מופע של איש אחד

הצגה ללא תפאורות, חזרות או במאי - המחזאי האיראני נסים סוליימאנפור הלהיט העולמי הארנב הלבן, ארנב אדום מגיע להודו.

כל הבמה היא העולם: נתן ליין הופיע בהצגה White Rabbit, Red Rabbit בניו יורק בתחילת השנה. (מקור: הניו יורק טיימס)

איש התיאטרון שבמומבאי, אטול קומאר, לא יציג שוב את הארנב הלבן, הארנב האדום. גם השחקן עלי פאזל לא יכול. אפשר לתהות מדוע, אבל התשובה כבר נקבעה באבן כאשר הם לקחו את הפרויקט. אחד מנסים של סלימאנפור, המחזאי האיראני בן ה -34, הרבה דיקטאטים על העלאת המחזה הזה, שהעלה ב -2010, הוא שאף שחקן לא יכול לשחק את התפקיד יותר מפעם אחת. קומאר ופאזאל הופיעו במהלך פסטיבל גוש הסופרים במומבאי באפריל השנה.

עצי דקל עם שלושה גזעים

מאז ההצגה הראשונה של ההצגה-בשנת 2011, הפיק תיאטרון וולקיין שבבריטניה שותף להופעת הבכורה העולמית שלו, והוא הועלה במקביל בפסטיבל פרינג 'פרינג'-שחקנים כמו וופי גולדברג, סינתיה ניקסון, נתן ליין וג'וש רדנור ביצעו את 60- אקט סולו דקה, ונצמדו לכלל זה.

בתור ארנב לבן, הארנב האדום מתכונן לסיור בהודו של כ -30 מופעים, אחד החששות העיקריים של מארגניה, הפקת תיאטרון Q (MTP), היא להקים כמה שיותר שחקנים. במהלך תהליך הבחירה, המארגנים נאלצו להוציא אפילו את אלה שצפו בהצגה השנה במומבאי. בהופעות הקרובות בהודו יופיעו השחקנים סוהראב ארדשיר, מאהר אחריה דאר ואנו מנון, המחזאי והקומיקס אנואב פאל ואישיות התיאטרון ארונדהטי נאג, בין היתר, מנסים את הטקסט. מערך הפתיחה, ב -16 באוגוסט, יתחיל בכוכב, כאשר ריצ'ה צ'אדה יבצע את הטקסט בתיאטרון פריטי במומבאי. מאוחר יותר השנה תצא ההצגה לקולקטה, לדלהי ובנגלור.

בזמן כתיבתו לא היה ברשותו של סולימאנפור דרכון, ואף לא הורשה לעזוב את ארצו בשל סירוב להשלים את שירות החובה הצבאי בן השנתיים. בשנות העשרים לחייו ולא היה מסוגל לנסוע מטהראן, בילה הסופר שש שנים בתסריט המחזה. במקביל, הוא היה להוט להתנסות במתכונת התיאטרון המסורתית. לכן, הוא קבע הוראות למארגנים ולשחקנים, ושמר את תוכן ההצגה מתחת לעטיפה. המחזה, אם כן, אינו דורש תפאורה, חזרות או במאי.

שיחים ננסיים פורחים לשמש

איסור הנסיעות מכתיב חלק גדול מהמבנה והתכנים של הארנב הלבן, הארנב האדום. הפחדים שלי תמיד הניבו את מחשבותיי, אומר סולימאנפור. למה אני מפחד כשאני חווה משהו חדש? מדוע אני שונא את עצמי כשאני מציית לכוח ואין לי כוח פשוט לא להסכים? אלה היו מושגים שבהם נאבקתי במהלך שש שנות הכתיבה של ארנב לבן, ארנב אדום. יחד עם זאת, תמיד היו לי שאלות גדולות על מבנה התיאטרון כמדיום. למה לשנן את השורות? למה לחזור עליהם ולהעמיד פנים שהם חדשים? למה בכלל להעמיד פנים?

עכשיו להיט עולמי, ההצגה - עלילה אבסורדיסת הגובלת בהומור ובדרמה - חובקת בלינאריות של התיאטרון המודרני. תסריט ההצגה נמסר לביצוע על הבמה רק לאחר הפעמון השלישי. המבצע קורא מתוכו, מחוקק ומתקשר עם הקהל. במהלך ההצגה על השחקן לנוע כמו ברדלס המתחזה ליען, מופרע על ידי ארנב הנשלט על ידי דוב. הקיר הרביעי, מוסכמה מבוססת של תיאטרון פרוזניום, נשבר בהתחלה עצמה, כאשר הקהל הופך לחלק מההופעה. גם הנרטיב משתנה ומשתנה-מהנה וקליל בהתחלה, עובר במהירות למערך עגום שסובב סביב התניה חברתית והנטייה האנושית לציית. לקראת הסוף, שאלה תלויה בכבדות גם במרחב ההופעות וגם במוחו של הקהל. אבל ההצגה עדיין לא הסתיימה; המחזאי ממשיך לעסוק בקהל, מעודד אותם לשלוח לו תמונות של ההופעה ולכתוב לו.

הסופר האיראני נסים סולימאנפור.

סולימאנפור נולד בטהראן לאב וסופר אם בשנת 1981, והתאהב בקסם התיאטרון בתחילת חייו. זה נחמד אבל לא קל לחיות במשפחה של תולעי ספרים. הם קלקלו ​​כמעט כל ספר בכך שדנו בו במהלך ארוחת הערב, הוא אומר, אני חושב שנפלתי בדרמה בגלל הקסם שבמפגש עם הקהל החי. זה סוג של קסם שחסרות צורות אמנות אחרות, אומר הדרמטיקאי, שעזב את קורס ההנדסה שלו בגיל 22 כדי ללמוד דרמה באוניברסיטת טהראן.

עץ בוכה עם פרחים סגולים

בסרט 'ארנב לבן', ארנב אדום, השחקן נתפס כמתווך, המסייע לסופר לתקשר עם הקהל. אבל סולימאנפור לא לגמרי מסכים עם התיאור הזה. כל שחקן במחזה שלי תורם בבימוי ואפילו בכתיבה. המחזה האחרון שלי, ריק, הוא דוגמה טובה. לכן אני תמיד אומר ששחקן הוא משהו יותר משחקן. הוא חייב להיות 'שחקן פלוס', הוא אומר. Blank מציין פשוטו כמשמעו רווחים ריקים, שנותר למלא על ידי שחקן לפני קהל חי. בעוד, המלט העיוור, הוא מבטל את השחקן. במקום זאת, יש לו מקליט קול מול קהל שמבקש מהמשתתפים לקום על הבמה ולהאשים אחד את השני.

זה היה הארנב הלבן, הארנב האדום, השלישי שנכתב על ידי סולימאנפור והראשון שלו באנגלית, מה שהביא אותו לשבחים בינלאומיים. המחשבות שלי תמיד היו בין -תרבותיות. שפה תמיד הייתה הנושא המרכזי בעבודתי, הוא אומר, כרגע, אני עסוק בעבודה על סיבוב הופעות בו אופיע בשפת הקהל המקומי. אם אני רוצה להעלות את ההצגה הזו במדינה כמו הודו, אולי אצטרך ללמוד כמה שפות.

איסור הנסיעה על סולימאנפור הוסר בשנת 2012, כאשר התגלתה הפרעה בעין שמאל. מאז הוא הפך את ברלין לביתו. אני עובד על פרויקטים חדשים בלונדון, ברלין וקופנהגן. לי, למשפחתי ולכולם קל יותר אם אשאר זמן מה באירופה, הוא אומר.

בעבודותיו הקרובות, איש התיאטרון רוצה להמשיך לעסוק בפירוק מבנה הפרוזניום. תיאטרון נחוץ יותר מתמיד בימים אלה. עם המצאת הרדיו, למדנו להפוך לקהל פסיבי. מאוחר יותר הגיעה הטלוויזיה ושכחנו להתמודד זה עם זה. ולא עצרנו. המצאנו מחברות, סמארטפונים ואינטרנט 4G. איך תיאטרון יכול להיות בלתי גמיש בזמנים כאלה? זה השתנה במהלך ההיסטוריה והוא יחווה שינויים נוספים בעתיד, אומר המחזאי, שמתכנן לבקר בהודו בהמשך השנה להעביר סדנה.