הביוגרפיה של ניסים יחזקאל: מהדורה שנייה שתושק ביום השנה ה -92

לפני כעשרים שנה, כשהפרופסור והסופר העיר ראג 'ראו בעיר התחיל לכתוב את הביוגרפיה המורשית של המשורר, המחזאי ומבקר האמנות היהודי-הודי המנוח ניסים יחזקאל, הוא לא היה מודע לאתגרים העומדים לפנינו. בעוד שהאתגר הראשון עמד בפני התנגדות מצד משפחת ניסים, השני היה האלצהיימר של יחזקאל אשר

הספר הושק לראשונה בשנת 2000.

לפני כעשרים שנה, כשהפרופסור והסופר העיר ראג 'ראו בעיר התחיל לכתוב את הביוגרפיה המורשית של המשורר, המחזאי ומבקר האמנות היהודי-הודי המנוח ניסים יחזקאל, הוא לא היה מודע לאתגרים העומדים לפנינו. בעוד שהאתגר הראשון עמד בפני התנגדות מצד משפחת ניסים, השני היה האלצהיימר של יחזקאל שהוביל לאובדן זיכרון.

צפו במה אחר עושה חדשות

עם זאת, ראו הצליח להשלים את הספר, שהושק לראשונה לפני 16 שנים בשנת 2000. כעת, ביום השנה ה -92 של ליחזקאל, תצא במהדורה מתוקנת ומעודכנת של כריכה רכה של הספר המקורי בכריכה קשה, ב -16 בדצמבר באולם הכנסים של שב'כ, אוניברסיטת מומבאי, שם לימד יחזקאל עד שיצא לגמלאות בשנת 1984.

חתן פרס פדמה שרי וסחיטיא אקדמי, יצירותיו של יחזקאל כוללות תהילים אחרונים, גילוי הודו, השלישי, האיש הבלתי גמור, השם המדויק ומזמורים בחושך.

דיבר על המהדורה השנייה, אמר ראו, הספר המקורי שיצא בזמן שניסים עדיין חי, למרות שאושפז, אזל כעת. השני מתייחס בקצרה לביקורי חבריו בבית החולים ומותו בשנת 2004. גם כמה טעויות בספר - כמו תאריכים ושמות - תוקנו כעת.

כשהוא נזכר באתגריו, אמר ראו, בני משפחתו לא רצו לדבר איתי, למעט גיסתו (ז'ל) חורשד יחזקאל שנתנה לי ראיון מפורט. הצלחתי לראיין גם רבים מחבריו במומבאי.

תיאר את יחזקאל כמורה, משורר וחבר, אמר ראו שהוא אחד ממוריו המעוררי ההשראה, אחד שחינך אותו באמת. יחזקאל, אמר ראו, ידע ללמד. למדתי ממנו את הצורך בקצב וכלכלה בקו פיוטי. אבל הייתי ביקורתי כלפי העמדה המוסרית שהוא נקט ברבים משיריו, מה שגרם להם להטיף. באשר להתיידדות איתו, זה באמת קרה בעשר השנים האחרונות של חייו, כשהתחלתי לעבוד על הביוגרפיה שלו. והוא הוכיח שהוא חבר טוב, תומך לחלוטין במשימה השאפתנית שלקחתי על עצמי, אמר ראו.

בהקשר של השירה האנגלית, ראו מרגיש שיחזקאל היה אחד המשוררים המודרניסטים הראשונים, שהציגו נוסח חדש בפסוקו. הוא השפיע וטיפח דור שלם של משוררים שבאו אחריו, כמו דום מוראס, אדיל ג'וסאוואלה וג'ייב פאטל, ומאוחר יותר של משוררים צעירים יותר כמו רנג'יט הוסקוטה ומנקה שיבדאסאני.

המבקר, ברוס קינג, התייחס אליו כמייסד בית ספר לשירה הודית מודרנית, המכונה בית הספר בומביי. מבחינה היסטורית, לניסים יחזקאל יש רלוונטיות רבה כיום, אמר ראו.