בפסטיבל תיאטרון מוזר המחזות הם אישיים בחוצפה

פסטיבל האנושות הפלילית מציע שלוש עבודות המתייחסות לנושאים כולל התמכרות, זהות נזילה ושינוי חברתי.

דימה מיכאיל מאטה, אחת משלוש מחזאים שהוצגו בפסטיבל הקווינריות הפלילית של תיאטרון הקוויר, בברוקלין, 16 ביוני 2021. (שרה קרוויץ '/הניו יורק טיימס)

נכתב על ידי שרה בהר

דימה מיכאיל מאטה כתבה בעבר על עיר הולדתה בשפה כמו בביירות, ברחובות יש ריח של יסמין וקפה, וקריאת הבוקר לתפילה מתערבבת עם פעמוני הכנסייה.

האם זה היה לירי? כן, אמר מאטה, מחזאי מוזר מלבנון במהלך ראיון וידאו לאחרונה. האם הוא גם ורוד? כן.

איך קוראים לעצים הוורודים

בעבר כתבתי סיפורים קצרים שרומנטית את ביירות, לדבריה, כי זה 'פואטי', נכון?

המחזה האוטוביוגרפי של מאטה, זהו אינו תסריט שנשנן, זהו סיפור המתאמן היטב, הוא אחד מתוך שלושה שיוצרים השבוע בכורה בניו יורק במסגרת פסטיבל הקווינות הפלילית של התיאטרון הלאומי קוויאר, המציג סיפורים חדשים וחדשניים של אמני להט'בים מאת מדינות המגבילות את זכויות הלהט'ב.

ועם הפרויקט הזה, היא קיבלה החלטה: לא יותר רומנטיזציה.

עם ביירות, היא רצתה להתמודד עם מה שאני מרגיש לגבי זה, ואיך כל כך הרבה מאיתנו מרגישים לגבי זה, היא אמרה על העיר שבשנה האחרונה ספגה משברים כולל פיצוץ אדיר בנמל שלה, קריסה כלכלית, חוסר יציבות פוליטית ו את המגיפה. כי קשה לחיות שם, וזה נהיה קשה יותר.

הפסטיבל מתקיים בימים שלישי עד שבת בחוץ במרכז לינקולן ובסמוך לאו'ם, והוא חלק מתכנות הגאווה של לינקולן סנטר, הכולל גם קונצרט שישי של האמן הרב-מקף טיילור מק.

אדם אודסס-רובין, המנהל האמנותי של תיאטרון הקוויר הלאומי, ייסד את הפסטיבל בשנת 2018 יחד עם המחזאי המצרי אדם אשרף אלסיי, שהיגר לאחרונה לארצות הברית.

באמת לא היה מקום לסוג הסיפורים שניסיתי לספר, אמר אלסיי, המשמש כיום כמפיק-שותף של הפסטיבל. רציתי ליצור מרחב לסיפורים על אנשים מוזרים מחוץ לארצות הברית ומחוץ להקשר מערבי.

מחזות השנה - הכוללות גם את המחזאי המקסיקני ויקטור הראשון.< >, וקריאה מבוימת של המחזאי העיראקי מרטין יוסיף זבארי ליילינה - מתייחס לנושאים הכוללים התמכרות, זהות נזילה ושינוי גלובלי וחברתי.

במילים אחרות, הם לא, כך אמר זברי, עבודות שהוא יכול להציג במולדתו, שבה נישואים חד מיניים אינם חוקיים ואין לאנשים מוזרים הגנה מפני אפליה.

שיחים לשמש חלקית בחזית הבית

הכותבים ממש מסוכנים לחלוק את המחזות האלה, אמרה אודסס-רובין. הם עלולים לחשוש מרדיפה אפילו באימייל בתסריט.

אבל בראיונות הדגימו המחזאים כי יצירותיהם, למרות שמקורן בניסיונות החיים הספציפיים שלהן במדינות הפושעות את המלכות, מכילות נושאים שכל אחד יכול להתייחס אליהם.

מבחינת מאטה, זו הייתה מערכת היחסים המסובכת שלה עם ביירות - תחושה שאנשים שחיו באותו מקום במשך רוב חייהם יכולים להתייחס אליה, לדבריה.

האנשים שהשתתפו בחזרות שלי אמרו שהם מרגישים כמו ניו יורק, אמרה.

מהו עץ מחטני

קזארס, מחזאי מגרש בסדנת התיאטרון בניו יורק, שמשתמש בכינויי הניטרל המגדריים הם והם, סיפרו כי חשו בעבר לחץ לייצר עבודות שהבליטו את ההיבטים הפחות אידיליים של החיים על הגבול. .

כמחזאי לטינקס מוזר שהגיע בשנת 2013, נתקלתי בהתנגדות רבה מצד מפיקים אחרים של לטינקס שלא רצו לייצר עבודות העוסקות בסמים, רובים או כנופיות, אמר קזארס. אבל זו הייתה העבודה שלי, וזו גם הייתה החוויה שחייתי מהגבול. עברתי מלחמת סמים אלימה מאוד. אתם סובלים בלילות בהם אתם דואגים למשפחתכם.

מחזהו של קזארס, סיפור אהבה המתרחש במקסיקו, שואב מניסיונם כמכורים וכמי שמשפחתו משכה אותם מהתיכון ושלחה אותם לעיירה כפרית באילינוי כדי למצוא את ישו המשיח שוב כשיצאו החוצה. (קאזארס והוריהם התפייסו מאז).

הם סיפרו לי סיפור אישי מאוד. אבל זה לא משהו שאני לא רוצה לשתף. אני רוצה לייעל את ההתמכרות ולהיות חיובי ל- HIV. אני רוצה שאנשים שעברו את החוויות האלה יסתלקו ולא ירגישו לבד.

עבור זברי, שעושה את הופעת הבכורה שלו במחזות עם ליילינה, היה חשוב לספר סיפור ניואנס של הקהילה שאליה הוא מתייחס SWANA - דרום מערב אסיה וצפון אפריקה.

כשחקן, מעולם לא דיברתי כשהרגשתי שהקול שלי מתמלא, אמר. אבל עכשיו, כמחזאי, אני יכול לספר את הסיפור שלי.

עצים ירוקי עד בוכים אזור 5

אודס-רובין ואלסיייי אמרו כי בעולם אידיאלי, הפסטיבל לא יתקיים מכיוון שהמחזות שלו יוצרו במקומות אחרים בניו יורק. מחקר שנערך לאחרונה על ידי קואליציית הפעולה האסייתית אמריקאית המבצעים מצא שב -18 תיאטראות מרכזיים בעיר, 81% מהכותבים והבמאים היו לבנים.

קזארס אמר שיש להם הזדמנויות שאילו הייתי כותב את הסיפור המאושר, או את יותר סחיר, בואו-כולנו-שר-על-קונצ'ות-אבואליטה, הוא היה מופק.

הקהל של הפסטיבל, הודו שלושת המחזאים, סביר שיהיו בעיקר לבנים. אבל היו להם חלומות למי יהיה שם בערב הפתיחה. קזארס אמר את עצמי שלהם בעבר. צברי אמר שאביו, למרות שיש לו אותו יהיה מסתכם ביציאה - משהו שהוא לא עשה, ואינו מוכן אליו, עם משפחתו.

מאטה אמר, אני אשמח מאוד אם אדם הומופובי וגזעני יגיע לקהל ויתבייש מכדי לעזוב, והוא צריך להישאר במשך שעה שאני בעצם משתף דברים שנוגדים את כל מה שאדם מאמין בו.

זה יהיה מאוד משעשע, הוסיפה. המטרה שלי היא לא לגרום לך להרגיש בנוח. אני לא כאן כדי להסביר מדוע זה בסדר שאני קיים. אני כאן כדי להסיע אותך למקום כלשהו למשך שעה, ולהשאיר לך יותר שאלות מתשובות.

-

פסטיבל האנושות הפלילית

שלישי עד שבת; nationalqueertheater.org.

מאמר זה הופיע במקור ב'ניו יורק טיימס '.