צ'אפל בהדורי | נערת הזהב

צ'אפל בהאדורי, המתחזה האגדי של ג'טרה, על היותו גבר וכמה נשים, ו- #MeToo

צ'אפל בהאדורי. (צילום אקספרס מאת רנוקה פורי)

קריאות מסורתיות של המיתולוגיה מראות שקייקאיי של הרמאיאנה הייתה אם מרושעת ששלחה את ראמה ל -14 שנות גלות במטרה להבטיח את כס המלוכה לבנה, ברהאטה. צ'אפל בהדורי, השחקן האגדי של התיאטרון העממי ג'טרה בנגל, חולק על כך. הוא היה Kaikeyi - זה היה אחד התפקידים הגדולים של חייו - ומכיר גרסה אחרת.

בהאדורי, בן 78, מרים את ראשו משיער הכסף בהדר מלכותי, קולו הדק נמתח לשיא מלודרמטי והוא מתחיל לדבר כמו מלכת המצוקה של איודהיה - הוואנבות של ראמה? לא, לא, לא, זה לא יכול לקרות. אני לא יכול לקבל את זה. כיצד אוכל לבקש מהמלך להעניק לי ברכה כזו? הוא יתפרק. הוא לעולם לא יראה את פני שוב. אני, אני, אני לא יכול לעשות זאת - לסירוגין עם הפקודה הנחרצת של חכם וישוואמיטרה - אתה חייב לעשות מה שאני מבקש. אתה מדבר יותר מדי. האם אינך יודע את כוחו של מהארשי וישוואמיטרה? בהאדורי מילא תפקיד זה לראשונה בג'טרה, שכותרתו Mohioshi Kaikeyi, בשנים 1963-64 עבור חברת נאטה.

הוא חוזר לטון הקבוע והרך שלו ואומר, שים לב איך וישוואמיטרה, גבר, מתאפק על אישה, Kaikeyi, וגורם לה לעשות מה שהוא רוצה, כלומר לבקש ברכה שתשלח את ראמה לגלות. זה לא אמור לקרות. שיחקתי נשים מגיל 16 ואני מבין את הכאב שלהן. הוא הגיע לדלהי לפגישה המוקדשת לאמנותו בסדרת התרגומים של מרכז הביון בהודו, ILF Samanvay 2018, יום לאחר שהבירה הייתה עדה למחאות מאסיביות סביב מקרי האונס של אונאאו וקתואה. המפגש כלל את הופעתו של Kaikeyi, הפעם בתלבושת-חולצה אדומה בדם, סארי לבן בגבול אדום, קישוטים מלכותיים ופאה של שיער שחור שנופלים למותניו. מאז 1958, הרפרטואר של בהאדורי היו גיבורות שנתפסו במפגש העוצמה והפגיעות, הרגש והמצב. בין היתר היו ראזיה סולטנה, צ'אנד ביבי, דראופאדי, מרג'ינה, ג'האנבי, אמו של מייקל מאדהוסודאן דאט והאללה סית'לה.

זחל עם קרניים וקוצים

בחדרו ב- IHC, יושב במיטה מתחת לסדין לבן, אומר בהדורי, אני גבר. הקול שלי הוא כמו של אישה ויש לי גינונים של אישה. אלה מתנות מאלוהים. כשאני מתאפרת, תלבשי את החזייה והחולצה, ומאז אני צ'אפל רני, אישה, מעין לרגל. לאחר שחבשתי את השיער, אני אפילו לא מרגיש כמו גבר, ולכן, במהלך הופעות בחוץ, הייתה לי פעם בעיה לשירותים.

במהלך הופעה בדלהי. (צילום אקספרס מאת רנוקה פורי)

ג'טרה, שפירושה מסע או מסע בבנגלית, היא סוג של תיאטרון שמקורו בדרמטיות של חיי קרישנה ורמה במהלך תהלוכות דתיות. בהאדורי עלה על הבמה בתקופה בה ג'אטרה התרחבה לנושאים חילוניים שמשך אליהם קהל, שישב צפוף על שטחים של כפרים, עיירות קטנות ואחוזות תה של מערב בנגל, ביהאר, אוריסה, אסאם וטריפורה. אמו של בהדורי הייתה שחקנית מפורסמת של התיאטרון, הקולנוע והרדיו, פרווה דווי, ודודו היה סיסיר קומאר בחדורי, הנחשב למנהל הראשי הראשון של התיאטרון הבנגלי המודרני.

בסרט, Performing the Goddess: The Chapel Bhaduri, אומר השחקן, בתקופה ההיא, גברים ששיחקו נשים היו נפוצים מאוד. היה שוק ענק לזה. שאלו אותי: ‘האם תשחק את תפקיד האישה?’ צחקתי. מה? אני גבר, איך אני יכול לשחק אישה? אמרו לי, 'נתלבש לך. תראה, אם אתה מוכן, תהיה לך עבודה בתוך הרכבת המזרחית תוך 15 יום. 'בגיל 15, נשירה מבית הספר, נכנס בהדורי לתפקיד מרג'ינה באליבבא בשנת 1958. לבוש בחולצה אדומה בוהקת ומעיל, מכנסי הרמון. , ורד אדום בשיערו, זוג נוצות טווס הקשורות לפרק ידו, נעלי עקב נמוכות ופעמונים באצבעות רגליו, בהאדורי עמד משותק מחוץ לבמה. המוסיקה המשיכה להתנגן אבל לא יכולתי לזוז. צעדתי צעד אחד קדימה ועוד אחורה. כשראו אותי, כמה נערים צעירים חשבו שאני באמת ילדה. עכשיו, בדרך כלל, כשיש נערה יפה, בנים יתגודדו. כולם הקיפו אותי ואחד מהם אמר, 'קדימה, היכנס', הוא נזכר.

בהאדורי טוען כי הוא פועל בכל נקבובית וטיפת דם. כולנו גדלנו במחשבה שהוא גברת מובילה. הוא מביא את המיטב לתפקידו, בהתחשב בסוג המחקר שנהג לבצע. הוא הלך לאזור נורות אדומות לחקר דמויות, ויש סיפור שהוא מספר בסרט על צפייה באישה מטורפת על מנת להתכונן לחלק (של פורנימה, אשתו של ג'איצ'נד, בג'טרה של חברת נאטה, סונאר בהרט ), אומר נבין קישור, מוציא לאור של שחף ויוצר הסרט, מבצע את האלה. ב- ILF Samanvay דיבר בהאדורי על לימוד כוכבת הקולנוע ההינדית הלן בכדי לחבר את הסצנה שבה ראזיה סולטנה, שונאת גבר לכל החיים, מתחילה להרגיש משיכה עולה לגבר.

בהאדורי עזב את הג'טרה בשנת 1974, וחזר אחרי 20 שנה עם סית'לה, שאותם הוא עדיין מבצע. חלוף הזמן, הוא מוסיף, הכניס נשים נוספות למרחב הציבורי, אך לא סיים את הדיכוי שלהן. הוא לא שמע על #MeToo אבל הוא שמח שנשים מדברות. חלק מהארגונים, כמו מוסד רוחני שהוא פוקד בבנגל, עדיין לא נותנים לנשים לשחק נשים על הבמה. בימים ההם, זה היה חטא לנשים לצאת החוצה. למה? דורגה לא הייתה אישה? אני לא משכיל אבל הייתי צריך לקרוא הרבה היסטוריה, ספרים על תיאטרון וספרות כדי לכתוב את התפקידים שלי. אני יודע ששושלת מאוריה נקראה על שם אמו של צ'אנדראגופטה, מורה. אני יודע שדיכוי הנשים בארצנו התרחש לאחר פטירתה של החברה המטריארכלית, הוא אומר.

הדקציה של הבמה מתרשמת בדיבורו הרגיל והוא מחדיר שירה וחריפות לשיחותיו. הוא גר בבית אבות בבנגל לאחר חייו של רווק מאושר. ימים רבים ביליתי בעולם הזה, מלחמת העולם השנייה שראיתי, ראיתי דנגה, הנגאמה, ראיתי את המדינה הופכת לחופשית, כל כך הרבה מנטריס פראדהאן, מנטריס מוחי, רשטראפטי ראיתי. היום, אני מוכן לעזוב, הוא אומר.