ספרו החדש של גאוטם בהטיה מתבונן בניואנסים בפאלימפססט שאנו תופסים את דלהי כ

המחבר משמיע קול להמולה של חיי היום-יום בעיר, כמו גם לאישים מובהקים השוכנים בה, כמו פוליטיקאים, פקידים, פועלים, בנאים, עשירים ועניים.

שער הודו בעולמות אחרים (צילום באדיבות: Niyogi Books)

עיר דלירי: מדיניות ויהירות בהודו העירונית
גאוטם בהטיה
ספרי ניוגי
312 עמודים
995 רופי

העיר הזויה של גאוטאם בהטיה הוא ספר חובה לכל מי שיש לו קשר עם העיר התוססת, המורכבת מבחינה תרבותית והיסטורית, ניו דלהי. האמנית וציירת הקיר הבולטת אנג'ולי אלה מנון מסכמת את זה יפה: Delicious City הוא אופוס יוצא דופן שמבסס ז'אנר ספרותי ואמנותי חדש לגמרי. הוא מכיל בתוכו את תכונותיו המגוונות של מחברו, גותם בהטיה רב הפנים, שהוא התומך הפורה של דיסציפלינות רבות. הוא בעת ובעונה אחת מחבר מילים מבריק, אדריכל, פסל, קריקטוריסט, צייר, אבל מעל הכל מבקר בעל תובנה של ימינו ובמיוחד של המטריצה ​​האורבנית המתפתחת שהיא הודו המודרנית.

גדוש בעובדות היסטוריות, הספר שנון, סרקסטי, לשון הרע ובאופן כללי הומוריסטי. בהטיה מתאר את מהות העיר באמצעות אנקדוטות פשוטות, שרטוטים אדריכליים ותיאורים של תצפיות יומיומיות, ומביאים לידיעת הקורא מקרים שלעתים קרובות נותרים ללא תשומת לב. הרחובות המרושעים של דלהי נראים על ידי שתי קבוצות שונות - תת-מעמד חקלאי שנע בין צינורות ביוב וההצטופפות הנמוכה של שכונות עוני ורחפות, ואצולה מיידית שרוכבת במכוניות ב.מ.וו וביגוארים בין קניונים ומועדוני טניס, תקועים כל הזמן בפקק בין פרות ו עגלות גמלים. החיפזון למגר את ההיסטוריה משגשג בחזה של שניהם, הוא כותב.

המחבר משמיע קול להמולה של חיי היום-יום בעיר, כמו גם לאישים מובהקים השוכנים בה, כמו פוליטיקאים, פקידים, פועלים, בנאים, עשירים ועניים. בכך הוא משלב את הנרטיבים של טרגדיה, ייאוש עירוני ורצון אישי להציג את המציאות של העיר הזו ואנשיה. הוא מתחיל בהערה על החיים העירוניים דרך תיאור יוצא דופן של ניו דלהי - דלהי. זקן וגוסס, ובכל זאת נולד מחדש כל יום בעור חדש. אישה זקנה ומקומטת צובעת את ציפורניה. העיר הגדולה הזו שאני מכנה בית לא שייכת לא להיסטוריה ולא לדמיון. זה מתואר במקום זאת לפי מידות. יום אחד עיירה קטנה, אחר כך פרבר, בסופו של דבר מגה-עיר. לאחר מכן הוא נע בין עבר, הווה ועתיד, כדי לחשוף ולהבין את עיר הבירה רבת הפנים, כל הזמן מעורר את הקורא בחוש ההומור הפראי שלו.

בהטיה הוא מחברה של טרילוגיה אדריכלית - בארוק פנג'בי (1994), מרחבים שקטים (1994) וחלומות מלריה (1996) - המעבירה את ההיבטים החברתיים, התרבותיים והאנתרופולוגיים הרבים של האדריכלות, תוך התמקדות במורשת האדריכלית של הודו. גם הפורמט של הספר הזה שונה. זה לא מוגבל בתוך מבנים או ז'אנרים. זה לא שולחן קפה ולא ספרי עיון. חלק זיכרון, חלק תולדות האמנות, חלק תרבות חזותית, הספר באמת נוגד את ההגדרה. מה שזה משקף הוא אופי העיר. במבט מבעד לעדשה עכשווית, הוא די הזוי בעצמו.

תוכן העניינים מציג את הטון והמרקם של הספר שהוא קנה-על/לרוחב/אופקי ולא ליניארי. לדוגמה, ראשי הפרקים, כגון 'אנשים, אנשים, אנשים', 'חיים צורכים', 'אנחנו והם', 'בהזמנה בלבד', 'גטו, שום דבר לא הולך לשום מקום', 'בית בושת מסביר פנים', 'חסר תקווה אופטימיות', וכן הלאה, מציעים הבנה חווייתית יותר של הספר ושל העיר - יותר באופי המניפסט של האדריכל משנות ה-20. בהטיה מרחיב את דעתו על ספר מסוים זה בשורות הפתיחה של ההקדמה שלו, ומנחה את הקורא בעדינות לפרוק את המניפסט האישי שלו על העיר דלהי.

הוא קושר את סיפורה של הארכיטקטורה לגישת הרצף ומסגרת-אחר-מסגרת של יצירת סרטים. לפיכך, גם ה-mise en scene שלו די יוצאת דופן. ספרו אינו קריאה פשוטה של ​​העיר. היא מרובדת ומלאת ניואנסים עמוקה, כמו הפאלימפססט שאנו תופסים את העיר דלהי.

דלהי הייתה המוזה של סופרים וצלמים כאחד. מספר ספרים נכתבו על עיר הבירה - דלהי של Khushwant Singh (1990), דיווחים בדיוניים של ויליאם דלרימפל על דלהי בעיר דג'ינס (1993), JP Losty's Delhi: Red Fort to Raisina (2012), הכוללים מאמרים מאת סלמאן חורשיד, ראטיש ננדה ומלביקה סינג חוגגים את ההיסטוריה של העיר, והעיר הנצחית הקלילה והקלילה של מלוויקה סינג. עם מספר הרישומים, הקריקטורות, הציורים כמו גם ההערות בכתב יד שנכנסו לאמנות יצירת הספרים, Delicious City אכן נבדל.

עם זאת, במבט ראשון נראה שהספר עמוס בתוכן, אולי בגלל הגופן והעיצוב הדחוסים. העיצוב העמוס גורע מהסרקזם המתחשב, השנון והיבש של המחבר. דוגמה לכך היא בעמודים 192-193, שם מקננים זה בזה שלושה סוגים שונים של גופנים, בגדלים ובמבנים שונים. מצב לא קל לתקשורת עם הקורא. צריך היה להקדיש תשומת לב מפורטת גם לרפרודוקציות הצילומיות בספר, שיכלו להפיק תועלת מעריכה ותיקון צבע.

אלקה פנדה היא היסטוריונית ואוצרת אמנות