חשיבות שבירת הקווים

ארוטקסט והפרקטלים המפורטים מדגימים את המיומנות והרוחב של מלאכתו של סודיפ סן.

סֵפֶר: פרקטלים

מְחַבֵּר: Sudeep Sen

תראה לי תמונה של עכבישים

פרסום: גלריות מו'לים

דפים: 384

מחיר: 430 רופי

Fractals הוא מבחר מהכתיבה של Sudeep Sen מ -1997 עד 2015. הטפסים מגוונים, והשונות בפריסה מדף לדף נעימה לעין. צפיפות שירי הפרוזה מושמעת מהמראה הקל יותר של השירים עם שורות שורות. במסע זה דרך כתביו של סן, אנו עוקבים אחר התפתחותו כמשורר ניכר. הוא עושה שימוש יעיל בשיר הפרוזה, אך כותב גם בפסוקים. באלה

זוגות, הוא אומר:
גחליליות בחורשה

אינם שייכים לדורות ממוספרים -
הם נדלקים רק בגלל שבירת קווים

מתי עצי כותנה משירים כותנה

כמו ורנם שמור על טוהר חי -
חידתי, ממושמע, ספונטני.

תנו לציפורים לעוף במסלולים זוויתיים,
תנו לרקדנית לרקוד ללא רסן,

תנו למשורר לכתוב ללא מעצורים -
טבעי כמו הנשימה עצמה.
(מטריקס, פרקטלים) (2015)

סֵפֶר: ארוטקסט

מְחַבֵּר: Sudeep Sen

פרסום: בית אקראי הודו

דפים: 235

מחיר: 399 רופי

כפי שהכותרת מרמזת, Erotext מתמקד ברצון. אבל סן מתחיל קודם כל בכך שהוא נספג לגמרי בגופו החולה, ואז עובר לגוף ארוטי. הניגוד דרמטי, כאילו הוחזר הסופר לחיות כדי לחקור כל היבט של תשוקה, אולי כחלק מתהליך הריפוי. התמונות חזותיות ביותר ולעתים קרובות עדינות. השירים האקפרסטיים היו מהנים בשל התוכן הציורי שלהם.

רוב השירים בארוטקסט, אם לא כולם, הופיעו בפרקטלים, אך הפכו לשירי פרוזה. שינוי פורמט זה מעניק לשירי הפסוקים קריאה שונה בתכלית מהצורה המקורית.

בהקדמתו לארוטקסט, סן אומר, לעתים קרובות הכתיבה הטובה והמתוחכמת ביותר שקראתי היו כאלו שקשה להצמיד, מבחינת ז'אנר - אלא אם רק מסתכלים באופן שטחי על הפריסה החזותית - כלומר, אם זה נראה כמו גוש טקסט, זה חייב להיות פרוזה - אם יש בו שורות שורות, זה חייב להיות שירה.

שמות פרחים סגולים וכחולים

באופן אישי, אני חושב שחלק מהשירים עבדו טוב יותר עם שבירת שורות; ההיבט החזותי של השיר יכול להיות חשוב, במיוחד אם הוא קצר מאוד. ככזה, זה לא תמיד מתאים לצורת הפרוזה; ללא שבירת שורות, האפקט יכול להיות פתאומי, וההשפעה המיששית של המילים עשויה להיעלם כאשר שיר מוצג כפרוזה. בנוסף, שורות שורות משמשות לעתים כניקוד, מה שמרמז על האופן שבו השיר מיועד לקריאה.

סן התנסה בפורמטים שונים של 'Climax' בשלושה אוספים נפרדים:
'שפתיים של ניצן ורד נפתחות-כדי לתת לטל ליפול פנימה-'
(טפטוף, שיא - מונסון) (2002)
בפרקטלים הוא מציג את 'קלימקס' כשיר פסוקי, טיפות והכל:
'שפתיים של ורד-
הצעת מחיר
לִפְתוֹחַ,
לאפשר,
הטל
לְשַׁלשֵׁל.
(שיא, פרקטלים) (2015)
ואז, בארוטקסט, הוא חוזר לגרסת הפרוזה הקודמת, בלי המקפים שמזכירים כל כך את אמילי דיקינסון:
'שפתיים של ניצן ורד נפתחות, כדי לתת לטל ליפול פנימה.'
(Climax, Erotext) (2016)

יכול להיות שאני משוחד מקריאת השירים בצורותיהם המקוריות, אך גיליתי שצורת הפרוזה הבלתי מזויפת הפכה למייגעת למדי: תערובת נבונה של שיר פסוקים ושיר פרוזה אולי הייתה קריאה יותר.

כמבוא לכתיבתו של Sudeep Sen, Erotext הוא אוסף שימושי. אבל הפרקטלים הגדולים בהרבה מדגימים את המיומנות והרוחב של מלאכתו, ומכיוון שהיא מכסה 35 שנות כתיבה, היא מהווה תוספת טובה למדפי הספרים של הקורא.