מספרת הביצועים אמילי הנסי מבריטניה על התעניינותה במיתולוגיה ההודית

לאחר שלמדה באוניברסיטת קנט, אמילי הנסי חייבת את ההתעניינות שלה בסיפורי ביצועים למורה ויו נאידו.

אמילי הנסי בדלהי

בפסטיבל Kathakar שנגמר לאחרונה בדלהי, מספר מספרי סיפורים ריתק את המאזינים הנלהבים במשתלת סנדר במשך שלושה ימים. אמילי הנסי, מספרת סיפורי ביצועים ממקומבריה שבבריטניה, הייתה אחת מהן. היא הופיעה ביומיים והציגה איור מרתק להופעתו של קאלי ולנקמתו של שיחנדי מהמהברהטה. בלי אביזרים להציל מקל, היא הוציאה את לשונה כמו האלה והפכה לשד כשהיא חובטת על הבמה בזעם מטורף. לאחר ההופעה התקבלה הנסי כשילדים קטנים ביקשו סיפור נוסף ותצלום.

לאחר שלמדה באוניברסיטת קנט, הנסי חייבת את ההתעניינות שלה בסיפור סיפורים למורה שלה וואי נאידו. בראיון זה היא מדברת על מספרי סיפורים, ההשפעה של ניידו על מלאכתה ועל האופן שבו היא בוחרת את סיפוריה. קטעים:

האם מספר סיפורים צריך להיות פרפורמר?

איזה סוג של שיחים לשתול מול הבית

בכלל לא. יש כל כך הרבה סוגים שונים של מספרי סיפורים. יש כאלה שעובדים טוב מאוד על הבמה, שישתמשו בחלל והרבה טכניקות ביצוע. ישנם אחרים המספרים את הסיפורים הפנטסטיים ביותר היושבים בסביבה לא רשמית כמו פאב או סביב המדורה. כולנו מספרי סיפורים; אנחנו מספרים סיפורים כל הזמן.

איך התעניינת במיתולוגיה ההודית?

סוגים שונים של תמונות דובדבנים

לפני שהלכתי לאוניברסיטה, ביליתי קצת זמן בנפאל. הוקסמתי מכל האלים והאלות, המקדשים והמקדשים וכיצד הם היו חלק מחיי היומיום. כמו, אפילו במונית, יש תמונות של אלים ואלות. בבריטניה, אין לנו את זה. חיינו אינם חדורים למיתולוגיה חיה. התחלתי להתעניין מאוד. העבודה עם Vayu הביאה לפיתוח מערכת יחסים עם כמה מהסיפורים ההודים. בשנת 2008, הגעתי להודו כדי לחקור מסורות שונות לסיפור סיפורים וזכיתי לבלות קצת זמן בבית הספר קטאיקוטו, טמיל נאדו. למדתי לספר סיפורים מילדים. הם נהגו לספר סיפורים מהרמאיאנה ומהמהברהטה. הרבה מהסיפורים שאני מספר עכשיו קיבלו השראה מילדים.

בתחילת ההופעה אמרת, כמעט כהסתייגות, שזוהי הפרשנות שלך.

הרגשתי שחשוב להגיד את זה כאן. בבריטניה, כנראה שלא הייתי מציג זאת אבל כאן זה חשוב כי אני מספר כמה סיפורים הודיים מאוד מוכרים מול קהל הודי. הרגשתי שיש צורך להסביר שזו הגרסה שלי. יש קטעים שפספסתי, חלקם בחרתי לא להביא. יש שם שינויים.

איך אתה בוחר את הסיפור שלך?

כשאני מוצא סיפור שמעניין אותי, אני מנסה למצוא כמה שיותר גרסאות שונות שלו. אני חוזר למקור, רואה מה אנשים אחרים עשו, בוחר דברים שאני אוהב ואז מחבר אותם יחד ויוצר גרסה משלי.

רשימה של עצים וצמחים

האם היותך אישה משפיעה על בחירת הסיפורים שלך או על הדרך שבה אתה מספר אותם?

מאוד. במיוחד עם הסיפורים ההודים. אני מוצא את הדמויות של האלה קאלי, פרוואטי ואמבה דמויות נשיות עוצמתיות וחזקות להפליא. העולם צריך את הנתונים האלה. אנחנו צריכים את הסיפורים האלה.