שירים של הודו: שירי סרטים הינדית שכבשו את מצב הרוח של האומה

Note by Note, שיצא לאור בדלהי בשבוע שעבר, מקיף 70 שנות הודו העצמאית באמצעות מוזיקת ​​הקולנוע שלה.

(משמאל): סושאנט סינג; Seema Chishti; מוקול קסבן; שרמילה טאגור; אנקור בהרדוואג 'בהשקת הספר בדלהי בשבוע שעבר.

שנת 1971 נותרה קריטית בהיסטוריה ההודית. הקונגרס, בהנהגתה של אינדירה גנדי, ניצח בבחירות משמעותיות, הודו ניצחה במלחמה נגד פקיסטן, ובהנהגתו של מוג'יבור רחמן נולד בנגלדש. באמצע כל זה הגיע השיר של SD בורמן Zindagi kaisi hai paheli hai, kabhi ye hasaye, kabhi ye rulaye . השיר מספק הד לזכורים למחצה, אמר ההיסטוריון מוקול קסוואן בעת ​​שהציג את Note by Note. בהוצאת HarperCollins, כל פרק בספר מתמקד בשנה ובשיר סרט הינדי אחד שתפס את מצב הרוח של האומה בזמן צאתו לאור.

קסוואן היה בשיחה עם השחקנית שרמילה טגור ומחברי הספר, סימה צ'שטי, סגנית העורך, האינדיאן אקספרס , אנקור בהרדוואג ', עורך, Business Standard Online וסושנט סינג, סגן עורך ב- Indian Express. הוא מגדיר את האירועים ההיסטוריים המרכיבים את ציר הזמן הזה לא רק מבחינה פוליטית, מונומנטלית או חגיגית אלא כל מה שחשוב לנו, אמר קסבן.

בהוצאת הספר בשבוע שעבר במועדון החוקה של הודו בדלהי, שם דן הפאנל בספר, שהוא ביוסקופ מיושן שבו משמיעים את צלליות הסיפור של הודו בשבעת העשורים האחרונים למוזיקת ​​קולנוע הינדית, התרשם טגור על עובדה שצריך להכיר בתרומה של הקולנוע ההינדי לאומה.

הקולנוע ההינדי שיקף את השאיפות והחלומות של המדינה הזו. ושירים היו מחשבות בסרטים האלה. הרבה פעמים, אנחנו זוכרים את השירים אבל שוכחים את הסרט. למשל, אנשים זוכרים מאדובאן מיין ראדיקה , אבל לא מצליח להיזכר מיד בסרט.

צ'שטי דיבר על כך שהספר נבע מדיונים חברתיים פוליטיים אינטנסיביים בין שלושת המחברים והחברים. במהלך אלה, היא שמעה לעתים קרובות כי Sattar saal mein kuch nahi huya hai (שום דבר לא קרה ב -70 השנים האלה). לא הסכמתי עם זה. אז החלטנו לעשות זאת כמחווה להודו. חשבנו שאנחנו חייבים את הדמוגרפיה הצעירה, החרדה מדי מהעתיד שלה, במאמץ לרשום את מה שקרה ב -70 שנה בהודו, אמרה צ'ישטי, שהוסיפה כי היא ומחבריה בוחרים בשירים מכיוון שהמוזיקה באמת מאחדת את הודו . גם אם זה לא התאמה מושלמת, אבל יש משהו המהדהד, אמרה. סינג כינה את הספר ספר תיירות ומסע וניסיון להתאים אישית את ההיסטוריה ולצייר ריחות וצלילים של שנים.

בעוד 1960, העשור של שתי מלחמות ושלושה ראש ממשלות משתמש Pyar kiya toh darna kya (מוגול-אזאם) כמטפורה שלה, שיתוף הפעולה של RD בורמן וגולזר Tere bina zindagi se koya shiqva מ אאנדי מוצא את עצמו כשיר לשנת 1975. בעוד שהסרט היה שנוי במחלוקת עם רבים שאמרו שהוא מבוסס על חייה של ראש הממשלה דאז אינדירה גנדי, השנה הייתה שנויה במחלוקת לא פחות מהכרזת החירום של גנדי.

אך האם מחווה להודו באמצעות המוזיקה שלה צריכה להיות רק בהינדית? טאגור סיכמה את זה בצורה הטובה ביותר כשאמרה, זה חוצה את מחסום השפה כשכולם שרים שירים הינדית, אפילו מחוץ להודו.