סקירת ספרים על 'מנוחה בשלום': צחקו, כי הסוף קרוב

הטרילוגיה של קיראן נגרקר היא מכתב אהבה לעיר שכבר אינה קיימת. באחרון הרומנים הזה, במקרה הופך שוב לשוטים של ראוואן ואדי, אך הם נותרים דמויות המתריסות את כוח הכבידה.

סיפורם של ראוואן ואדי מתחיל ומסתיים בחבטה במומבאי. (מקור: ארכיון אקספרס)

כותרת: תנוח על משכבך בשלום
מְחַבֵּר: קיראן נגרקר
מוֹצִיא לָאוֹר: הרפרקולינס
דפים: 362
מחיר: 599 רופי

בתחילת הפרק השני של רוואן ואדי, קיראן נגרקר מתאר את הסכימה שלו, מסביר את הדופק הקולני והקצבני של הפרק הקודם ואת כל הפרקים הבאים: ... סיכוי, ההערה המשוטטת, המפגש המקרי הוא לעתים קרובות המכשירים המוערכים לעצב ולעצב מחדש את קווי המתאר של חיי הפרט. צורה מרמזת על שליטה. לעתים קרובות כל כך חייהם של ראוואן ואדי מעוצבים ומעוצבים במהלך מה שיש כיום, עם צאתו של מנוחה בשלום, טרילוגיה של עשרות שנים בהתהוות של יותר מאלף עמודים, עד שהרעיון של חיים יהיו בעלי צורה כלשהי, שיש לנו מספיק שליטה לעצב את חיינו, הופך להיות מגוחך. אם אתם נוהגים לחפש שיעורי חיים מרומנים, אולי לרוואן ואדי יש את זה ללמד אותנו: עלינו, כיוון שהמקרה עושה לנו שוטים, ללמוד לצחוק. מנוחה בשלום מתחילה במילים [f] alling ... נופלות .. נופלות. ואכן, הטרילוגיה כולה מתחילה בנפילה גורלית.

קיראן נגרקר

כשחוזר הביתה למחלקת עבודות מרכזיות בשאול 17, ויקטור קוטיניו עוצר, כמו כל ערב, מתחת למרפסת בקומה הרביעית של פרוואטי פאואר כדי להביט בשדיה. בערב המסוים הזה, היא מאכילה את רם בן השנה, וויקטור, המולה, מושיט את ידיו. רם צולל מתוך אחיזת אמו ואל זרועותיו של ויקטור. הצלת חייו של התינוק עולה לוויקטור שלו. הוא נכנע להתקף לב מיידי. בנו אדי נולד למחרת. בינתיים, רם הופך לרוואן, פוליסת ביטוח שאמו מוציאה נגד עין הרע.

כשהמנוחה בשלום מתחילה, ראוון ואדי, שזכות הבכורה שלהם היא אנטיפטיה הדדית, עולים יחד בידידות. דרכיהם משתלבות ב'התוספות ', הכרך השני בטרילוגיה, שפורסם 17 שנים לאחר הראשון, כשהן מאגדות כוחות לפרוץ לבוליווד כמנהלי מוזיקה וכוריאוגרפים מאחורי הצלחת הקופות המזעזעת של חוללה גולה. הגיבורים שלנו, גברים שאפילו אמהותיהם חושבות בהם כטוב לשום דבר, מבוקשים. עד מהרה הופכים רוואן, אדי וכותבם החריף, אסמאן, לכוכבים, כתובים עליהם על צהובונים קולנועיים ומשאירים את הטלאי מאחור לדירות המרחפות בשמיים מעל גבעת פאלי.

יחד עם ההצלחה המקצועית מגיעה ההצלחה הרומנטית, כאשר רוואן מתחתן עם פייטה, אחותו של אדי, ואדי מנסה שוב עם בל, זמרת שעזבה אותו למשחק פלייבוי לוהט של ים נפאי. כמובן, זה לא יכול להימשך. בתוך אבק נקיקי צ'מבל, בין הדאוקים הקשים שלו, רוואן ואדי מאבדים הכל. הם מוצאים את עצמם שוב בחזה, שוב מובטלים, שוב מפסידים. הגורל תמיד נותן יד מחורבנת אבל רוואן ואדי נשארים ללא קשת, נלהבים, בוזים לכוח הכבידה כמו השדיים של פרוואטי שכישפו את ויקטור כל כך והבעירו את כל השבנג הזה.

נופלים מהגבהים השמימיים של בוליווד למעמקים המיתיים של הובלת גוויות נרקבות למהירות הלוויה, רוואן ואדי מתחילים את Om Shanti Shanti Shanti Antim Yatra Services, שם לא מסובך כמו העגלה שראוון ואדי משתמשים בה כדי להזיז את הגופות. הוא מציע לצמד, למרבה האירוניה, חיים חדשים, או לפחות תחיית מטרה. עד, כלומר, הם נשכרים על ידי לקוח מסתורי ומרוויח כסף.

במובן מסוים, הטרילוגיה של ראבן ואדי היא בדיה היסטורית, כמו קוקולד, הרומן המתרחש במאה ה -16 שזכה לנגקר בפרס סהיטיה אקדמיה. הטרילוגיה היא מכתב אהבה לעיר שכבר אינה קיימת. ראבן ואדי, שפורסמו שנתיים לאחר מהומות בומביי ב -1992, אופטימיים במהותם לגבי העיר והאפשרויות של אנשיה לדמיין וליצור חיים משלהם. נגראר דומה קצת לסופר הברזילאי חורחה אמאדו, שמצליח למצוא קומדיה מביכה ולקוות היכן שאחרים ימצאו רק עוני, עניות ואומללות. רוואן ואדי חוזרים לתקופה שבה הימין ההינדי היה ליצנים בחצאי מכנסיים, כשמוזיקת ​​הקולנוע ההינדית הייתה עירונית ומתוחכמת כמו כל דבר של קול פורטר, כשבומביי הייתה עיר בה אפשר לפנטז.

למרבה הצער, מנוחה בשלום היא רומן חלש בהרבה מרוואן ואדי. נגראר לא נעזר בעריכה שלא מונעת ממנו לחזור על תמונות ומשפטים של חיות מחמד; על ידי בדיקת עובדה המאפשרת שגיאות פיקאיון אך מרושלות לסקור את הטקסט - אלפא רומיאו; כאן, כאן; ארווין ברלין (זה אלפא; שמע, שמע; וארווינג). מנוחה על השלום נבלעת גם היא בעיבוד עלילתי, כמו סרט הינדי ממולא שמעדיף לזרוק עוד רצף אקשן, עוד טוויסט עלילתי מאשר לפתח דמות. זוהי ביקורת מוזרה שצריך להעלות כאשר ראוואן ואדי מוארים במסירותו לאופי, לחמד את תמהוני האישיות. ובכל זאת, עדיין קשה להתנגד לראוואן ואדי, קשה לא לאהוב אותם, קשה לא לעודד כאשר כמו דמויות מצוירות הן ממשיכות להחזיר את צורתן לאחר שהן משוטטות על ידי סדים. אין ספק שזה לא הסוף. האם דמויות המתנגדות לכוח הכבידה יכולות ליפול באמת?

שוגת דאסגופטא הוא מבקר המתגורר בדלהי