'סלינגר רצה הצלחה כסופר אבל הוא לא רצה סלבריטאות'

ג'ואנה רקוף על סרטו החדש של הבמאי פיליפ פאלארדו על ספרה 'שנת המזל שלי', עובדת בסוכנות הספרות שייצגה את ג'יי.די סלינג'ר, וכיצד גילתה את הסופרת המתבודדת.

צילום סטילס משנת סלינגר שלי צילום: micro_scope; הכריכה לספרו של רקוף משנת 2014. (מִיקרוֹסקוֹפּ)

ג'ואנה רקוף, מחברת הספר 'שנת הסלינגר שלי' (בלומסברי, 2014) היא כולה מערבולת. הספר שלה, שעליו מבוסס הסרט בעל אותו שם ופתח את פסטיבל ברלין, יצא מניסיונה להיות אותה בחורה שמגיעה לניו יורק. להמציא מחדש, להתחיל לכתוב בעצמה ולהיות סופרת שפורסמה.

כמה עצי אלון שונים יש

היא הייתה גם אותה ילדה שלא היה לה מושג על חשיבותו של ג'יי.די סלינג'ר, הסופר בעל הגג שכתב קלאסיקות עכשוויות כמו Catcher In The Rye, Franny, and Zooey and Raise High The Roof Beam, נגרים. רק כשנכנסה לפורטלים המקודשים של הרולד אובר Associates, סוכנות ספרותית מפורסמת בניו יורק, שייצגה את סלינגר, גילתה את המיתוס והאיש. בצורת אותו 'ג'רי' החמקמק מאוד, שמופיע בסרט, כפי שהוא עושה בספר, רק בהבזקים.

רקוף, בת 48, עדיין לא ממש מאמינה לחייה כרגע, מערבולת בלתי פוסקת של הופעות שטיח אדום, נורות הבזק וראיונות. אני פשוט לא רגילה להתאפר כל כך, היא אומרת בחיוך, עם רק שמץ של עייפות בקולה. היא מדברת על המסע שלה עד עכשיו, מגניב צעיר ורחב עיניים ועד לדובר בציבור פופולרי, ועל איך זה הרגיש להיות מישהו שיש לו למעשה אינטראקציות עם אותו סופר מתבודד מפורסם, שאליו הוטל להשיב על המעריצים שלו. זה היה חלק מתיאור התפקיד שלה בזמן שהייתה בסוכנות, והיא מצאה את קולה שלה תוך כדי כך, בה היא משתמשת ביתרון ברומן ההתבגרות שלה, שראה אור בשנת 2014.

הכריכה לספרו של רקוף משנת 2014.

ספרה נבחר להיות סרט כשהוא עדיין בשלב ההצעה, והייתה לה חוויה יוצאת דופן אך מרגשת ביותר לדעת כי דבריה ימצאו את עצמם על המסך. זה לקח שש שנים, כמה ניסיונות מושחתים של גורמים מעוניינים, והרבה למידה לסרט - בבימויו של פיליפ פאלארדו, ובכיכובם של סיגורי וויבר, כבוס האימתני של הסוכנות, ומרגרט קוואלי כרקוף עצמה - להתממש. . בפעם הראשונה שחתמתי על כל הזכויות, היא אומרת, הפעם הייתי מעורב מההתחלה, כל הדרך עד הסוף. קטעים מתוך ראיון:

שמעת על 'ג'רי' ביום הראשון שלך בסוכנות, נכון?

כן. ביום הראשון שלי, הבוס שלי קורא לי להיכנס, ואומר, 'תקשיב אנחנו צריכים לדבר על ג'רי'. ולא היה לי מושג על מה היא מדברת עד שעזבתי את המשרד וראיתי את הקיר עם הספרים שלו.

והנורה כבה?

כן, זה היה רגע של נורה. אמרתי חכה, זה ג'רום (סלינגר), אלוהים אדירים, זה מי שהוא ג'רי.

לפני שהצטרפת לסוכנות, לא קראת אותו בכלל?

ג'ואנה רקוף (דוד איגנאסבסקי)

לא, לא היה לי. לא הייתי נער אובססיבי לגבי סלינגר. למעשה, התנגדתי באופן פעיל לקרוא את סלינגר כיוון שחשבתי שהוא סוג של קל משקל. שני ההורים שלי אהבו אותו והיו לנו את כל הספרים שלו, בכריכה קשה. אבל חשבתי על אלה כרומנים קומיים, כמו שרידים מתקופה אחרת, ולא היה אכפת לי. כמו כן, חשבתי שאם הוא כל כך פופולרי, כמה טוב הוא יכול להיות. בדיעבד הבנתי, אני חושב שחלק מהסיבה שבגללה הבוס שלי שכר אותי היא בגלל שאני כל כך חסר מושג. לא הזכרתי את סלינגר בכלל, אז אני חושב שהיא ידעה שאהיה אדם בטוח לשכור כי אני אכבד את הפרטיות של סלינגר, וזה מה שהוא רצה.

האם אי פעם הצלחת להבין מדוע הוא כל כך מתבודד?

היו לי דיונים על זה בזמן שעבדתי בסוכנות. אנשים שם דיברו כל הזמן על סלינגר, והתחושה שקיבלתי היא שהוא היה טראומה מהתהילה שלו. שהוא האדם הפרטי הזה, שהוא לא בהכרח אקסצנטרי, אלא אדם שבאמת העדיף את המחשבות והנטיות שלו, ורצה ללכת בדרכו שלו כהוגה וכאמן. מה שנאמר לי בסוכנות הוא שהוא רצה הצלחה כסופר אבל הוא לא רצה סלבריטאיות.

ואז הנה, על שער המגזין 'טיים', קשה אפילו לדמיין עד כמה הוא גדול ... הכרתי אנשים שהתמודדו עם מעמד הסלבריטאים שלהם בחן כזה. זה לא היה המקרה של סלינגר. הוא התייחס לזה כאילו זו קללה.

אבל מה שגיליתי כשחקרתי את הספר היה שיש סיבוב בסיפור שאמרו לנו על סלינגר. מה שאומר שכאשר עבד על הסיפורים האלה, על Catcher In The Rye, הוא רצה להיות מפורסם. זה לא שהוא שרבט משם באפלה; הוא ניסה באופן פעיל לכתוב סיפור ניו יורקר. מטרתו הייתה להיכנס לניו יורקר.

והוא עשה.

כן הוא כן.

אז כשאתה באמת מסתכל על סלינגר, בסוכנות, איך זה היה? הוא מופיע כהבזק, הן בספר (והן בסרט).

אה, היה לי התקף לב. הדרך שבה זה עבד הייתה כשסלינג'ר ביקר בסוכנות - הוא הגיע כל ארבע או חמש שנים ... ובמקרה הזה הוא הגיע בשנה שהייתי שם כי הייתה לו עסקה לספרים חדשים והוא רצה לדבר על זה נגמר עם הבוס שלי.

אז היה פרוטוקול שהוא נכנס, שכלל שהבוס שלי לא סיפר לאף אחד כי היו חוויות איומות שבהן עובדי הסוכנות סיפרו לחבריהם והם באו לפגוש אותו, מנסים לתת לו את כתבי היד שלהם, מנסים להשיג חתימתו ותמונותיו. אז זה היה עטוף בחשאיות.

פשוט ישבתי על השולחן שלי והקלדתי וראיתי את הדמות הזו נכנסת לחדר הסמוך לבוס שלי, והוא נראה כל כך מבוגר. ראיתי רק תמונות שלו כצעיר, אבל יכולתי להבחין באוזניו שזה הוא, ועל פי הדמות שלו, גבוה ודק. הלב שלי התחיל לפעום מהר מאוד וחשבתי שזה לא יכול להיות הוא, זה לא יכול להיות הוא. וזה היה.