על טעם ועל ריח

ג'ניס פאריאט בוחנת זהות כששני אנשים מדברים על אותה אישה ברומן האחרון שלה

הסופר; עטיפת הספר

בערב קר וגשום בלונדון, ג'ניס פריאט הלכה עם מישהו שציפתה לקיים איתו מערכת יחסים ארוכת טווח. במקום זאת, זה נגמר בדיוק אז. מצאתי את עצמי שואל 'איך הגעתי לכאן? כיצד אוכל למפות את חיי באמצעות האנשים שאהבתי, הייתי איתם ואהבו אותי? מה הסיפורים שלהם עלי? ’היא אומרת, תוך שהיא מדברת על הרומן השני שלה, הלב תשע החדרים (399 ₪, הארפר קולינס).

עצים שנראים כמו עצי דובדבן

פריאט, ילידת אסאם, זכתה בפרס סהיטיה אקדמיה ופרס התשבצים על קובץ הביכורים שלה לסיפורים קצרים מצפון מזרח, סירות על הקרקע. בשנת 2014 פרסמה את סוסון הים: רומן, שם הביאה את המיתולוגיה היוונית לדלהי ולונדון של ימינו. הלב תשעה חדרים הוא ספרה השלישי.

היא קוראת לזה ביוגרפיה בדיונית המסופרת באמצעות אהבה ועוסקת בריבוי המציאות שאנו חיים בה. הסיפור מתרחש בערים מוכרות אך חסרות שם, נע בין המזרח למערב, כאשר תשע דמויות נזכרות ביחסיהן עם אישה צעירה, הם אהבו או מי אהב אותם. מכלול של נקודות מבט משתנות, הסיפור עוסק באופיה השברירי והמקוטע של הזהות. מלבד אנגלית, הוא פורסם בשפות אירופיות כגון צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית, רומנית ונורווגית. הוא הושק בדלהי לאחרונה ופריאט היה בשיחה עם הסופרת צ'נדרהאס צ'אודהורי באליאנס פרנסייז.

כמה דמויות יש בסיפור? לפי החישוב שלי, יש 10 או 18, שאל צ'ודהורי. כמה שאתה רוצה, ענה פריאט והוסיף, הם תשע מבחינה טכנית אבל, כמו אנשים בחיינו, כמה דמויות חוזרות וחלקן אף פעם לא נעלמות כי הן רוחות רפאים והן רודפות אותנו. אם סופרים את הדמות היחידה הנעדרת, שנמצאת ממש בלב הרומן, זה הופך אותו ל -10 מקסים.

אבל הדמות הראשית נראתה בלתי נגישה לאנשים סביבה, אמר צ'ודהורי. על כך, השיבה, זה היה רעיון שרציתי לשמור בלב הספר. אנחנו לא לגמרי נגישים לאנשים אחרים, בדיוק כמו איך שהם נשארים בלתי נגישים לנו, לא משנה כמה עשורים בילינו איתם. הם יכולים להפתיע אותנו, לפגוע בנו והם יכולים להשתנות.

שיחים נחמדים לחצר הקדמית

זה לא משנה כמה זמן כל דמות בילתה עם האישה, בין אם זה חמישה ימים או שנים. המרחב לכל אחד מהם, בספר, היה זהה, אמרה. הקורא, למרות שניתן להם רסיסי מידע, יש לו את המותרות לחבר את הדמות עד סוף הספר, אומר המחבר מבוסס דלהי.

היא מוסיפה, יש כל כך הרבה לבחירה ולשחק תוך כדי סיפור. יש אינסוף דרכים לספר את אותו הסיפור. הסיפורים שלי שונים, מבחינה נושאית, וזה אינדיקציה לאופן שבו טיילתי
אדם.