נסיכת נייר

הנובלה של שאנדנה מינהס, רפינה, נופלת בשל חוסר הקצב שלה וחוסר הדמיון הייחודי להובלה.

הספר נכתב על ידי שנדנה מינהאס, ונפתח עם רפינה, צעירה שחיה עם אמה נז ואחיה הצעיר קומוואר בקראצ'י.

כותרת : רפינה
מְחַבֵּר : מכרה שאנדנה
מוֹצִיא לָאוֹר : פיקדור הודו
דפים : 163
מחיר : 450 רופי

ישנם ספרים רבים המבטיחים סיפורים על גיבור בעל כוכב עיניים היוצא למסע מלא במפגשים והרפתקאות (מוטעות) בדרך להגשמת חלומותיו. ספרים אלה יכולים לגרום לקוראים להרגיש כל דבר, החל בהשראה למאושרים, או אולי רק שבעי רצון קל. מנגד, רפינה נראה נחוש להשאיר אותם בספק לגבי מטרת קיומה - ולא בצורה מהנה ומאתגרת.

זחל גדול ירוק וצהוב

הספר נכתב על ידי שנדנה מינהאס, ונפתח עם רפינה, צעירה שחיה עם אמה נז ואחיה הצעיר קומוואר בקראצ'י. היא נולדת לעוני ובוהה בשלט חוצות ליד ביתה, חולמת חלומות להתפרסם, שישימו לב אליך, ועל להיות עשירה. היא נחושה בדעתה לעשות כל מה שצריך ומתגברת על כל מכשול שיוצב בדרכה במסע שלה להגיע למטרה. עד כאן כל כך קלישאה.

ואז, הספר מוצא את עצמו במים קופצים. ראפינה ביסודה לא דומה לדמות, שהיא כשלעצמה הישג קשה להשגה, לאור הנטייה הכמעט אינסטינקטיבית שלנו לשורש את האנדרדוג. מהעמוד הראשון ועד האחרון, היא לשווא, חריפה במחשבה, ולעתים קרובות זדונית בתצפיותיה. כמה דמויות לאורך הספר נמלטות מהשמצותיה החורפות, בין אם זה נאז (רפינה שנאה את חולשתה ואת קבלתה האילמת), את דודתה רוזי (אסור לך אפילו להיכנס לסלון הראשי ... כי אתה נראה כל כך מכוער בתלבושת הזו) או לקוחות רבים שהיא פוגשת בעת עבודתה כשוליה של רוזי (רגילה, לא מתאימה, הוגנת מדי, אפלה מדי).

זה, כשלעצמו, לא היה צריך להיות שובר דילים, כמובן. לא כל הגיבורים צריכים להיות חביבים מיסודה או אפילו שטחית - ולמה שרפינה תגדל להיות כזו, בחברה שבה מעטים הדברים פועלים לטובתה? הבעיה האמיתית היא שלמרות כל הכוונה לכאורה, נראה שבניית הדמות הזו לא מובילה לשום מקום.

האם הנרטיב נועד להיות הרפתקה? לשם כך, תצטרך להיות תחושה מצוינת של קצב מהלך, שחסר בספר זה. הטון של הספר רדום באופן אחיד. יתר על כן, הנרטיב לוקח את כל החלקים הפעילים בדרך כלל בסיפור והופך אותו, ומאפשר למרווח בין אירועים ראויים לציון לשלוט בו. כתוצאה מכך, אפילו הגשמת חלומה של רפינה נראית כמעט כמחשבה מאוחרת, דחוסה אחרי דפים רבים של מונולוג פנימי.

האם אם כן, זוהי פרוסת חיים? לא סביר, כיוון שז'אנר זה ידרוש דמויות מרתקות שנבנו בקפידה במהלך הסיפור, בעוד שבספר זה, אפילו רפינה מרגישה מנותקת, לא לומר דבר על הדמויות ההיקפיות. ברוב הספר, היא נשארת נאמנה לבוז שלה כמעט לכל דבר ולכל הסובבים אותה. עם זאת, ישנם שניים או שלושה רגעים בהם ראפינה מתיימרת לאהוב אותם, או חשה בושה בכך שאכזבה אותם, או, בהכרה בערך שלהם כבני אדם. רגעים אלה בנויים במידה רבה על חול, עם מעט יקר לפניהם או לאחריהם כדי להצדיק את נוכחותם. הזדמנות נוספת שהוחמצה טמונה אצל השחקנים במספרה שבה רפינה מוצאת בסופו של דבר עבודה. בין אם זה הבוס שלה, נאושיין עלי, או חברתה של רוזי נוואל, צוות המספרה - מה שמעט אנו רואים עליהם - נתקל בפוטנציאל גדול. אולם הדבר אף פעם לא מתממש. נראה שהנרטיב נחוש לגלם במלואו את ריכוזו העצמי של רפינה עצמו, לרעתו.

אולי, הספר נועד אם כן להיות סאטירה. האופן שבו נראה שהנרטיב כולל כל כך הרבה טרופים שחוקים היטב תומך בהחלט בתיאוריה זו. עם זאת, סאטירה דורשת בדרך כלל תובנות חדות ושנינות, ששתיהן מתגלות די דלילות. בראיון חשף מינהס, סופר עטור פרסים, שרפינה נכתבה בשנת 2004 ושמורה באחסון קר במשך שנים רבות. כשחזרה לכתב היד שנים לאחר מכן, על פי הדיווחים, מינהס רצתה להישאר נאמנה לסופר שהייתה אז, ולא להתקרב אליו משנת 2018. זה עשוי להסביר, לפחות חלקית, מדוע הנרטיב בכללותו נראה מבושל חלקית. יש לכבד את הרגש, אך אינו עוזר לקוראים.

בסופו של דבר, סקירה של ספר זה עשויה להסתכם כתגובה לעצם ההתחלה של רפינה, שהולך כך: זה השם, נאז, זה השם. מי אמר לך לקרוא לה רפינה? נשמע כמו רקדן בסרטים. אחרי הלן ... רפינה! אין פלא שהיא דרמייבאז כזה. כאשר הדף האחרון של הנובלה הופך, התגובה המתאימה, אולי, היא להסתכל על השורות הראשונות האלה ולומר: דרמה? איזו דרמה?