'כל ההתקדמות מתרחשת מחוץ לאזור הנוחות.' - מייקל ג'ון בובאק (מקור: Getty/Thinkstock) סיפור שנכתב על ידי דרק לין, סופר רב מכר עטור פרסים בז'אנר הטאו, מדבר על סוד ההצלחה. הסיפור הולך כך:
זחל ירוק עם כתמים כחולים
בחור צעיר עבד פעם במפעל, והיה לו טכנאי ותיק למנטור שלימד אותו טכניקות שונות לפיתוח כישוריו. כשפרש הטכנאי הוותיק עשר שנים מאוחר יותר, הצעיר הפך בעצמו לטכנאי והמשיך לעבוד במסירות. יום אחד, הוא ביקר את המנטור שלו, שהבחין שהצעיר לא מרוצה. כשנשאל האיש מה הסיבה מאחורי האומללות הזו, ענה האיש, כל השנים פעלתי לפי הוראותיך. למרות שעשיתי עבודה טובה, האנשים שאין להם הניסיון או היכולות שלי קודמו, בעוד אני מרוויח כמו שעשיתי קודם.
הזקן שואל את הצעיר אם הוא הפך חיוני למפעל, והצעיר מהנהן בראשו. המנטור מייעץ לו לקחת הפסקה, ולאחריה הצעיר מקודם כטכנאי בכיר על ידי המנהל מאחר והמפעל נתקל בבעיות בהיעדרו. הצעיר חוזר על הטריק הזה שוב ושוב, ובסופו של דבר מאבד את עבודתו. הוא ממהר אל המנטור ומבין ששמע רק חצי מהעצות של המנטור שלו.
אף אחד לא מבחין בנורה שדולקת תמיד. רק היום שבו זה נעלם הוא שאנשים פתאום מתחילים לשים לב לזה, אמר המנטור. עם זאת, הוא אמר, והדגיש את החלק החשוב ביותר בשיעור, אם נורה נדלקת לעתים קרובות, היא מוחלפת בנורה אמינה יותר. הסיפור הזה חולק את חוכמת העתיקים ועוזר לנו להבין איך להשיג הצלחה בעולם הנוכחי.