הסופרת הצפון -אירית אנה ברנס זכתה בפרס בוקר לשנת 2018 'מילקמן'

'מילקמן', סיפור גיל ההתבגרות על הרומן של צעירה עם גבר נשוי המצוי בצרות הפוליטיות של צפון אירלנד, זכה בתואר פרסים מפואר כאן ביום שלישי בלילה.

הסופרת אנה ברנס מחייכת לאחר שהוענק לה פרס מאן בוקר לספרות 2018 על ידי קמילה הבריטית, הדוכסית מקורנוול במהלך השנה החמישית של הפרס בגילדהול בלונדון. (רויטרס)

הסופרת אנה ברנס זכתה בפרס מאן בוקר על הרומן שלה 'מילקמן', והפכה לסופרת הראשונה מצפון אירלנד שזכתה בפרס הספרותי היוקרתי ביותר בשפה האנגלית.

ברנס, בת 56, שנולדה בבלפסט, היא האישה ה -17 שזכתה בפרס בהיסטוריה של 49 שנים והאישה הראשונה מאז 2013. זה היה הרומן השלישי שלה.

חרק שחור עם פס לבן

'מילקמן', סיפור גיל ההתבגרות על רומן של צעירה עם גבר נשוי המצוי בצרות הפוליטיות של צפון אירלנד, זכה בתואר פרסים מפואר כאן ביום שלישי בלילה. אף אחד מאיתנו מעולם לא קרא דבר כזה בעבר. קולה הייחודי לחלוטין של אנה ברנס מאתגר את החשיבה והצורה המקובלים בפרוזה מפתיעה וסוחפת, אמר קוואמה אנתוני אפייה, יו'ר ועדת השיפוט של 2018.

זהו סיפור של אכזריות, פגיעה מינית והתנגדות מושחלת בהומור סוער. לדבריו, 'מילקמן', הממוקם בחברה המחולקת נגד עצמה.

רשימה של חיות יער גשם

מקבל פרס מאן בוקר מקבל 52,500 פאונד (69,223 דולר או 50.85 לאק).

ברנס, המתגורר במזרח סאסקס באנגליה, הפסיק את התחרות של שני סופרים בריטים, שני סופרים אמריקאים וסופר קנדי ​​אחד. הממוקם בעיר ללא שם, 'מילקמן' מתמקד באחות בינונית כשהיא מנווטת את דרכה בשמועות, לחצים חברתיים ופוליטיקה בקהילה צמודה.

ברנס מראה את ההשפעה המסוכנת והמורכבת על אישה המתבגרת בעיר במלחמה. באופן יוצא דופן, בספר, לדמויות יש כינויים ולא שמות. ברנס מסביר: הספר לא עבד עם שמות. הוא איבד כוח ואווירה והפך לספר פחות - או אולי סתם אחר. בימים הראשונים ניסיתי כמה פעמים שמות, אבל הספר לא עמד בזה. הנרטיב יהפוך לכבד וחסר חיים ויסרב להמשיך הלאה עד שאוציא אותם שוב. לפעמים הספר זרק אותם החוצה.

הרומן שלה ניצח את התחרות של 'הכל מתחת' של דייזי ג'ונסון, שבגיל 27 הייתה המועמדת הצעירה ביותר בהיסטוריה של פרס מאן בוקר.

סוגים שונים של עלי עצים

המועמדים האחרים היו 'The Long Take' של רובין רוברטסון, 'וושינגטון בלאק' של אסי אדוגיאן, 'חדר המאדים' של רייצ'ל קושנר ו'היסטוריה הישנה 'של ריצ'רד פאוורס. 'מילקמן' יוצא בהוצאת פאבר אנד פאבר, מה שהופך אותה לשנה הרביעית ברציפות בה זוכה הפרס העצמאי. זכייתו של ברנס הוכרזה על ידי קוואמה אנתוני אפייה בארוחת ערב בגילדהול בלונדון. הוענק לה גביע על ידי קמילה, הדוכסית מקורנוול, והמחאה של 50,000 פאונד על ידי לוק אליס, מנכ'ל קבוצת Man.

המחברת הזוכה גם מקבלת מהדורה מעוצבת של ספרה ועוד 2,500 פאונד על היותו ברשימה קצרה.

אנו מתכבדים לתמוך בפרס מאן בוקר לשנה השש עשרה, שכן הוא ממשיך בשנה החמישית לחגוג מצוינות ספרותית ועוצמתו של הרומן בקנה מידה עולמי, אמרה אליס. לאפיה, סופרת גאנה-אמריקאית ילידת בריטניה, הצטרף חבר השופטים לשנת 2018 סופר הפשע ואל מקדרמיד; מבקר התרבות ליאו רובסון; הסופרת והמבקרת הפמיניסטית ז'קלין רוז; והאמנית והסופרת הגרפית ליאן שאפטון. השופטים שקלו 171 הגשות לפרס השנה