חייו ושירתו של בהדור שאה צפר: זוכרים את הקיסר המוגולי האחרון

מעניין לציין שגם ה'חיים והשירה' של השליט המנוח מוצאים את המקום הראוי להם בספר ואין חפיפה בין השניים.

הספר עד לסיפורו של שליט השושלת המוגולית המפוארת ביותר. (מקור: אמזון/פייסבוק)

ספר חדש יוצא דופן מדגיש את ההיבטים השונים של תקופה שחלפה, ואת חייו ושירתו של הקיסר המוגולי האחרון, בהדור שאה זפאר.

נכתב על ידי אסלם פרווז, משורר בעצמו, חייו ושירתו של בהדור שאה צפר (בתרגום Ather Farouqui; Hay House/Rs 599) מתמקד באנקדוטות ידועות שונות מחייו של השליט המוגולי המנוח ומצליח לשמור על איזון ראוי להערצה בין ההיבטים הפוליטיים, האישיים והספרותיים של זפאר.

מעניין לציין שגם חייו ושירתו של השליט המנוח מוצאים את המקום הראוי להם בספר ואין חפיפה בין השניים.

דגים שקל להחזיק בחיים

זפאר ניהל תקופה מכרעת בהיסטוריה ההודית כאשר המדינה הוכפפה והפכה למושבה של האימפריה הבריטית המתרחבת במהירות. החשבון של פרווז - עם שלל הפרטים שלו - בולט באופן שבו הוא שוזר יחד את גדילי חייו הפחות ידועים של השליט המנוח.

עבודה זו עוסקת במרד 1857 באותה מידה שהיא עוסקת בהאדור שאה זפאר, מנהיגם הסרבן של המורדים. הדפים גם מזכירים את האווירה הכובשת של תקופה שבה משוררים אדירים כמו מירזה גאליב, השייח' מוחמד איברהים זאק ומומין חאן מומין, מלבד זפאר עצמו, העלו פנינה יצירתית אחת אחרי השנייה.

אבל כדי להבין את שלטונו של זפאר, צריך קודם כל להסתכל על השושלת המוגולית. המחבר סיפק קליפת אגוז קצרה בהקדמה, שם הוא מתחיל ממש מתחילת האימפריה המוגולית עם בבאר, הקיסר הראשון ב-1526.

אחר כך הוא מטייל לאורך כל דפי ההיסטוריה ומגיע לחייו של הנושא, זפאר, שזה עתה הפך לקיסר נומינלי. המחבר מזכיר כי כשזפאר שלט, האימפריה המוגולית התקיימה בשמה בלבד וסמכותו הוגבלה לדלהי.

סוגים שונים של צמחים עם תמונות ושמות

בפסוקו של השליט עצמו, הוא מקונן על אובדן האימפריה שלו, באומרו: Le udi khakh baha le gya sailab mujhe (נסחפתי באבק, נסחפתי במים המתערבלים בשטף).

המחבר גם שם דגש מיוחד על האמנות והשינויים ההיסטוריים שאולי הובילו לנפילתו, ובסופו של דבר, לנפילתה של השושלת המוגולית. הוא גם מספק תמונה חיה ומרתקת של דלהי במהלך הימים האחרונים של פארה התרבותי והספרותי כבירת המוגול וכשומרת של ספרות ושירה אורדו.

לבסוף, הוא מספר, בצורה נוגעת ללב, כיצד בילה זפאר את ימיו האחרונים ברנגון (שם הוגלה על ידי הבריטים) - פרט בודד ונשכח - הרחק מדלהי האהובה ומלכודות האימפריה. הטרגדיה כאן היא שאחרי תבוסתו ולכידתו, שללו ממנו עט ונייר ולכן מעולם לא כתב מילה לאחר מכן.

החצי השני של הספר מוקדש ברובו לשירת התקופה המוגולית. המחבר מתחקה אחר אלמנטים של שירה החל משלטונו של באבור ועד לזה של צפר, ותוך כדי כך אנו נתקלים בעשרות פסוקים מאותה תקופה.

5 בעלי חיים שחיים ביער הגשם הטרופי

כרוניקה קולטת, אותנטית ומופתית, הספר משובץ בגלילי מידע נדירים ובאנקדוטות מרתקות של אחת הדמויות הטראגיות בהיסטוריה שהייתה עדה לסיומה של שושלת מפוארת.

הספר פורסם לראשונה באורדו ב-1986 ותורגם היטב על ידי את'ר פארוקי.