בנותיה הצייתניות של פקיסטן: נחמדות, רגועות אך אף פעם לא כועסות

הכל בספר הוא מתוך התבוננות וסיפורים אסופים, אומר המחבר.

אישה טאריק עצמה מגבה את הטקסט שלה באיורים, תהליך שהיא מגדירה כמאתגר מאוד.

בנות במשקי בית רבים בפקיסטן אמורים להיות נחמדים, רגועים ויפים ובכך הם צריכים לדכא את כעסם בכל מחיר: זהו הנושא המרכזי ברומן גרפי מוזר חדש. הכעס המדוכא של הבת הצייתנית הפקיסטנית הוא מעצב, מאייר ואמנית האלתור אישה טאריק על מכשולים שעומדים בפני בנות פקיסטניות. בנות שם לעתים קרובות מדכאות את זעמן.

כי בנות אמורות להיות נחמדות, רגועות ויפות. זה יהיה פשע אם היא תלהיב מישהו. החברה והדתות שלנו שמות דגש רב על כבוד אנשי סמכות. לפעמים זה יוצר פער כזה שהוא גורם לפחד או למרחק רב בתקשורת. הרבה מילים נשארות בלתי מדוברות, אומר טאריק. הכעס המודחק של הבת הצייתנית הפקיסטנית, בהוצאת ספרים של פינגווין, היה במקור עבודת התזה של המחבר.

עצים ירוקי עד דקורטיביים לגינון

דמותו המרכזית של הספר היא שרה, ילדה בת 17 ממשפחה עירונית שמרנית שצריכה לבצע את כל מטלות הבית, לשמור על בני משפחתה מאושרים, לשמור על המוניטין שלה נקי, כדי שאנשים לא ירכלו עליה. ותמיד נראה טוב כדי שהיא תוכל להיות מועמדת טובה להצעות הנישואין שעולות בדרכה. כל זה באמת מרגיז את שרה, אך בהיותה בת צייתנית, היא יכולה רק לדכא את כעסה. עם זאת, הפעם סבלנותה של שרה נגמרת והיא לא יכולה להחזיק מעמד יותר.

הצעתי כמה רעיונות ליועצים שלי וזהו השלישי ששרבטתי כי נזפתי על ידי ההורים שלי ולא חשבתי על זה הרבה. באותו זמן, כמעט ולא הייתי מאמין ברעיונות שלי. נהגתי לגלוש באינטרנט ולהתבונן בעבודות שונות ותמיד רציתי להיות טוב, ומכאן שחשבתי שהרעיונות והכישורים שלי אינם טובים מספיק. יש לי מזל שהיועצים שלי דחקו בי לחשוב יותר על הנושא. לכן, השתקפתי בחוויות שלי, דיברתי עם בנות שונות וערכתי כמה סקרים על מנת לצייר תמונה יותר קשורה, אמר טאריק ל- PTI.

הכל בספר הוא מתוך התבוננות וסיפורים אסופים, היא אומרת.

דיברתי גם עם נשים אחרות. כל דמות היא מיזוג של מאפיינים של אנשים אמיתיים שונים הממלאים תפקידים דומים. בכריכת הספר יש בקבוק זכוכית עם פקק והוא מעביר בדיוק את מה שהכותרת מרמזת - הכעס המודחק של הבת הצייתנית הפקיסטנית.

בקבוק הזכוכית משמש לאורך כל הספר כמטאפורה לכעס שנדחק מדי יום, אומר טאריק.
על השאלה עד כמה נפוץ לראות שרה במשקי הבית בפקיסטן, היא אומרת, לא הייתי אומר שלכולם יש את אותו האתגרים, אבל כן, אני חושב שהרבה נשים יוכלו להתייחס לחלק מהאתגרים של שרה, כי יתכן שהם עצמם התמודדו עם דומים. הייתי עד לזה.

טאריק עצמה מגבה את הטקסט שלה באיורים, תהליך שהיא מגדירה כמאתגר מאוד.

לוקח לי מאמץ רב לעשות את האיורים האלה. אני ממשיך לעבור מעגל של 'אני לא יכול לעשות את זה' ל'אני באמת אוהב לעשות את זה '. התהליך שלי הוא תערובת של דיגיטלי ואנלוגי. הדבר הראשון היה להחליט על הנושא. ואז מגיעים מיפוי מחשבות, רשימות וסיעור מוחות. אחר כך ערכתי סקרים. אחר כך הכנתי לוח מודעות של השראות, זה יכול להיות מורכב מסגנונות ויזואליים, ערכות צבעים ותוכן, אפילו טרנדים אופנתיים. סוף סוף הגעתי ליצור את הדמויות שלי, שהיו לא מעט טיוטות, זה היה על הנייר. במקביל הייתי גם מפרט את המקרים השונים בחייה של שרה ופשוט ממפה את הספר כולו.

ואז היא מתחילה לקחת דברים למחשב. חברים ובני משפחה היו מתייצבים אלי לצייר תנוחות שונות. הייתי מצייר בערך סצנות על נייר ועובד עליהן דיגיטלית. אב טיפוס אחרון כלל הדפסה, הדבקה וכריכה. זה ללא ספק הסבר קצר, אני מדלג לגמרי על הדם, הזיעה והדמעות, היא אומרת על עבודתה. טאריק מבוסס קראצ'י, שהוא ראש הקריאייטיב בארכיון האזרחים של פקיסטן והמנהל והאימפרוביסטור של The Platoon, כרגע לא מתכוון לקחת את סיפורה של שרה קדימה.

איזה סוג עץ הוא ארז