יועץ חשפנות

המאיירת האוסטרלית עטורת הפרסים, ניקי גרינברג, על העיבודים שלה, ויצרה דמויות ושיתופי פעולה פנטסטיים

פאנל מהעיבוד הגרפי של גטסבי הגדול (משמאל); ניקי גרינברג

בסצנת ספרי התמונות באוסטרליה בולט הסגנון של המאיירת ניקי גרינברג. היא מחליפה בני אדם ביצורים פנטסטיים כדמויות לספריה - תגובתה האישית למה שהסיפור דורש. מבחינתי, ציור דמויות כאנשים בדף יצמצם את הדמויות האלה, אומרת המאיירת מבוססת מלבורן, הידועה בעיקר בעיבודים הגרפיים עטורי הפרסים שלה לגאטסבי הגדול והמלט. עם גטסבי, מאוד רציתי לחלוק כבוד. אז רציתי משהו שהוא גדול מהחיים. עם המלט הם היו צריכים להיות יצורים פנטסטיים; הם עשויים דיו ויכלו להתעוות ולהתפשט ולהתמתח לצורות אקספרסיביות, אומרת גרינברג, שהייתה בדלהי בכיתה אמן האיור שלה לפסטיבל ג'אמפסט שאורגן על ידי משרד הספרים הגרמני. הפסטיבל, המתקיים כעת בבנגלור, הסתיים ביום שבת.

בשנת 2013, גרינברג היה חלק מאנתולוגיה גרפית למבוגרים צעירים בשם 'לאכול את השמיים, לשתות את האוקיינוס' (צעירים זובאן), שהורכבה מ -20 מאיירים מאוסטרליה ומהודו. אוסף הסיפורים, שאצרו פייאל דהאר, אניטה רוי וקירסטי מאריי, הוא תגובה לפשעים נגד נשים בשנת 2012 הן בהודו והן באוסטרליה. שיתוף הפעולה, אומר גרינברג, התקיים באמצעות סקייפ ומיילים. למעשה עשיתי את היצירה שלי באופן עצמאי. כשקרסטי מוריי פנתה אלי לתרום, נולד לי ילד בבית. שיתוף פעולה הוא באמת תובעני ועל פני סקייפ, אפילו יותר מכך, היא אומרת.

נשיכת ילד אדמה

חלל ספרי התמונות בהודו עדיין חדש לגרינברג והיא מצפה לחקור אותו. לא היה לי זמן לתקשר עם סופרים או אמנים הודים.

איך לדעת איזה דשא יש לי

רק במהלך הספר השיתופי של הודו-אוסטרליה, לאכול את השמיים, לשתות את האוקיינוס, קיבלתי ממש דוגמה שלו. היצירות של פרייה קוריאן ואמריטה פאטל ממש מדהימות. עם זאת, אני רוצה להעלות כמה רעיונות בזמן שאני כאן, אומר המאייר, שעובד כעת על ארבעה ספרי תמונות.