רשום פופולרי
סיפורי גברת הברזל: רומן גרפי בוחן היבטים מרובים בחייה של אינדירה גנדי
לקראת יום הולדתו של אינדירה גנדי בשנה שעברה, התבקשו Devapriya Roy מבוססת דלהי והגרפיקאית פריה קוריאן, בנגלורו, לעבוד עליה על ביוגרפיה גרפית.
לוחות מהספר, אינדירה, שבהם חייו של ראש הממשלה מתוארים לגמרי בגרפיקה איך אינדירה גנדי, ראש ממשלת הודו הראשונה והיחידה עד כה, עדיין רלוונטית לילדה בת 11, או לצורך העניין אפילו לבת 22 כיום במדינה? לקראת יום הולדתה למאה שנה בשנה שעברה, כאשר דבפרייה רועי בדלהי והגרפיקאית פריה קוריאן מהבנגלורו התבקשו לעבוד עליה על ביוגרפיה גרפית, זו הייתה אחת השאלות שהדאיגו אותם. מכיוון שגברת גנדי היא דמות כל כך שנויה במחלוקת, כשהחלטנו לעשות את הספר רצינו להתייחס לשאלה זו.
למעשה, אני זוכר שאמרתי לקארתיקה (מוציא לאור, אמזון-ווסטלנד, שהזמין את הפרויקט) שאני רוצה לקרוא כמה ביוגרפיות לפני שאני אומר 'כן' לפרויקט. העניין הוא שכאשר אתה כותב ביוגרפיה אתה לא יכול להגיד שאתה נייטרלי לחלוטין. אתה חוקר את החיים של מישהו ומנסה לשחזר את המוח שלה, אז ברור שאתה מושקע בסיפור הזה, אבל זה היה גם כמו עבודת בלש קטנה, מנסה לחבר את מה שהפך אותה לאדם שהיא. ניסינו להציג את הגרסאות השונות שלה המתועדות בהיסטוריה, אבל גם השתדלנו להסתכל עליה מעבר לסטריאוטיפים, אומר רוי, בן 33.
לוחות מהספר, אינדירה, שבהם חייו של ראש הממשלה מתוארים לגמרי בגרפיקה אינדירה (הקשר, 599 ₪), שתצא בדלהי ביום שלישי, לוכדת את הופעתה של גברת גנדי ואת כהונתה הסוערת כראש הממשלה השלישית של הודו. חייה של גברת גנדי מתועדים היטב, כך שהייתה לנו גישה לראיונות מקוונים, תמונות וחומרי קריאה.
תמונות של כל סוגי הכרישים
ומכיוון שהוא מתועד כל כך, אין דרך אחרת לספר את סיפורה מאשר איך שהיו הדברים. מה שרצינו לעשות הוא לנקוט בגישה יותר ניואנסית, להסתכל עליה לא רק כפוליטיקאית, אלא גם כאדם, כבת או כסבתא, אומר קוריאן, בן 37, שהתייחס ל- The Emergency: A Personal של קומי קאפור. היסטוריה, מלבד תצלומים וחומר ארכיוני מספריית נאמנות אנדריי גנדי לזכרו בדלהי.
בפאנלים המפורטים שלה, קוראיאן מציגה פריחה צעירה של אינדירה לפוליטיקאית חרוצה, אך היא מציעה גם הצצות לאישה שבזבזת זמן בבחירת ארון הבגדים שלה, או עוזרת לנכדה, שהותירו הוריה מאחור בטקס הסיום של המשחקים באסיה בשנת 1982, לצפות בזיקוקים שהאירו את שמי הלילה.
לוחות מהספר, אינדירה, שבהם חייו של ראש הממשלה מתוארים לגמרי בגרפיקה הספר מסופר בנובלת מסגרות, סיפור עכשווי על נערה צעירה, אינדירה תאפה, שחיה במושבה של מעמד הפועלים בדלהי ולומדת בבית ספר ממשלתי, הספר מתחלק לביוגרפיה כאשר לתאפה מוקצים שיעורי חג על ידי אהובתה מורה - פרויקט להיסטוריה בעל פה לבחינת מקור שמה.
אז יש לנו פרקים מתחלפים, פרק פרוזה ואחריו פרק גרפי, כשחייה של גברת גנדי מסופרים לגמרי בגרפיקה. פרקי הפרוזה נתנו לנו שוליים נוספים לדון בפרקים השנויים במחלוקת בחייה-במקרה החירום או בהתפרעויות אנטי-סיקיות שקרו לאחר מותה-בפירוט רב יותר, אומר רועי, שספרו האחרון היה פרויקט החום והאבק (2015) , עם בעלה, סאורב ג'ה.
(L-R), מחברי הספר, Devapriya Roy, Priya Kuriyan הספר, פרויקט שיתוף הפעולה הראשון של רוי וקוריאן, לקח למעלה משנה למחקר, במהלכו נסעו לאלהאבד, לאנאנד בהוואן ולסוואראג 'בהוואן, שם גרו הנחרוס, ולבתיה ולמקומות העבודה של גברת גנדי בבירה. זה כלל גם כמות גדולה של קריאה. רועי מספרת שהיא התחילה בקריאת Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi (2001) של קת'רין פרנק וב- Indira Gandhi: An Intimate Biography (1993) של Pupul Jayakar. קראתי כל ביוגרפיה שיכולתי. פגשנו גם את גברת סוניה גנדי ובתה.
לוחות מהספר, אינדירה, שבהם חייו של ראש הממשלה מתוארים לגמרי בגרפיקה גברת גנדי סיפרה לנו על הספרים שיכולנו למצוא בארכיון. בתה, שהייתה מקורבת לאינדירה גנדי, שיתפה אותנו בכמה זיכרונות שטרם פורסמו. לא נשאלו שאלות, לא ניתנו הוראות כיצד להתנהל בעבודותינו, אומר רועי.
זיהוי עץ קנזס על ידי קליפה
בעוד שבחירת החומרים כללה גיזום מפרך, הנרטיב אינו ליניארי וכולל רשימות ואותיות וכמה אנקדוטות מקוריות שנלקחו ממקורות שונים. בסיבוב מטה חכם, רוי וקוריאן עובדים גם ביצירת הספר דרך סיפורם של מורהו של טאפה רימה וחברתה הדירה, הגרפיקאית, פיה.
כשקיבלנו על עצמנו את הספר, במשך הזמן הארוך ביותר זה היה הדבר היחיד שצרך אותנו. עבדנו גם למרחקים ארוכים, עברתי לקוצ'ין עד שהתחילה העבודה, כך שיהיו הרבה שיחות טלפון ומיילים. חשבנו שזה יהיה מעניין עבור בני דור המילניום להכיר קצת את הדרך בה עבדו הפרויקט, אומר קוריאן.