חמישה שירים שהזמר האגדי מוחמד רפי דירג כטוב ביותר שלו

ביום השנה ה -39 למותו ב -31 ביולי, מבט על מיטב יצירותיו של המאסטרו. מתוך 7,405 השירים במספר שפות הודיות שר רפי 4,334 בהינדית. לכמעט 70 שירים אין תקליטי LP רשמיים ומעולם לא הועלה ליוטיוב.

39 שנה למותו של מוחמד רפי היה ב -31 ביולי (מקור: ארכיון אקספרס)

נכתב על ידי סומית פול

Sukoon-e-dil ke liye kuchh to ehtemaam karoon
Zara nazar jo mile, phir unhein salaam karoon
Mujhe toh hosh nahin, aap mashvara deejiye
Kahaan se chhedoon fasana, kahaan tamaam karoon

- שאקל בדאיוני

(תן לי לעשות משהו שווה למען שלוות הלב/כשאני אראה אותה, אני מברך בשקט/אין לי מושג, כדאי שתייעץ/מאיפה להתחיל את זה ומאיפה לסיים).

חיפושית קטנה שחורה בבית שלי

נראה כי השורה האחרונה ברביעיית האלמוות של שאקל בדאיוני מגדירה את גדולתו המוסיקלית חסרת הגבולות של מוחמד רפי היחיד שנושם לפני 39 שנים ביום שישי, 31 ביולי 1980. גם לאחר כמעט ארבעה עשורים, הגאונות של רפי היא עדיין דנים ומאושרים. הסיבה ברורה. הוא נולד לשיר. אם אתה מוטריב הדדי, אתה רק יודע (אני רק זמר רגיל; אני יודע רק לשיר), אמר פעם. זו הייתה הענווה המפרקת שלו.

מתוך 7,405 השירים (לא 26,000; זו הגזמה של מעריצי רפי הארדקור) במספר שפות הודיות, שר רפי 4,334 שירי הינדית. לכמעט 70 שירים אין תקליטי LP רשמיים ומעולם לא הועלה ליוטיוב. גם בכל רדיו הודו, שירות אורדו וויוויד בהראטי אין הרבה שירים שהזקן שר בקריירה הנכבדה שלו. אני חושש, אפילו של הסופר רג'ו בהרטן רפי גית קוש אין את השירים האלה כמו, Ae meri jaane-tamanna, meri jaan-e-ghazal…. '(סרט סונדרי, 1950), Ek jaam pila de saaqi, raat abhi hai baaqi (Tere Do Nain, 1951), בין היתר.

מוחמד רפי עם ראש הממשלה לשעבר אינדירה גנדי. (מקור: ארכיון אקספרס)

כשזה מגיע לאיסוף של רפי חמישה שירים הטובים ביותר, אחד באמת מתבלבל מכיוון שהאיש שר כל כך הרבה שירים נפלאים שבחירת חמישה הטובים ביותר היא דומה לחיפוש מחט בערימת השחת. עוד בשנת 1961, כאשר וימאלה וקמיני גנג'וואר מרדיו ציילון ראיינו אותו למגזין הינדי ושאלו את רפי על שיריו הטובים ביותר, השיב הזמר, מוהבת זינדה רהטי האי, מוהבת מר נהין סאקטי (צ'אנגז חאן, קמר ג'לאלבאדי; הנסראג 'בהאל, 1956), מיין צ'אנד אאור סיטרון קי טמאן קי טאי (סרט: Chandrakanta, מילים: Sahir Ludhianavi, מוסיקה: Dutta Naik aka N Dutta, 1956) ו- Aaye bahaar ban ke lubhaye chale gaye (סרט: Raajhath, כותב: Hasrat Jaipuri, מוסיקה: Shankar-Jaikishan, 1958).

אילו סוגי עצים מכילים יערות ממוזגים

אבל, כאשר סאדיק עלי המנוח מ- BBC ראיין אותו ב -1979 ומאוחר יותר עבור קבוצת העיתונים יונג בפקיסטן, רפי בחר כמה שירים יפים להפליא אך נדירים כמיטבם ולא הזכיר אף אחד משלושת השירים שהוא אהב בהם 1961. זה מוכיח שתפיסותיו של אדם יצירתי עוברות באופן דרמטי שינוי ים כדי לקבל משהו חדש וחדש לגמרי.

ובכן, כשפגשתי את סאדיק עלי בסרגודהא, פונג'אב-פקיסטן לדוקטורט השני שלי בנושא 'רפי' ki aawaaz ki naghmai baareeqiyan '(הניואנסים המוסיקליים של קולו של רפי), הוא סיפק תובנות נדירות לגבי השירים שרפי שיתף איתו. ראשית, השיר הראשון שרפי תמיד ראה בו כטוב ביותר היה: Kaise kategi zindagi tere baghair (סרט: Kaise kategi zindagi, לא יצא לאור, 1963). השיר הזה היה הקרוב ביותר לליבו של האדם הגדול כפי שהוא אמור להצטייר על חברו הטוב ביותר אוטאם קומאר, אייקון הקולנוע הבנגלי. אילו זה קרה, זה היה גיחת הבכורה של אוטאם לקולנוע ההינדי. הסרט היה צריך להיגזר בגלל מחסור בכספים. אבל השיר שלו ' Kaise kategi zindagi…. ’ שרד והובא לידיעת המאזינים רק לאחר מותו של רפי בשנת 1980. לשיר הזה יש את ההקדמה הארוכה ביותר - דקה ו -16 שניות - בהיסטוריה של מוזיקת ​​הקולנוע והוא מופיע בכינור סטרדיוואריוס, בפעם הראשונה והאחרונה בשימוש בהודית סרט או מוזיקה פופולרית, בגילומו של Kunwar Mahendra Pratap Singh, נצר משפחת המלוכה ברג'סטאן.

אילו בעלי חיים חיים ביערות הגשם הטרופיים

לרפי היו שירים רבים שעד היום לא נותרו. (מקור: ארכיון אקספרס)

השיר, שנחשב לשני הטוב ביותר שלו, היה: ' Gham-e-hasti se bas begana hota, khudaya kaash main deewana hota '(סרט: וואלה קאיה באט חי, מילים: אנאנד בחשי, לחן: ראשאן לאל נגרת, 1962). בסרט זה דחק רפי בצחוק לשמי קאפור כי ' Parde pe aapko ye naghma zara sanjeedgi se gaana hai '(אתה אמור לסנכרן שפתיים עם תאים עם רגשות מבוקרים). בניגוד לתדמית הרהוטה של ​​שאמי, זהו שיר מאוד עגום. שימי קאפור בכה לעתים רחוקות בימינו לאחר שהאזין לשיר זה וראשאן לאל נאגרת שאל את אנאנד בקשי לאחר הקלטתו, חדר הקלטות mein koi farishta gaa raha tha kya ? (האם היה מלאך שר את השיר הזה בחדר ההקלטות?). רפי לא לקח כסף בשביל השיר הזה.

עכשיו מגיע השלישי הכי טוב שלו: Mujhe tumse muhabbat hai magar main kah (לא 'keh', זהו תעתיק שגוי באנגלית של מונחים הינדית/אורדו) נהין סאקטה (סרט: Bachpan, מילים: Hasrat Jaipuri, מוסיקה: Sardar Malik, 1963, הדפסה ווידאו לא זמינה). המספר הרומנטי להפליא הזה צולם על סלים חאן, אביו החתיך של סלמאן חאן, שהגיע לבומביי מאינדורה כדי להפוך לגיבור. סאדיק עלי הוסיף כי רפי שאל את חסרת: Parde pe kaun hoga ? כאשר נודע לו שצעיר הוא הגיבור, הוא שר במיוחד בנשמה כדי להקים את צעירים סלים חאן. מבקרי המוזיקה רוסטום איראני, מליקה ראסטוגי ורבינדרה קאפור סבורים כי השיר הזה הוא התגלמות הרומנטיקה במילותיו וההרכב המדהים של סרדר מאליק. הביצוע של רפי היה הדובדבן שבקצפת. חסרת שיתף שרפי ביקש לבצע כמה שינויים בשיר והם שולבו כדין, אך הגדולים הבלתי מתנשאים אמרו, Mujhe kahaan shayari aati hai ? (אני לא יודע כלום בשירה). זה היה השיר האהוב על נבין נשכל ובכל פעם שהשחקן נפגש עם רפי, הוא ביקש ממנו לשיר אותו. רפי תמיד חייב.

השיר הרביעי היה Kahin se maut ko laao ke gham ki raat קייט (סרט: Mera Qusoor Kya Hai, מילים: Rajendra Krishna, מוזיקה: Chitragupt Srivastav, 1964). זה נחשב למספר היותר מדכא שהוקלט אי פעם בקולנוע ההודי. בתמונה בדהרמנדרה, רפי לא היה מאוד מרוצה מהמילים וביקש מהכותב שיעשה את זה פחות מדכא. Ye kuchh zyada hi ghamgeen hai. .. הוא אמר. אבל באותו יום בדיוק הוא קיבל את החדשות על פטירתו של חבר ילדותו דרשן סינג בבית חולים בלהור. הוא בכה וצלצל לצ'יטראגופט ולמחבר ראג'נדרה קרישנה שהוא ישיר את השיר ללא כל שינוי כמחווה לחברו, שרפי עזר כלכלית וגם אישפז אותו בבית החולים הצבאי, לאהור. השיר משדר כאב ופאתוס באופן שאם לא תקשיב לו, התפעלות תהיה דומה לתיאור קשת לעיוור. הבמאי R Krishnan ו- S Panju בכו בהיסטריה לאחר שצפו ושמעו אותו על המסך.

השיר האחרון שבחר היה הטוב ביותר שיר: ' Kahin ek maasoom nazuk-si ladki '(סרט: שנקר-חוסיין, מילים: קמאל עמרוחי, מוזיקה: מוחמד זהור ח'יאם האשמי, כיהאם). זה ארוך נאזם (לא גזאל, הוא טועה לעתים קרובות כגזאל על ידי הכרוזים והמאזינים הלא יזומים). רפי היה שמח מאוד לאחר שהקליט את השיר הזה ואגדת השתיקה חיבקה את קמאל עמרוהי ואמרה, Aap likhte kyon nahin? (למה שלא תכתוב יותר?). הוא תיקן מילה בדקדוק בשיר הזה. המילה הייתה 'קלאם ', המשמש באורדו כמין נשי ( muannas ) ובפרסית כמין זכר ( muzakkar ). רפי הציע כי ' קלאם חאת se חוחט ג'אטה (לא jaati) ’יישמע טוב יותר כי לעתים קרובות אנו אומרים בפרסית: קלאם גויאד ke man shah-e-jahanam… : (הטוש מכריז שאני הקיסר של העולם). רפי התאהב בתמונות ששימשו את אמרוחי והחמיא לח'יים על הקומפוזיציה העגומה שלו.

באותו ראיון הארוך ביותר בחייו, רפי שיתף כמה אבני חן נדירות ואף הודה כי אסור לו לשיר שירים כמו Savere wali gaadi se chale jayenge, 'Main jatti yamla pagla deewana' אוֹ 'ג'ון ג'אני ג'נרדן . ’ובכל זאת הוסיף האיש הצנוע: Mujhe zindagi aur kisi shakhs se koi shikayat nahin rahi ( אין לי תלונות בכלל).

עצים ירוקי עד בוכים אזור 5

הוא גם הזכיר שהיו לא מעט שירים שקרובים ללבו כמו Mujhe dard-e-dil ka pata na tha (Akashdeep, 1965, כותב: מג'רואה סולטנפורי ומוסיקה: צ'יטראגופט), ' Jaag dil-e-deewana rut jaagi '(Oonche Log, Majrooh Sutanpuri and Chitragupt, 1965),' Zindagi ke safar mein akele thay hum '(סרט: נרטקי, מוזיקה: רבישנקר שארמה, מילים: שאקל בדאיוני, 1963) וכו' סאדיק סיפר לי שלרפי הייתה רמז מוקדם למותו במהלך הראיון בדצמבר 1979 ובינואר 1980. הוא סירק את סליל התמותה לאחר כמה חודשים. הדורות הבאים יזכרו אותך לנצח, רפי סחאב . יש אנשים שפשוט אינם ניתנים למחיקה. אי אפשר למחוק את זיכרונות הליבון שלהם.

סומית פול היא חוקרת מחקר מתקדמת של שפות, ציביליזציות ודתות שמיות.