אנשים חסרים

בשנת 1989, נערה טוקיו בת שבע, שוקו, נחטפת ונרצחת, גם לאחר שאביה, בעל מפעל חמוצים, מצליח למסור את 20 מיליון הין שדרשו החוטפים.

שש ארבע

שם הספר: שש ארבע
מחבר: Hideo Yokoyama
מוציא לאור: האצ'ט
עמודים: 643
מחיר: 499

מיטב רומני הפשע הם אלה שמשחקים מחבואים עם החושך האורב מתחת לציפוי הגוינות בחברה. על הסדקים האלה, המולחנים בקפידה ומוסתרים מן ההשקפה הציבורית, מאמן Hideo Yokohama את זרקורו ברומן הממותה שלו, Six Four, שיצא ביפן לשבחים רבים בשנת 2012, ושתרגומו לאנגלית זמין כעת.

בשנת 1989, נערה טוקיו בת שבע, שוקו, נחטפת ונרצחת, גם לאחר שאביה, בעל מפעל חמוצים, מצליח למסור את 20 מיליון הין שדרשו החוטפים. התיק יחיה בזיכרון הציבורי בגלל הכישלון המרהיב של המשטרה לאתר את שוקו או להביא את חוטפותיה לספר. ארבע עשרה שנים מאוחר יותר, מנהל העיתונות יושינובו מיקמי, שהיה בצוות החקירה ב -1989, מגלה חריגה שתשנה את כל מה שידע על המקרה או שלדעתו נכונה.

הגילוי, עם זאת, מגיע בתקופה קשה במיוחד עבור מיקמי. בתו המתבגרת איומי נעלמה לפני למעלה משלושה חודשים, ופיצלה את חיי משפחתו לנכונות אינסופית לכל מקרה. בתוך כל זה, הוא צריך להכין את הקרקע לביקור של המפכ'ל, האל -האל בפנתיאון המשטרה. הנציב מבקש לפגוש את אביו הסרבן של שוקו ביום השנה לפשע ולהבטיח לציבור כי פשעי אלימות לא יישארו ללא עונש על משמרתו, גם אם תגמול יגיע שנים מאוחר יותר, קרוב לסכנת ההתיישנות על תיק. הוא גם נאלץ להתמודד עם עיתונות מקומית נסערת יותר ויותר, שאינה מתייחסת בחביבות להצעות על דיווח אנונימי. מיקמי מוצא את נאמנותו נבדקת קשות, נאמנותו מתנדנדת במהלך גילויו ובעקבותיו חקירה אישית.

בדומה לטרילוגיה למילניום של סטיג לרסון, שאליו משווים את הצלחתה, Six Four הוא מבנה מאסיבי הממפה את פעולתו של כוח המשטרה ביפן, עם היבלות המכוערות והפוליטיקה הפנימית שלו. ביקום הזה, המוסר מתכופף לשאיפות קריירה ואגו אישי ובירוקרטים וחבירות לעולם אינם נוחים זה עם זה.

איך נראים עלי אלון לבן

אבל, בניגוד לטרילוגיית המילניום, שש ארבע הוא צריבה איטית של רומן המונע ריגוש להתמקד בחוזקה על בד הדמויות העצום שלה ועל עיר נבילה. לפעמים זה גורם לקטעים של פרטים צפופים שמסמנים את הקצב עוד יותר, אבל אם אתה יכול לעבור את זה, ולהמשיך את הטוויסט בסיפור, זה סיפור ששווה את אורכו ועקיפות נרטיביות.