Sabyasachi מגיב למכתב פתוח של מגזר אומנים על שיתוף פעולה של H&M

במכתב גלוי, מחייאת הטקסטיל לילה טיאבג'י, ג'איה ג'ייטלי, מייסדת הקולקטיב האומנותי Dastkari Haat Samiti, מועצת המלאכה של הודו והחברה השיתופית Calico Printers Ltd., Sanganer, בין היתר, שיתפו את דאגתם בנוגע לשיתוף הפעולה ומה המשמעות שלה. עבור הקהילה האומנית

סאביאסאצ'י מושרג'י מילא את החלל העצום הזה בלקחת את האמנות שלנו לעולם. (מקור: תמונות/קובץ APH)

בערך לפני שבוע, Sabyasachi Mukherjee , המעצב הכלות של כלות בוליווד, הכריז על שיתוף פעולה בינו לבין ענקית הבגדים הרב לאומית השבדית H&M. שיתוף הפעולה הכניס את מוהרג'י לאותה ליגה כמו של קארל לגרפלד, ג'יאמבאטיסטה ואלי, ג'ימי צ'ו ורסאצ'ה שניהלו שיתופי פעולה עם ביגוד הבגדים, מה שהפך את העיצובים שלהם לנגישים למיליונים בשבריר מעלות הקוטור שלהם.

שיתוף הפעולה של Mukherjee עם H&M, הנקרא 'Wanderlust', כולל קפטנים בוהמיים, מכנסיים, חולצות, שמלות וסארי. האוסף לקח השראה מהדפסי הסנגאנרי של רג'סטאן בין מסורות אומנות הודיות אחרות. כאשר הוא נכנס לרשת ב -12 באוגוסט, הוא אזל תוך דקות. בעוד שרבים ראו בכך ניצחון לעיצוב הודי ברחבי העולם, קהילת האומנים ההודית ראתה בשיתוף הפעולה אנטיתזה לאתוס של סאביאסאצ'י.

צפה בפוסט זה באינסטגרם

פוסט משותף על ידי Dastkar️ (@dastkar.delhi)

אורנים אשוחים ואשוחים הם

במכתב פתוח למעצבת, מחייבת הטקסטיל לילה טיאבג'י, ג'יה ג'איטלי, מייסדת הקולקטיב האומנותי Dastkari Haat Samiti, מועצת המלאכה של הודו והחברה הקואופרטיבית Calico Printers Ltd., Sanganer בין היתר, שיתפו את דאגתם בנוגע לשיתוף הפעולה של H&M, ומה זה אומר עבור הקהילה האומנית. ... אנו ... כואבים עמוקות מההחמצה שההזדמנות ש'נדודים 'הייתה לפרנסת אומנים. חומר הפרסום מרמז שהטווח קשור למלאכה הודית. עם זאת, הטווח לא נעשה על ידי אומנים הודים וללא תועלת נראית להם. זו הייתה הזדמנות מדהימה למקם את העיצוב והאומנות של הודו על המפה העולמית, להפוך להיות נושאי הלפידים של איך כלכלות התחדשות יכולות להיראות. מלבד החנויות, הדוכנים והמדפים העולמיים המתגאים בשלטי 'סולד אאוט', דמיינו לעצמכם את הפוטנציאל העצום של הסיפור הזה אם רק נאמר 'בעבודת יד בהודו', התומך במיליוני משרות, הון וצמיחה בת קיימא בקהילות הזקוקות לו. רוב. אפילו אם חצי האוסף היה מבוצע על ידי אומנים, זה היה משפיע כל כך בזמן משבר כלכלי כמו מגיפה זו ..., הם כותבים במכתב.

מוהרג'י מבוסס קולקטה הגיב למכתב ופרסם כתבה בעמוד האינסטגרם שלו והסביר כי אוסף הקפסולות של H&M שונה מ'הרפרטואר הרגיל 'שלו. ... H&M היה חלק ממשימה אחרת, משימה לשים את העיצוב ההודי על המפה הבינלאומית. אמנם אין ספק שזהו ניצחון גדול לי ולמותג שלי, אבל אני גם מבין שזהו ניצחון גדול להודו ...

צילום: אינסטגרם / bysbyasachiofficial

הוא מתמקד יותר מדי בו כשם, כמותג. כולנו, האומנים והקריגרים, חושבים על הקהילה, צורת האמנות והפרנסה. מה שהוא עשה הוא 'דיגיטציה'. למרות שהוא קורא לזה עיצוב היברידי, הוא הכלאה של עיצובים קיימים. הקאריגרים שלנו כל כך מיומנים וחדשניים, שהם ייצרו מה שאתה רוצה. אתה לא צריך להציג מזה חתיכה. מה שאנו מלמדים את כל הצעירים, השואפים לעבוד בתחום המלאכה הוא 'ללכת ישירות לבעל המלאכה, להבין את המיומנות שלהם'. אבל אם אתה מצמצם את העבודה שלהם להיות 'היברידי', ואז אין להם בעלות. הרסתם את הגאווה והמיומנות שלהם, אמר ג'ייטלי, וכינה את ההסבר של המעצב כמאכזב.

צילום: אינסטגרם / bysbyasachiofficial

החותמים על המכתב הפתוח הגיבו לסיפור האינסטגרם של מוהרג'י בשמחה נוספת. האסתטיקה והמסורת ההודית ההודית נמצאות בזיכרון העולמי במשך יותר מ -5,000 שנים - הרבה לפני H&M! מעצבים רבים כן פונים לטכניקות אומן הודיות לקווי היוקרה שלהם - גישה שאחריה המערב כלפי עבודת היד. בהודו ובמסורות שלנו, אומנות תמיד הייתה כוללת, משמעותית מבחינה תרבותית, וקשורה למיליוני פרנסה. והמפואר והרחוב הראשי תמיד התקיימו זה בזה בנוחות. Craft Haats & Bazaars בולטים כסמל לדו קיום זה לצד בוטיקים מעוצבים, חברות יצוא ואמפורציות ממשלתיות. כתבה מירה גורדיה, אושיית רשת, Creative Dignity, שיתוף פעולה של ארגונים, שהתאחדו כדי לסייע לאומנים לשרוד את מגיפת הקוביד, בשם כל החותמים על המכתב הפתוח.

צפה בפוסט זה באינסטגרם

פוסט ששותף על ידי CreativeDignity (@creativedignity)

העמדה שלו (של Sabyasachi) שמלאכות וכאלה יכולות להיות רק מותרות שוללות את כל מסורת המלאכה שלנו. מסורות אלה היו קיימות ברמות רבות, בזאר האומנות נמצאים כולם ברחוב הראשי - אותו הדבר כמו שהוא מכנה H&M. שיתוף הפעולה של H&M היה פספוס הזדמנות. הוא יכול היה לעשות רבע מהקולקציה, בזמן שכל העולם מדבר על אופנה בת קיימא. Sabyasachi כמותג היה קשור למלאכה ועבודת יד. אנשים לא מבינים שאוסף 'Sabyasachi' הזה מודפס דיגיטלית, זה לא הדבר המקורי. אף אומן לא הרוויח מכך, אומר גורדיה.

טייאבג'י, מייסד קולקטיב אומנויות דסטקר הוסיף כי הבעיה אינה מוגבלת למוצ'רג'י בלבד. זה פונה למאות מותגים גלובליים, שמשפרים ומשנים את 'המוטיבים והיצירה ההודית'. זהו ליבת הדיון, וזה חורג מעבר לסייבאסאצ'י, אמר גורדיה.