זוכרים את טגור, הפייטן שחגג את החיים

במלאת 156 שנה ללידת טאגור - 76 שנים למותו - הצצה ללידת שיר יום ההולדת שלו.

למרות שבתחילה הוא דחה את הרעיון, אהבת תלמידיו אילצה את רבינדראנת טאגור לכתוב ולהלחין את שיר יום ההולדת שלו הוא נוטאן, דקהא דיק ארבר ... (מקור: ויקימדיה)

הוא האמין כי רבינדרנאת טאגור לא השאיר שום רגש אנושי ללא פגע ביצירותיו, במיוחד בשיריו. בין אם זה טבע, אהבה, הפרדה, חגיגה, מסירות נפש, פטריוטיות או דמיון פשוט, לפייטן יש שיר לכל אירוע. אין פלא אם כן, סרטי בנגלה חבים מאוד לטאגור, לאחר שהשאלו רבות מהאוסף העצום שלו. ואין זה מפתיע שבסרט עדכני כמו סנחצ'יל יש את 'רבינדרנאת טאגור' על זכויותיו כמחבר.

לכן היה מביך אם לא היו Rabindrasangeet לחסידיו ומעריציו לשיר לזכרו ביום הולדתו לאחר שהוא איננו. והמשורר לא אכזב. למרות שבשלב ראשון הוא דחה את הרעיון, אהבת תלמידיו אילצה אותו לכתוב ולהלחין את שיר יום ההולדת שלו. במשך 76 השנים האחרונות, טאגור הוזמן ביום הולדתו, 'פונצ'ישה בוישך (25 לחודש בייסח)', עם He Nutan, Dekha Dik Arbar ... - שיר שנכתב במיוחד לרגל האירוע, על ידי האיש עצמו.

סוג של פרחים עם שם ותמונה

זה היה השבוע הראשון של מאי 1941. סנטיניקטאן התכונן לחגוג את יום הולדתו ה -80 של מייסדו ב -8 במאי. מצבו הבריאותי החל להיכשל מאז השנה הקודמת. יומיים לפני אירוע המגה, התלמיד לשעבר שאנטידב גוש בא לפגוש אותו. טאגור ביקש לדעת ממנו מה התוכנית ליום הגדול. הבנתי שהוא מאחל לחגוג את היום באמצעות מוזיקה ומחול, כתב גוש מאוחר יותר בספרו 'Rabindrasangeet'.

האזן לביצוע של 'הוא נוטאן, דקהא דיק ארבר ...' מאת פנקאג 'קומאר מאליק כאן .

שאנטידב גוש נבחר על ידי טאגור להיות מורה בסנטיניקטאן ונשלח ברחבי הודו ומחוצה לה לחינוך מוסיקלי לשם כך. בספר זכרונותיו כתב כיצד ניסה להציע שירים שניתן לבצע ביום הולדתו.

אתה מחליט מה אתה רוצה לשיר, למה שאבחר שירים ליום ההולדת שלי? גוש ציטט את טגור שאמר לו בתגובה.

לאחר מכן התבקש המשורר לרשום שיר במיוחד לרגל האירוע, אך הוא סירב לחשוש מביקורת והציע שמות של כמה משוררים בני זמננו לבצע את העבודה. אולם גוש ואחרים הצליחו להתגבר וטאגור נכנע לבסוף לבקשתם.

כמעט שני עשורים לפני כן, כתב שיר, 'פונצ'ישה בוישך', שהיה חלק מאוסף הפורבי שלו. טאגור ביצע כמה שינויים בכמה משורותיה והגדיר אותו לכוונן, כתב גוש ברבינדראסאנג. התאריך היה 6 במאי 1941, יומיים לפני יום הולדתו שנחגג בקול תרועה רבה.

הטעם המוזר למדי של גאוגר, הגובל באקסצנטרי, הטיל את הבית לעתים קרובות למצב של בהלה. (תמונת ארכיון אקספרס)

זה היה יום ההולדת האחרון שהוא חגג, ו'הנוטון ... 'הפך לשירו האחרון, לדברי גוש. המשורר הלך לעולמו בדיוק שלושה חודשים מאוחר יותר באוגוסט 1941.

זה היה Shantideb Ghosh שהכין את הסימון לשיר המיוחד והקלטה שוחררה באותה שנה על ידי Kanak Biswas, על פי ד'ר סומן גוש, מרצה בכיר ללימודי קולנוע ומסך באוניברסיטת Bath Spa, בריטניה, שלימד בעבר השוואה. ספרות באוניברסיטת ג'דאפור, קולקטה.

בעיני, השיר מביא את אהבת החיים של טאגור ואת חגיגת החיים שלו. בשיר זה - כמו בהרבה אחרים - הוא משתמש בשמש כמטפורה לעצמו. הוא מודע בבירור לתמותה שלו בשיר הזה; היכולת לחגוג את החיים מייצגת גם את יכולתו הבלתי נגמרת להסתכל מעבר לקירוב מותו, אומר ד'ר גוש.

רבינדרנאת טגור במהלך סיורו במערב בשנת 1921. (צילום: oldindianphotos.in)

הוא מאמין שהסיבה הרחבה יותר למשמעותו של השיר הזו היא בגלל החיפוש שלו לחפש את קביעות הקיום האנושי בעולם שנקרע על ידי מלחמת העולם השנייה. מוקף מוות, השיר הזה הוא כמיהה לכל החיים. מוקף בהרס ובאפשרות של קץ משלו, השיר הזה הוא קריאה להתחלה חדשה. מוקף בתמותה, זוהי קריאתו המתריסה האחרונה לערכים האנושיים שהם בני אלמוות, מוסיף ד'ר גוש, החוקר וכותב על מסורות אמנות-האוס בסרטים הודיים ועל השפעתן על הקולנוע העכשווי.

בספרה 'באיישה שרבון (22 לחודש שראבן, היום שבו מת טאגור)', נירמל קומרי מהלנוביס אקא רני מהלנוביס נותנת תיאור מפורט של האירוע המסומן בשירים, ריקודים והעלאת מחזה - בשיקאראן.

סוגי עצי אלון בפלורידה

בין גולת הכותרת של ההצגה הייתה הדמות שגילמה בנמאלי - העזרה הביתית הישנה של טאגור ששיחקה ביעילות ובביטחון תפקיד של משרת - כותבת מהלנוביש, אשתו של מייסד המכון הסטטיסטי ההודי פראסנטה צ'נדרה מהאלנוביס, שהשתתף באירוע.

רבינדרנאת טאגור עם אלברט איינשטיין. (מקור: ויקימדיה)

ראה כמה הוא (בנמאלי) טוב. כשהוא נשאר איתי, הוא אפילו למד לפעול, היא מצטטת את טגור שאומרת אחרי הפונקציה.

זה פונצ'ישה בוישך ב -8 במאי והגיע הזמן שמעריצי טאגור בכל העולם ישירו שוב את השיר שנקבע בראגה בהאיראבי בבוקר, ויזמין את השמש העולה - השיר שמקדם בברכה את השחר החדש, ויתפלל לרגע הלידה המאושר שישוב שוב, עוקפים את כל ערפול הבוקר והערפל - כמו השמש העולה.

לעדכוני חדשות, עקבו אחרינו פייסבוק , טוויטר , Google+ & אינסטגרם