רשום פופולרי
שיריו של רבינדרנאת טגור שלא פורסמו לראות אור יום
בספר 'דפיקות בלבי' יש כ -81 שירים כאלה שיצאו בקרוב בהוצאת רולי ספרים.
המשוררים הבנגליים וזוכת פרס האצולה רבינדראנאת 'טאגור שלא פורסמו כעת יכולים להיות כולם קריאים. אוסף שירים קצרים שלא פורסמו כתוב על ידי רבינדרנאת טאגור תוך מתן חתימות מתפרסם לראשונה בצורת ספר.
אבני החן ונערכו על ידי האוצר והמשורר נילנג'אן בנרג'י, אבני החן היו עד כה חבויות בארכיון רבינדרה בהוואנה במעון טאגור בסנטיניקטאן. בספר 'דפיקות בלבי' יש כ -81 שירי חתימה כאלה שיוציאו בקרוב ספרים של רולי.
קרא עוד
- שר האיגוד מעיר על עורו של רבינדרנאת טאגור, מניע שורה
- האם המוח ללא פחד?
- יום השנה למותו של רבינדרנאת טגור: ציטוטים מוטיבציוניים של הפולימטאי
- Vidya Balan עוטף את 'Ekla cholo re' sari: דע עוד על השיר הזה של טאגור
- יום הולדתו של רבינדרנאת טגור: ניתן לבקר שוב בכמה מכתביו
אלה שירים או זוגות קצרים מאוד. הוא הושפע מהדיוק, העומק, העוצמה והאינטנסיביות של סגנון השירה ההייקו היפני, אמר בנרג'י.
לאחר שזכה בפרס נובל לספרות בשנת 1913 על ספר שיריו 'גיטאנג'אלי', 'גורודב' הפך לסלבריטאי באסיה ובאירופה ולעתים קרובות התבקש על ידי מעריצים לחבר שירים קצרים תוך חתימה על חתימות.
רשימה של סוגי עצים שונים
הספר אומר שטאגור שיכלל במהרה את המלאכה ולקח אותה ברצינות, מה שניכר בשינוי הקפדני של רבים מהשירים האלה שנים לאחר שנכתבו. הפולימטאי חיבר שירים קצרים כאלה במהלך ביקוריו בסין וביפן בין 1916 ל -1929.
ברבינדרה בהוואנה, חלק מקמפוס אוניברסיטת ויסווה בהראטי, ניתן למצוא מספר גרסאות של שירי החתימה של רבינדראנת או בכתב ידו של המשורר עצמו או בתסריטים מודפסים או בצורות מודפסות.
הקובץ 'שירי אוטוגרף של MSF' מכיל מספר סטים של שירים מוקלדים. קובץ אחר 'MS 460' כולל שמונה שירים של חתן פרס נובל בכתב ידו שלו בספר כתובות. אוסף שירי החתימה משתנה בנושא. חלקם מדברים על ידידות, אחדות וביחד, בעוד שאחרים מנוולים את אלוהים, נצח וכו '.
אם למיליון צמח
רבינדרנאת טאגור הפך לאסיאתי הראשון שזכה בפרס נובל בשנת 1913. הוא זוכה בעיצוב מחדש של הספרות, המוזיקה והאמנות הבנגלית במאות ה -19 וה -20, כשגיטנג'לי היא יצירתו הבולטת ביותר. ילדים בורחים מהמקדש ומשחקים באבק. אלוהים צופה במשחקיהם ושוכח את הכומר, קורא שיר כזה.
הם נכתבו כאשר וכעת עלו במוחו מחשבות על מגוון נושאים, אמר בנרג'י, שלמד באוניברסיטת ריטאקו ביפן.
בעוד שרבים משירי החתימה הללו נכתבו בבנגלית עם תרגומים לאנגלית, הוא כתב כמה אחרים ישירות באנגלית ללא תרגום בנגאלי. הפסוקים הקצרים האלה שנותרו ללא תאריך, נכתבו אולי בתגובה לדרישות ציבוריות ספציפיות ולא כל כך מתוך דחף להתבטא באנגלית, אומר הספר.
במהלך חייו של המשורר התפרסמו שלושה ספרי שיריו הקצרים - 'ציפורים תועות' (1916), 'לחן' (1926) ו'גחליליות '(1928).
הוא נהג לשנות את יצירותיו הספרותיות במרווחי זמן תכופים, תוך הפקת מספר גרסאות של אותה יצירה יצירתית בתהליך, אומר הספר.
רבינדרנאת מעולם לא שאפתן להיוודע כמשורר 'אנגלי' במובן כלשהו של המונח. הוא גם לא המשיך לתרגם את יצירתו שלו בו זמנית וכל הזמן עם יצירותיו המקוריות בבנגלית.
כתביו של טאגור באנגלית הולחנו במידה רבה במהלך מסעות החו'ל שלו או תוך התכתבות עם חברים ברחבי העולם.
איך נראים עלי עץ בוקיצה
מעט מאוד משיריו נכתבו במקור באנגלית כמו 'הילד' הידוע בשנת 1931, אותו תרגם לבנגלית כ'סיסו טירטה '.