הערות מהעבר

ספר על חייו של דהירנדראנת גנגולי מתאר את תרומתו של יוצר הקולנוע לקולנוע בנגלי.

Dhirendranath Ganguly התחפש לקבצן.

שחקן, יוצר קולנוע, מאפר, צייר, דיאלוג ותסריטאי. אלה היו רק חלק מהתפקידים שדירנדראנת גנגולי, שנזכרה בחיבה כ- DG וידוע יותר כאבי הקולנוע הבנגלי, לקח על עצמו. כעת, 37 שנים לאחר שנפטר, ספר מתאר את חייו של יוצר הסרטים. הספר שנכתב על ידי בתו מוניקה גוהה תאקורטה, שחקנית לשעבר, הספר שכותרתו DG ו- Bengali Films (IMH Publishers, Rs 150) לוכד את חייו של גנגולי ואת יחסיו עם בתו. הוא פורסם בתחילת השבוע על ידי ג'ווהר סירקאר, מנכ'ל, פראסר בהארטי, במרכז ההודו הבינלאומי של דלהי (IIC).

למי שעשה סרטים בתחילת המאה ה -20, גנגולי היה לא פחות ממפעל קולנוע. הוא ביים, הפיק ושחק בסרט האילם הראשון של הקולנוע הבנגלי, בילט פרת או אנגליה שב (1921), סיפורו של אינדיאני שחוזר לארץ לאחר שחי כמה שנים בבריטניה. הסרט היה הניסיון שלו לשקף את השינויים החברתיים-פוליטיים המתרחשים במדינה. איש לא ניסה לתעד את עבודותיו לפני כן. והאנשים שהכירו את אבי כבר הלכו לעולמם, אומר תאקורטה, בן 86.

הספר בן 250 העמודים בבנגלית מתאר את המסע של DG בקולנוע. DG, שנולד למשפחה משכילה מאוד בבאריסל שבבנגלדש, והצעיר מבין ארבעה אחים, התמודד עם גיחוך ממשפחתו כשחפש חלום באמנות. משפחתו הרחיקה אותו מאז שהחליט להמשיך בקריירה באמנויות. זה נחשב אז לטאבו, אומר תאקורטה. בהנחיית רבינדרנאת טאגור, DG הפך לתלמידו בשנטיניקטאן וגילה עניין בציור. פעם לחץ על דיוקן שחור-לבן של טאגור בניגוד לרצונו. לאחר מכן צייר את הצילום באמצעות צבעי מים והציג אותו בפני טאגור. זה היה כל כך נחמד שטאגור קיבלה את זה כמתנה, אומרת תאקורטה, ששיחקה בשני סרטים, Path-Bhule (1940) ו- Daabi (1943), מול אביה כאמנית ילדים. הספר כולל עדויות של אנשים שהכירו היטב את ה- DG, כמו בירנדראנת סירקר, מייסד התיאטראות החדשים, כלכותה; ופרמנדרו מיטרה, משורר וסופר בנגלי.

זחל ירוק עם קוצים שחורים

אף על פי שהיא נזכרת במעורפל באביו כשחקן, היא מתארת ​​אותו יותר מנקודת מבט אישית, כמישהו שנון והיה לו כישרון להתחפש היטב. בשלוש שנות הקריירה שלו בקולנוע הבנגלי, עשה DG 49 סרטים, ברובם התייחס למצב הרוח הפוליטי במדינה באותה תקופה. מעט מאוד ידוע על DG ורוב העותקים מסרטיו אינם קיימים. פרט לסרט תיעודי משנת 1979 מאת קלפנה לג'מי שכותרתו D.G. חלוץ הסרט, אין הרבה תיעוד היסטורי שלו.

יוצר קולנוע נחוש, היה זה שיחה עם שחקני בנגליה של פעם דבקי בוס ופרמתש ברואה, שד.ק. יושב מחוץ לכניסה לאולפן שלהם בקולקטה במשך ימים, כשהוא לבוש כקבצן. הצמד היה בטוח שאף כמות של איפור לא תסתיר את זהותו האמיתית של אדם. במשך ימים לא השומר ולא ברואה ובוס לא יכלו לזהות את גנגולי. בסופו של דבר, הם נאלצו להכיר בטעותם בשיפוט, אומר תאקורטה.

גנגולי אהב את אומנות התחפושת ולעתים קרובות התחפש לאישה כדי להציג את כישורי האיפור שלו, שכן גברים נאלצו בעיקר לתאר דמויות נשיות בסרטים במהלך אותה תקופה. הוא אפילו כתב ספרים בבנגלית על איפור כגון Bhaber Abhibyekti, Rang Beyrong, Biye, Bhalobasha ו- Phoolshojya. משטרת כלכותה שכרה באבא לזמן קצר כדי ללמד אותם את אומנות האיפור והתחפושת. אבל הוא עזב מסיבות פוליטיות, אומר תאקורטה. באחד ממחזותיו, שכותרתו Aleek Babu, התחפש DG כבן 22 למרות שהיה בן 80 בחיים האמיתיים. בשנת 1974 זכה בפרס פאדמה בהושאן ושנתיים לאחר מכן בפרס דאדא סאהב פאלקה על תרומתו לקולנוע. אני חושבת שזה הגיע קצת מאוחר מדי, היא אומרת.