K-pop הולך להודו! רכיבה על הגל המוזיקלי הקוריאני

בעשור האחרון, הפופ הקוריאני או ה- K-pop כבשו את דמיונם של צעירים בצפון מזרח. כעת, תת -התרבות גדלה מדי יום - מגאנגטוק לדלהי ועד בנגלור - האוהדים רוכבים על גל האליו.

בינואר 2009 השתלטה סדרת דרמה לנוער על דרום קוריאה. בנים על פרחים היה סיפור סינדרלה על נערה צעירה פחות, אך נלהבת, הנרשמת לאקדמיה יוקרתית, שם היא פוגשת את F4, קבוצה של ארבעה נערים השולטים בבית הספר. העלילה הייתה פשוטה: בנים פוגשים בחורה ומשולש אהבה מגיח. זה היה מעוות כמו שזה נשמע, אבל שום דבר לא יכול לחזות את סוג התגובה שהוא נתן לא רק במדינת מולדתו, אלא ביפן, סין, תאילנד, וייטנאם, סינגפור והפיליפינים. כשהתוכנית הסתיימה בחודש מרץ, הפופולריות שלה התפשטה למקומות רחוקים כמו גנגטוק שבסיקים, שם הרגישו שתי נערות את אדוות האליו או את הגל הקוריאני.

מעריצים ב- Aizawl, Mizoram מחזיקים טלפונים וכרזות במהלך קונצרט IMFACT. (מקור: KCCI)

זה היה כמו וירוס וכל בית הספר קלט את זה, אומר ראשני פראדהאן, בן 20, סטודנט במכללת מניפאל לפיזיותרפיה. היא נזכרת כיצד תקליטור פיראטי של המופע עשה את סיבובי בית הספר, והפך תלמידים בין לילה למעריצים אוונגליסטים שהחלו לפקפק כלאחר יד בשיחותיהם עם משפטים קוריאנים: צ'ינצ'ה (באמת), אייש (אוי לא!), אנאיו (אין), צ'ינגו (חבר) - וכמובן, סראנגהאה (אני אוהב אותך). דרמות קוריאניות מגיעות גם עם פסקולים מקוריים. הפכתי למעריץ של השחקנים הראשיים, שהם גם זמרים. התחלתי להאזין לאלבומים שלהם והתמכרתי, אומר פראדהאן. כך היה כל בית הספר, וכתוצאה מכך, השכונות של גנגטוק, שבהן התאספו משפחות שלמות כדי לצפות בדרמות קוריאניות בטלוויזיה בכבלים עם כתוביות באנגלית.

אבל עבור מהמה גורונג, בנים מעל פרחים וק-פופ היו יותר מבידור-זה שינה את חייה. חייתי בהוסטל כל חיי אבל לא היו לי הרבה חברים. הייתי ביישן ועודף משקל. אחרי שצפיתי בדרמות קוריאניות ובסרטוני קופופ, יצאתי מהקליפה שלי. התחלתי להתאמן, צבעתי את השיער. אבל יותר מכל, מצאתי חברים חדשים, בנות אחרות שאיתן אוכל לחלוק את התשוקה שלי לתרבות הפופ הקוריאנית, מספרת בת ה -19 שלומדת גיאולוגיה במכללת ממשלת סיקים, טדונג.

אלמלא הבחינות שלהם, גם פראדהאן וגם גורונג היו משתתפים בתחרות האזורית הקופית הראשונה בגנגטוק שהתקיימה ב -1 ביולי. עם זאת, באותו יום שישי, הם הצטרפו ללמעלה מ -1,000 מעריצים שנסעו למנאן. בהוואן, בניין המזכירות לצפייה ב- IMFACT, להקת נערים קוריאנית, שתשפט גם היא את התחרות.

להקת הבנים לפני ההופעה שלהם בגאנגטוק. (מקור: צילום אקספרס מאת רינצ'ן דורז'י לפצ'ה)

נוף של 360 מעלות ומה שהיה לך היה בסגנון Oppa Gangtok. בנות כמו פראדהאן וגורונג עיצבו את המראה שלהן על בנות דור: שיער חלק בפוקר הרועה מעל חולצות פסטל בשילוב ג'ינס; מעילי עור מלאכותיים, שיער בלונדיני ומבט חסר עניין-אותן בחורות הביאו הביתה את האווירה של הראפר CL, הנקבה הכי גרועה של K-pop. אבל הבנים היו כולם BTS ו- EXO-בלייזר כדורגל אמריקאי, חולצות עם שרוולים קצרים, ג'ינס סקיני-כי אפשר, למשל, להזכיר עוד להקות בנים שחמות מהן היום?

בפנים, נערות החזיקו את זרועותיהן מעל ראשן בצורת M, או הצטרפו לאגודלן ולאצבעותיהן כדי ליצור סימני לב, וכאשר IMFACT ביצע קפיצה מתואמת על הבמה, צרחותיהן הגיעו לשיא חום. היסטריה חלפה במסדרון כאשר להקות מחול מתחרות נכנסו להיווצרות עבור סמים ואש של BTS; מבוגרים שמלווים את מחלקותיהם נראו נדהמים וכבושים במידה שווה. לאוהדים הצעירים, שרבים מהם נסעו ממניפור, נגאלנד ומיזורם, לא היה אכפת. מבחינתם, זה היה הלילה הגדול ביותר בחייהם.

איזה סוג של בעלי חיים יש ביער הגשם הטרופי

מה הם כל כך אהבו בקופ-פופ? הכל, אומרים פראדהאן וגורונג במשותף. אופוריה הפחיתה את אוצר המילים שלהם למדהים ומדהים, אבל כשזה מגיע לקופ פופ, זה הגיוני לחלוטין.

במה שונה ה- K-Pop מהפופ המערבי? לא הרבה, בהתחשב עד כמה הצליל נגזר, בהשאלה רבה מ- R&B, מהיפ הופ האמריקאי המיינסטרים, טראפ וטרופי דאנס יורו. אבל סרטון מוזיקת ​​K-pop? זה כמו משקה אנרגיה עם טעמים מרובים. תלוש אחד ואתה מועבר ליקום טכניקולור בחדות גבוהה, שבו אנשים צעירים לנצח עם רגליים במשך ימים לבושים באופנות האחרונות, התסרוקת החדשה ביותר ממסגרת את פניהם הלבנים העדינים, כשהם רוקדים ושרים על אהבה, שברון לב, חברות. ולהיות צעיר. כל אלבום מבוסס על קונספט; אז, לפעמים אכפת להם מאהבה, לפעמים לא אכפת להם, לפעמים החיים מטומטמים, פעמים אחרות הם מיואשים ורוצים להשתחרר. דבר אחד בטוח: הם לא רק נראים טוב, הם נראים מרהיבים.

האמנים הקוריאנים יפים, מסוגננים ושונים כל כך ממה שאנו רואים בטלוויזיה ההודית, שם הכל סאס-באהו. יש רק רומנטיקה וכיף בהופעות או בשירים שלהם, אומר גורונג, שמלתחתו החדשה והמשופרת כוללת ג'ינס במצוקה וסוודרים בהירים שיתאימו לשיער האומבר שלה. היא הורידה את התמונות של הלהקות ואת אהבתה האמיתית, הראפר צ'אניאול בת ה -23 של EXO, מהקירות בחדר שלה בגלל הבחינות, אבל כולן נמצאות בחדר המשותף. יש סימני שפתון ולבבות מצוירים בדיו אדומה על הכרזות והרבה צחקוקים כפי שגורונג ופראדהאן מראים לנו - זוהי סוג של אהבה מסובכת אבל עם מעט הגשמה באופק.

ראשני פראדהאן (שני משמאל) ומאחימה גורונג (שלישית משמאל) וחבריהם עושים סימני לב מול מקדש ה- K-pop שלהם. (מקור: צילום אקספרס מאת רינצ'ן דורז'י לפצ'ה)

פראדהאן לימדה את עצמה מעט קוריאנית, משתמשת בתסריט הקוריאני בפרופיל הפייסבוק שלה, עוקבת אחר Oh Se-hun מ- EXO באינסטגרם, והתיידדה עם מעריצים בסינגפור ובמלזיה שחולקים את אהבתה לכל דבר שקופ פופ. עם זאת, נראה שהיא מודה שהיא לא תחיה בבועת הקנדיספלוס לאורך זמן. אני מרגיש שמסלול חיינו כבר הוחלט. נסיים בעוד כמה שנים, נקבל עבודה. אני רוצה לפנות לסוכנויות הבידור הקוריאניות אבל אני חוששת שהזמן עבר עלינו, היא אומרת בערבות.

בעוד גאנטוק נבחר כמרכז האזורי בצפון מזרח, ה- K-pop הפעיל השפעה רבה יותר במדינות הצפון-מזרחיות-מיזורם, נגאלנד ובעיקר מניפור-במשך זמן מה. הק-פופ פופולרי בבית כמו מוזיקת ​​בוליווד, אם לא יותר, אומר עדן, מנצח סבב הגאנגטוק. הסטודנט בן ה -16 ממכללת דון בוסקו, מראם, מניפור, נסע כמעט שלושה ימים להופיע במופע. ובעוד שהפכה למעריצת הז'אנר רק לפני שנה, רומן האהבה של מניפור עם תרבות הפופ הקוריאנית חוזר 16 שנים אחורה. בספטמבר 2000 הוציא חזית העם המהפכנית (RPF) איסור גורף על הינדית, כולל סרטים ושירים מבוליווד, כדי לעצור את האינדיאניזציה הגוברת של מניפור. היעדר ערוצי הבידור המקומיים אילץ אנשים להסתכל מזרחה.

חיפושית שחורה מעופפת בבית

אם גרתם מחוץ למניפור, תוכלו להתעדכן לצפות בקיסר הים ותכשיט בארמון, שתי דרמות קוריאניות פופולריות ששודרו ב- DD1 בחודשים יולי וספטמבר 2006 בהתאמה. Boys Over Flowers מצאו את דרכם בהדרגה לאכסניות בקולקטה, בנגלור, היידראבאד וצ'נאי, והותירו צעירות רבות מאוהבות בנות פרחים קוריאניות או במטרוקסואלים. גברים קוריאנים מצטיירים כרגישים כמו נשים. זה בסדר שהם יבכו. בסרטים ובטלוויזיה ההודית, גברים נתפסים בעיקר כטיפוסים מאצ'ויים נטולי רגש, אומרת ארצ'ה קומאר, בת 21, חובבת קופצים נלהבת בבנגלור מאז 2011.

הפאנדום של K-pop בהודו כיום מונע כמעט כולו ברשת, במיוחד ב- YouTube שבו סוכנויות קוריאניות מפרסמות את סרטוני המוסיקה האחרונים, והמעריצים מעלים את השערים שלהם לשירים פופולריים. מספר האוהדים במדינה מגיע לכמה אלפים והם מתפרסים על צפון מזרח, דלהי, מומבאי, בנגלור וצ'נאי.

מעריצים מצלמים סלפי עם חברי IMFACT, להקת K-Pop, בגאנגטוק במהלך הגמר האזורי של תחרות ה- K-Pop India 2016. (מקור: צילום אקספרס מאת רינצ'ן דורז'י לפצ'ה)

הפאנדום מורכב בעיקר מטווינים ומאלה שזה עתה הם בני נוער, אך אינו מוגבל להם. יש חובבי דרמת K מכל הגילאים, אבל לא כך לגבי K-pop. זה לא אומר שלז'אנר אין מה להציע למאזין הבולט יותר, אומר ויבה בארו, בן 35, עורך ב- Scholastic India, שמעריץ מאז 2005. אהבתי את מה שראיתי כשגיליתי לראשונה. K-pop. זהו ז'אנר מושך מאוד מבחינה ויזואלית מבחינת הכוריאוגרפיה וההצגה, כמו גם האלילים עצמם. זה מוביל לאובססיה לעור בהיר, אבל אני מניח שעלינו להכיר בכך שזו בעיה אסיאתית בכל מקום, היא אומרת.

אני שמח שעדיין אין הגבלת גיל בתחרות, אומר בהארטי גופטה, בן 29, מנצח מחזור דלהי ומומר K-pop האחרון. הצפייה בבחורה הקטנה וההודית הצפונית ההודית הזו החגירה שיר איילי, על המשך ההתקדמות לאחר סיום מערכת יחסים, עם התבטאויות והגייה ללא רבב הייתה חוויה סוריאליסטית אפילו עבור המאזינים המונים 300 שהציפו את המרתף של מרכז התרבות הקוריאני בהודו. (KCCI) לצפייה ב -22 מעשים המתחרים על זכייה במקום בגמר צ'נאי. אני מרגיש קשר עם התרבות הקוריאנית, יש להם כבוד רב לאומנויות. אני יודע שאני לא נראה כמו אמן הקופופ הטיפוסי, אבל התחרות היא הזדמנות מצוינת לחובב קופופ הודי לייצג את המדינה, אומר גופטה.

זהו חיבור שנולד מתוך אקראיות של עולם חוטי ומחובר; השלווה שגורמת לאדם צעיר בדלהי המאובק לשיר אהבה בשפת הרחובות סיאול. ובכל זאת, K-pop לא היה כאן אם לא היה איש אחד.

***

חרקים קטנים שחורים עם מעטפת קשה שנושכים

שמעתי עד כמה הדרמות והקופ-פופ הקוריאני פופולרי בצפון מזרח, אבל נראה שאר שאר הודו מודעים יותר למוזיקה האמריקאית. אז בשנת 2012, חשבתי שזו יכולה להיות הזדמנות טובה להציג את התרבות שלנו-למה לא לערוך תחרות K-Pop בהודו? אמר קים קום פיונג, מנהל מרכז התרבות הקוריאני בהודו (KCCI), בזמן שהשהה לשוחח בתערוכת הגאנגטוק. לגמר האזורי הזה של K-pop הייתה חשיבות מיוחדת מבחינתו-צ'ו היון, שגריר הרפובליקה של קוריאה בהודו, היה אורח מיוחד. לא רק זה, הוא גם הזמין את מערכת השידור הקוריאנית (KBS) ועיתונאים קוריאנים מבוססי דלהי לסקר את התוכנית.

זו לא הייתה הפעם הראשונה של KBS להודו שעוקבת אחר תת-תרבות ה- K-pop. בשנה שעברה הפיקה הרשת את Dugeun Dugeun India (Fluttering India), תוכנית ריאליטי שכיכבה חמישה מבני הזהב של K-pop-Kyuhyun של סופר ג'וניור, Minho של SHINee, Jonghyun של CNBLUE, Sunggyu של INFINITE ו- Suho של EXO. הנחת היסוד הייתה להכיר את K-pop להודו, אך לאחר ארבעה פרקים שהיו לא מושכלים, שלא לדבר על גזענות גבולית, התוכנית הופסקה. הפעם יש ל- KBS הזדמנות ליישר את השיא.

ב- 25 באוגוסט 2012 התקיימה תחרות ה- K-pop הראשונה ב- KCCI בדלהי, שנה לאחר שפיונג 'נכנס לתפקיד הבמאי, שם השתתפו רק קומץ אנשים. פיונג 'הוזהר. הם אמרו כי התרבות הקוריאנית לא תעבוד בהודו מכיוון שלהודו יש תרבויות מגוונות ותוססות משלה, הוא נזכר. אבל הוא המשיך, הוסיף עוד ערים מדי שנה והעביר את התחרות לדימאפור ב -2014, אייזאוול ב -2015, ועכשיו גאנגטוק. הזוכים בשנה שעברה, פרוזן קרו, להקת מחול מ- Aizawl, ייצגו את הודו בפסטיבל העולמי השישי בקופ פופ בצ'אנגוון. המהדורה השנה היא הגדולה ביותר ועדיין נערכו תחרויות בשש ערים - דלהי, מומבאי, קולקטה, גאנטוק, פאטנה, בנגלור - עד יולי. הגמר יתקיים בצ'נאי ב -31 ביולי.
כשהתחלנו ראינו רק משתתפים מהצפון מזרח, אבל אני לא חושב שהתרבות הקוריאנית פופולרית שם רק בגלל הדמיון הפיזי. בתור בודהיסט, אני יכול לעקוב אחר שורשי ההודו. ישנם קווי דמיון רבים בין המסורות המזרחיות שלנו, כגון חשיבות המשפחה והכבוד לזקנים, אומר פיונג, שהאריך את כהונתו המקורית לשלוש שנים בשנת 2014 לשלוש שנים נוספות. אם יש משהו שהוא למד בדרך, זה זה: אתה תמיד יכול לסמוך על האוהדים. מקרה לדוגמה: בנגלור.

***

עברו חמש שנים מאז ששמע ג'אשי נ ', בן 24, לראשונה את Tune mere של ג'נג'נדרה ורמה, שיר שהסרטון שלו היה בהשראת המילים של זמר הקופ-לי לי סונג ג'י שקשה להגיד. הייתי סקרן לגבי השיר המקורי וחיפשתי אותו. הפכתי למעריץ כזה שחיפשתי את כל העבודות שלו - המוזיקה שלו, קמאות משחק וכו '. בסופו של דבר צפיתי בכל הדרמות שלו, אומר איש המקצועיות בתוכנה, שנרשם לשיעורי קוריאה באוניברסיטת בנגלור בשנה שעברה. יש הרבה אנשים בדרום שעוסקים ב- K-pop, אז פתחתי קבוצת פייסבוק וקבוצת וואטסאפ עבור ה- K-popers בבנגלור והמספרים גדלים, היא אומרת.

מאמציו של ג'אשרי הובילו את KCCI לכלול את בנגלור ברשימת התחרויות האזוריות בשנה שעברה. הם התקשרו אליי השנה ושאלו אם האוהדים יכולים לארגן את האירוע, כך אמרתי, לזה חיכינו, היא אומרת.

צמח קקטוס עם פרחים אדומים

במחזור בנגלור ניצחה ארצ'ה קומאר, שעומדת בפעם השנייה לגמר. אם תזכה בתחרות הודו, קומאר יצטרך לצלם סרטון לתחרות צ'אנגוון; אם תיבחר היא תזכה בטיול ששולם לכל ההוצאות לדרום קוריאה. קומאר, כילדה חשוכה, כלל לא נדהמת מההעדפה של K-pop לעור לבן. יותר מ -95 % מהאמנים בקופ-פופ הם בעלי עור בהיר מאוד. אבל דברים משתנים. חבר לשעבר ב- Fin.K.L ואייקון ה- K-pop לי הייורי נתפס כחלוץ עור כהה יותר (בסטנדרטים קוריאניים) בתרבות הפופ הקוריאנית. מישל לי, אישה קוריאנית-אפרו-אמריקאית, הייתה מתמודדת בעונה הראשונה של תכנית חיפוש הכישרונות הפופולרית, K-Pop Star. השנה, הוקמה בארצות הברית להקת K-Pop של כל השחורים בשם קוקו אווניו, היא אומרת.

זה אמור לתת לפרדהאן קצת תקווה. ברגע שמבחנותיה מסתיימות, היא תעבוד על השירה שלה ותעלה סרטון אודישן באתרי הסוכנויות הקוריאניות. אלפי קוריאנים פונים מדי יום ורק קומץ נבחרים כחניכים. אני לא יודע אם אתאים לסטנדרטים היופי שלהם אבל אני חייב לנסות. אני לא רוצה יותר בעולם מללכת לקוריאה. אני רוצה לראות אם זה באמת מה שהם מראים בדרמות - הכל וכולם יפים, היא אומרת.