אבות ובנים

ברומן האחרון שלו, סלמאן רושדי מתייחס לשאלת הרוע וכיצד הבחירות שלנו משפיעות על גורלנו, דרך סיפורה של משפחה לא מתפקדת.

הרומן החדש של סלמאן רושדי בית הזהב הוא נרטיב שנון ואינטליגנטי המתחקה אחר נפילתה של משפחת מהגרים עשירה אחת בעיר ניו יורק.

כותרת : בית הזהב
מְחַבֵּר : סלמאן רושדי
מוֹצִיא לָאוֹר : בית פינגווין אקראי
דפים : 368
מחיר : 699 ₪

נירו גולדן - כלומר האיש שכינה את עצמו נירו גולדן - הוא לא מה שהוא נראה. פרט לחיות בשמו המוערך: הוא גר בבית זהב ומנגן בכינור מהמאה ה -18. ולקראת סוף הרומן, נאמר לנו בפסקת הפתיחה, תהיה אש גדולה - ובאופן מטפורי, אפוקליפטית -.

הרומן החדש של סלמאן רושדי בית הזהב הוא נרטיב שנון ואינטליגנטי המתחקה אחר נפילתה ונפילתה של משפחת מהגרים עשירה אחת בעיר ניו יורק על רקע שמונה השנים שהחלו בבחירתו של ברק אובמה לנשיא.

נירו גולדן עשיר באופן בלתי נתפס, עם אינטרסים עסקיים החל מבנייה ומשלוח ועד הימורים מקוונים וחשוב לעסק שלכם. מופיעה לפתע באמצע שכונה קוסמופוליטית שקטה בניו יורק עם שלושת בניו הבוגרים. ביתם, שבתוכו רוב הרומן, נקרא בית הזהב. נראה שהזהובים השאירו את עברם מאחור, במידה והעבר יכול להישאר מאחור. החיסול הזה מסריח מפשע וחמור מכך: דברים לא מדוברים, בלתי ניתנים לתיאור. בהתאם להחלטת אביהם להשאיר את זהותם הישנה מאחור במדינה שאסור לקרוא בשמה (אבל שהיא כמובן הודו, איך יכול להיות אחרת ברומן של רושדי, והעיר היא בומביי), יש לבנים בחרו לעצמם שמות קלאסיים: פטרוניוס, לוציוס אפוליוס ודוניסוס. אך באופן מגוחך של נרטיב של רושדי, הם ידועים בקרוב כפטיה, אפו וד 'פטיה הוא אדם אוטיסט בעל תפקוד גבוה שאינו יכול לשקר אך מוצא דרכים להימנע מלספר אמיתות לא נעימות על משפחתו; אפו הוא אמן מבריק שמרגיש את כאב הגלות; ד נאבק בזהותו כטרנסג'נדרית.

לבית המשפחה הזה מגיע קודם כל פולש אחד, ואז אחר. ראשית, אשתו החדשה של נירו, הרוסית היפה, וסיליסה מסיביר. בסיפור האגדות הרוסי, מזכיר לנו המספר, ואסיליסה נאכלת על ידי באבא יאגה המכשפה המרושעת שהפכה כלפי חוץ לדמותה היורקת של וסיליסה היריד, אם כי נשארה בבאבא יאגה חדה בשיניים מבפנים.

הם אפרסקים אפרסקים אדומים

המתערב השני הוא המספר עצמו: רנה, בנה הקולנוען בנם של אקדמאים בלגיים ליברלים המתגוררים בקרבת מקום. רנה מתחיל כסופר מנותק - אחד מאיתנו של השכונה, צופה בדרמה המשפחתית של הזהב מבחוץ, אך עד מהרה הופך לחלק מהסיפור. תחילה הוא מחליט לעשות סרט - סרט תיעוד כפי שהוא מכנה אותו - על משפחת גולדן, על ידי דמיון כל מה שמתרחש בתוך הבית - ואז, ממש נכנס לבית בשלב מאוחר יותר והופך לחלק מהסודות הפנימיים ביותר שלהם. .

רומן של רושדי תמיד רוצה להכניס הכל לדפים שלו, וברומן הזה, מלבד כל כך הרבה פרטים אחרים על החיים בניו יורק, זה הכל קולנוע. הפניות לסרטים יש בשפע, החל בסנדק, ולמרות שזה היה מעצבן בידי סופר פחות, ברומן של רושדי זו תענוג אינטליגנטי. הנה חלון אחורי, כאשר התושבים מביטים בדיסקרטיות כשהטרגדיה המשפחתית מתרחשת בגנים; הנה צייד הצבאים; טרופו; האחים מרקס; דמבו והנוצה. להלן סצנת האבל המעודנת עם הטאר-שחנאי בפטר פנצ'אלי של סאטיג'יט ריי. והנה יוצר סרטים ג'ג'וני מדמיין תסריט לחיים.

כדי להוסיף לרמיזות הקולנועית הצפופה יש התייחסויות תרבותיות אחרות. למקרה שהקוראים לא מבינים זאת ('קריאה היא בוז'וואווה', אחת מדמויות הצד במחאת הכבוש, שגם היא נמצאת ברומן, עשוי לומר), הרמזים מופיעים בשפע. זוהי רשימת כביסה רושדית וייחודית לקריאה: מגטסבי הגדול ועד הרקול פוארו; לחיים של טינטין ו- PG וודהאוס על ידי הזדווגות עם הומר, פיודור דוסטוייבסקי וקפקא.

באמצעות כל הרמיזה הצפופה הזו, הנרטיב מצליח כפי שרק נרטיב של רושדי יכול להפנות את מבטו של הקורא אל התמונה הגדולה יותר. מה השאלה שהסיפור של נירו גולדן חייב להתייחס אליה? שואל חבר הקולנוען של המספר. השאלה היא שאלת הרוע, משיב המספר. אם הבחירות של אדם מוביל לגורלו, ייעודו של נירו גולדן מתחיל עוד לפני בחירת שמו החדש, ומדמיין שהוא יכול להשאיר מאחור את סודות העבר המתפוצצים - סודות שהם בבסיס הסיפור המשפחתי שלהם. כפי שאומרת פטיה גולדן לרנה, מצטטת את דבריו של האנתרופולוג אדמונד ליץ ': המשפחה על פרטיותה הצרה וסודותיה הישנים היא המקור לכל חוסר שביעות הרצון שלנו.

מילה אחרונה על בומביי. נטישת העבר גורמת לאדם להיות חסר משמעות, אומרת המכשפה באבא יאגה במונולוג שלה בתוך העור של וסיליסה. הרומנים של רושדי עוסקים תמיד באותה עת בסוד הסודי, הבעייתי והבלתי ניתן לתיקון, כמו בהווה המסוחרר. הוא חוזר לעיר ילדותו שוב ושוב בספרות שלו, וגם זיכרונותיה של בומביי נמצאים בלבו העמוק של הרומן הזה: לא רק בעלילתו הנפיצה רצופת האלימות והאימה לאורך שני עשורים, אלא גם בתועה. , תיאורים חולפים של עיר אהובה: הילד מוסע לבית הספר לקתדרלה; הרגעים המשפחתיים המאושרים שבילו בגנים התלויים ובפארק קמלה נהרו; ורגע זה של יופי בבומביי, המראה של אחוזות הארט דקו המציפות את מפרץ באק שאליו צוללת השמש האדומה לראשונה בכל לילה.