו נתן מימד ייחודי לספרות ההודית המודרנית, לרומנטיקה ולשירה הקלאסית, לא רבים מאיתנו מבחינים כי לשפה יש גם נוכחות מוזרה בתחום הפופולרי. כדי לחגוג פן זה של אורדו, כנס בינלאומי בן שלושה ימים שכותרתו חקר התרבות הפופולרית של שפת אורדו מאורגן על ידי Tasveer-e-Urdu באוניברסיטת Jawahar Lal Nehru (JNU), החל מה -8 בספטמבר.

בעוד שאורדו נחגגת בדרך כלל כשפת רומנטיקה ושירה קלאסית על ידי הגדולים-חליב, מיר ופייז, יש לה נוכחות פחות תרבותית פופולרית בשירי קולנוע, בדיה בלשית, גזאלים, פטריות, קוואוואליות ואפילו כתוב בשירה. על משאיות. זה כנראה החזיק את השפה בחיים בקרב ההמונים אפילו כשהמתרגלים האדוקים יותר שלה מקוננים על כך שגורדו גוסס בהודו, אומר יוסוף סעיד, חוקר עצמאי, שהגה את התיק ותיאם את האירוע.

פרופסור מז'אר חוסיין, מרכז לשפות הודיות, JNU, הוא כונס הכנס, בעוד שהקרן להודו לאמנויות, בנגלור, במסגרת תוכנית מחקר לאמנויות, תומכת במיזם. האירוע, אומר סעד, נועד להעלות שאלות מסוימות. מהן הצורות הפופולריות הללו שממשיכות לשגשג בבטן האורדו הקלאסית ועד כמה הן שונות מחיי התרבות המובחרים שלה? וחשוב יותר, היכן מותחים קו בין פופולרי לקלאסי באורדו? הוא אומר.

בכנס מתקיימים מפגשים בנושא דימויים פופולריים של דוברי אורדו בקולנוע הינדי מאת אירפנאללה פארוקי מהאוניברסיטה המוסלמית אליגר; דיאלוג כדמות במוגאל-אזאם מאת החוקרת והמתרגמת מבוססת דלהי, רנה ספבי; Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: Popularizing the Classical מאת המלומדת מבוססת דלהי, סבא באשיר; ואבן סאפי ק נבילון מיין אחלאקי איקדאר מאת שבנם האמד מאוניברסיטת אלחאבד. כמו כן תתקיים הופעת דסטונגוי ב -9 בספטמבר של אנקית צ'אדהא.