רשום פופולרי
הילדה ששרה את מוצרט בסרגם
הסולן הקלאסי ההינדוסטאני סמדיפטה מוהרג'י, בן 22, שר את הסימפונית המפורסמת מס '40 של מוצרט באמצעות ניסוח הודי (סרגם) כדי להפוך לסנסציה של מדיה חברתית ולמצוא הערכה ממלכת המנגינה לאטה מנגשקר.
כשגדל במשפחה בנגלית, מוזיקה התרחשה עבור Samadipta Mukherjee כברירת מחדל. אביה חובב המוזיקה חשף אותה למוזיקה קלאסית הינדוסטנית, גזאלים, נג'רולג'סי ושירי סרטים בנגליים והינדים ישנים בבית. בסרטו של יוצר הרישיקש מושרג'י, חיה (1961), נימוס עדין של סייל צ'אודורי מייצג את סגנונו של המלחין הבנגלי, שונה מזה שבבוליווד באותה תקופה. הניסוח קליל עם וריאציה במקצב במקביל לצד ניסויים בסולמות גדולים וקטנים ותחושה של רושם ארצי, מעט מקומי במנגינה. רוחות העץ החמות והמיתרים הנפיחים מובילים אותנו ליצירה הזו - Itna na mujhse tu pyaar badhaa, ke main ik baadal awaara - עם השחקנים אשה פארך וסוניל דאט בפריים. עד כמה שהשיר נערץ, הוא גם נשמע מוכר ביותר עבור הקהל ההודי. והסיבה היא שצ'אודהורי, בשיר הזה, פלירטט עם חלקים מהתנועה הראשונה של הסימפוניה הגדולה במינור , הידועה יותר בשם סימפוניה מס '40 והפופולרית בעולם. השיר שנוצר על ידי וולפגנג אמדאוס מוצרט בתקופה הקלאסית הווינאית-בערך כמאה שנים בין אמצע המאה ה -18 לאמצע המאה ה -19-שירו של צ'אודהורי הוא כיצד הרבה אנשים בהודו נטמעו בתווים הבסיסיים של הסימפוניה המשמעותית הזו בראשם ולבם. . בעוד שארבע השורות הראשונות עוקבות ישירות אחר הסימפוניה, שאר השיר ממשיך לכיוון אחר, לא שהמלחין אי פעם מעכב את הרעיון למצוא השראה בגדולים הקלאסיים המערביים.
שמות ותמונות של צמחים פורחים
Namaskar. Mujhe ye video kisine bheja, is ladki ne mahan אוסטריה סאנגרטקר מוצרט קי סימפוניה 40 ז 'מינור ko בהארטיה סרגאם מיין בהוט סודאר טארח se gaaya hai. Main isko aashirwad deti hun ki ye ek acchi gaayika bane. pic.twitter.com/J6u2GyWbCD
- לאטה מנגשקר (@mangeshkarlata) 6 ביולי 2020
החיבור של השיר לסימפוניה המפורסמת תמיד ריתק את הסולן המבוסס על קולקטה Samadipta Mukherjee, 22. מכיוון שכל מוזיקה שנוצרה בכל מקום עובדת על התמורות והצירופים של אותן שבע תווים והווריאציות שלהן, היא החליטה לציין את הסימפוניה ב פורמט סרגם הודי . בדיוק רב בסרטון ביתי, נראה מוהרג'י שר את התווים לצד אחת הגרסאות הרבות של הסימפוניה הזמינות ברשת. זה היה מעניין מכיוון שבמוזיקה קלאסית הודית, מורשת בעל פה, לא קוראים או כותבים מוזיקה, שהיא בדרך כלל נטולת סימון צוות - מאפיין מהותי של מוזיקה קלאסית מערבית. כמו כן, רוב הפעמים, אם הסימונים קיימים, אז הם מיועדים לתותחות ההודיות, בעיקר לתלמידים להבין את מדע הסאגה שהם לומדים. בסופו של דבר הם אמורים לשחק בראשו, בעוד שהמילים ששרות צריכות לייצג אותן. בעבר סיטאר מאסטרו, הרבי רבי שנקר ואגדת הסרוד אוט אמג'אד עלי חאן, בין היתר, שיתפו פעולה עם נגנים קלאסיים מערביים ויצרו סימוני צוות הודי ליצירות מערביות לצורך שיתופי פעולה.
הסרטון זכה לתשומת לב רבה מכיוון שאנשים רבים שמו לב, כולל מנגשקר, שאגב, היה גם הקול הנשי של השיר Chaudhury. היא החמיאה לזמרת בטוויטר בכך שנתנה לה אשירוואד ואמרה שהיא מקווה שהיא תהיה זמרת מבריקה יום אחד. החיבור המיוחד של הסימפוניה עם השיר המקסים של סייל צ'אודהורי הוא הסיבה לכך שהחלטתי לעשות זאת. העליתי קודם את הסרטון בדף הפייסבוק שלי ואף פעם לא חשבתי שהוא יקבל תגובות כל כך מפתיעות. לקבל ברכות מאת לאטה ג'י היה מעבר לדמיוני. אני סוגד לה. זה היה החלום שלי לפגוש אותה. כשראיתי את הפוסט שלה כמעט רעדתי, אומר מוהרג'י, שאינו מוזיקאי במשרה מלאה אך עושה הופעות במה. במשפחתי, אני האדם הראשון שלקח מוזיקה ברצינות, מוסיף מוהרג'י. אמה מורה בזמן שאביה עובד במגזר הפרטי.
הסרטון זכה לתשומת לב רבה מכיוון שאנשים רבים שמו לב, כולל לאטה מנגשקר, שאגב, היא גם הייתה הקול הנשי של השיר Chaudhury. כשגדל במשפחה בנגלית, מוזיקה התרחשה עבור Mukherjee כברירת מחדל. אביה חובב המוזיקה חשף אותה למוזיקה קלאסית הינדוסטנית, גזאלים, נג'רולג'סי ושירי סרטים בנגליים והינדים ישנים בבית. כמו אצל רוב הילדים הבנגליים, סור וטאל היו חלק מהחיים מאז ילדותם, אומר מוהרג'י, הלומד תואר שני במוסיקה מאוניברסיטת כלכותה. היא התחילה ללמוד מוזיקה בגיל ארבע מדודו סבראג'יט גוהא רוי. לאחר מכן למדה את חבלי המוסיקה הקלאסית ההודית תחת אחראי Pt Kalyan Chattopadhyay וכיום היא תחת הדרכתו של Subhamita Bandopadhyay. ההתעניינות שלה במוזיקה הקלאסית המערבית התרחשה לפני כמה שנים לאחר שהשתתפה בסדנה של המלחין הבנגלי הפופולרי, דבוג'וטי מישרה. הוא המאסטר שזרע את הזרע בתוכי. הוא היה אומר לי להקשיב ליצירותיהם של מוצרט ובטהובן, מה שעשיתי, אומר מוהרג'י, שעובדת כעת על שיר מקורי שהלחין דודו. היא קיבלה הרבה פניות ברשתות החברתיות להעלות משהו חדש.
וולפגנג אמדאוס מוצרט, אחד התושבים המשפיעים והכרחיים ביותר בווינה, כתב את הסימפוניה המינורית הגדולה ב ', הידועה יותר בשם סימפוניה מס' 40 בשנת 1782. אך רק בכמה פעמים שהיא בוצעה, מוצרט לא היה מרוצה. ב- 10 ביולי 1802 כתב המוזיקאי יוהאן וונצל למוציא לאור אמברוסיוס קוהנל, והזכיר את אחת מהופעות הסימפוניה בביתו של הברון גוטפריד ואן סוויטן. אבל הביצוע היה כל כך גרוע עד שהמלחין נאלץ לעזוב את החדר, כתב וונצל במכתב. מעולם לא היה מוצרט חושב שאחת מיצירותיו המשמעותיות ביותר תשיר בהודו, והרבה פחות בפורמט הסימון ההודי. מוהרג'י מנסה לטפס על הגשר שיש לכמה מוזיקאים בכירים מאוד בעבר. אנחנו מקשיבים.