האם אתה אוגר ספרים ואף פעם לא קורא אותם? יש מונח לזה

ליפנים יש מונח לאנשים שמחזיקים הרבה ספרים ואף פעם לא מצליחים לקרוא אותו. המילה אינה חדשה. רק שזה מעט ידוע.

צונדוקו הוא מונח לתיאור אנשים שקונים הרבה ספרים אך לא קוראים אותם. (מקור: FilePhoto)

בדיוק כמו שקריאת ספרים היא הרגל, עבור אנשים רבים, גם אגירת ספרים היא כזו. אם יש לך הרגל לאסוף ספרים ואף פעם לא ממש מצליח לקרוא אותם, ליפנים יש מילה על זה - צונדוקו - מונח המשמש לתיאור אדם שמחזיק הרבה ספרות שלא נקראה.

ניתן להשתמש במילה דוקו כפועל למשמעות קריאה. הצון בצונדוקו מקורו במונח צומו - מילה שמשמעותה להצטבר. צונדה פירושו לערום דברים; בעוד oku פירושו לעזוב לזמן מה. כאשר כל המילים הללו מחוברות זה מעורר צונדוקו - שפירושו המילולי של ערימת ספרים!

סוגי עלי עץ אלון

המילה אינה חדשה. רק שזה מעט ידוע. צונדוקו מתוארך לתקופת המאיג'י היפנית (1868–1912). אומרים שהביטוי 'tsundoku sensei' מופיע בטקסט שתחילתו בשנת 1879, וכנראה שהוא סאטירי על מורה שהיה לו הרבה ספרים אך מעולם לא קרא אותו. למרות שזה נראה כעלבון, הוא משמש ביפן ללא כל סטיגמה או גרם של עלבון.

רכישת ספרים בדרך כלל נותנת לאנשים תחושה של נוחות, גם אם זה אומר לערום אותם אחד אחרי השני ולעולם לא לסיים כלום. זו הרגשה טובה שיש חבורה של ספרים שוכבים כדי שתוכל לחזור ולבקר בכל עת. אז, מה אתה בוחר - להיות מוגדר על ידי tsundoku, או להסתובב לקרוא אותם לפני שהנטל של הערימה יהיה כבד מדי לקחת?

עצים דקיקים לחללים קטנים