כרומוזום כלכותה

מבט אמפטי לעיר קורעת לב

העיר האפית: העולם ברחובות כלכותה קושאנאווה צ'ודהורי (קרקס בלומסברי 241 עמודים, 499 ₪)

כלכותה היא אישית. וטיפת הדש הקדמית מכילה את כל מילות הטריגר: מהגר, פרינסטון, ראג 'הבריטי, יתושים, רוכלים, מוכרי דגים. האם זה יהיה ספר אחר המאזן בין נוסטלגיה לתהייה פעורה? או שמא זה יעלה על הכביש בריצה בעוד מקרה אחד של יצירת מצנחים? או גרוע מכך, האם זו תהיה תפיסה של אאוטסיידר זר על עיר שקל לאהוב אותה, קל לשנוא אותה, אך קשה לדעת אותה?

כלכותה, הערים המדורגות ביותר, הייתה נתונה לכל מיני סוגים, ממש מעבודתו של ג'פרי מורהאוס משנת 1971 ועד שנתיים בעיר של עמית צ'אודהורי (2013). בשנים האחרונות הוא הוגש בצורה הטובה ביותר על ידי Strangerely Beloved: Writings on Calcutta (2014), אוסף מאמרים וקטעים, שמכוח פורמטו החזיקו מראות בעלי עניין מיוחד לפנים העיר, מהכלכות המזרחית. שטחי ביצות לנוף הקול שהוליד את להקת הרוק הראשונה בהודו. הצד ההפוך הוא הנימה האקדמית הגוזלת מהעיר חלק משמחתה, ואת קרן הנוסטלגיה שמדלדל איזשהו מיידיות.

באופן שטחי, לעיר האפית אין אף אחת מהבעיות האלה: קושאנאווה צ'ודהורי בילה חלק משנות ילדותו בכלכותה ואז חוזר לעבודה כעיתונאי ב- The Statesman (פיפי: המאמר הוא חלק מהראש, אז למה להפסיד זה?) בתחילת המילניום כבוגר טרי של אייבי ליגה. כמו המהפכנים בדור ההורים שלי, רציתי לשנות דברים ... התקווה הטובה ביותר שלי לעשות שינוי היא לעבוד בעיתון. לתרגם את המאמצים לעשות את ההבדל לספר יהיה כרטיס ישר לאזור אסון. המקום בו צ'ודהורי מבקיע באופן נחרץ הוא בשילוב ליבו, נפשו ונפשו - סיפורו שלו - עם העיר לזייף יצירה מחורבנת כמו תעלות בלגהאטה, מופלאה כמו קומורטולי, מכריעה כמו המחיצה.

מטופח בדיווחי עור הנעליים שפעם היה סטייטסמן ידוע (ירידת העיתון היא מקבילה ברורה לעיר), צ'ודהורי מעניק עומק לתצפיותיו בשחיקה שחוקה קלות כדי לייצר את אחד הדוחות החשובים ביותר של עיר עולמית. צ'אטים מזדמנים עם יחסים, חברים, עמיתים מתמזגים בצורה חלקה עם שיחות תכליתיות עם אנשי ארגונים מקצועיים, ארכיוניסטים קטנים של מגזינים, נטעים עניים של המשפחות הוותיקות ביותר בכלכותה, צאצאי פליטים, מו'לים קטנים, פסלי אלילים. ביסוד הכל הבנה של זרמים צולבים תרבותיים - סאטיג'יט ריי, כמובן, אך יותר (ובעוצמה רבה יותר) ריטוויק גאטאק, מייקל מאדוסודאן דאט אך גם מוג'טבה עלי - ותחושת היסטוריה אינסטינקטיבית המתחפרת למרחבים לא מפורשים, שתיקות לא נוחות.

בנוי בצורה חכמה ורלוונטית לחלוטין שכן כל אחד מ -14 פרקי הספר הוא בהעברת החזון הבהיר של צ'ודהורי לעיר, שניים, במוחי בולטים. ב'רחוב הקולג '', החיבור הפותח את קטע הליבה, משתמש המחבר בשדה אהוב על כל כרוניסטים בעיר כדי לחסל את אחד המיתוסים החביבים ביותר על חיבתו: על כלכותה כמרכז למידה. כשהוא עובר בפורטלים של מגזינים קטנים ומימי גשם וכלבים מהשדרה האוניברסיטאית, מאמן צ'אודהורי את רוביו בעסקי הפתקים, אשר משכללים את מערכת החינוך בכדי להבטיח קיפאון אינטלקטואלי ביעילות רבה יותר מאשר ניקוז המוח המוזנח הרבה.

מצב הרוח של העיר האפית הופך לכהה יותר כשהוא בוחן את הדה-תיעוש השיטתי של כלכותה-המפעלים הישנים בדרום הדרכים מונצחים רק כתחנות אוטובוס כגון מנורת בנגל ואושא-הפער ההינדי-מוסלמי המוכר לעיתים רחוקות (כולל ב- The מדינאי, קוסמופוליטי כמו שהעיר אוהבת לחשוב שהיא עצמה) וב'בובות רוסיות ', הוא מגיע לשיאו בתיאור משפחתי של לקראת המחיצה ותוצאותיה. כשהוא שוזר את הרצף ההרסני של מלחמת העולם השנייה באירופה, הרעב בנגל מכוונת צ'רצ'יל, ההשלכות של יום הפעולה הישירה עם עקירת סבו וסבתו ממזרח פקיסטן והתקדמות לעליית הקומוניסטים ומרד נקסל למותו. החלטתו של אבא להגר, צ'ודהורי יוצר מרקם מדהים ורציף של רצף. תמיד אמפטי, בעיקר חד ותדיר לעתים קרובות, זוהי עבודה מלאת לב על עיר קורעת לב, למרות החור הפורח של שנות המאמטה בנרג'ה שלאחר 2011. למרות שזה עשוי אפילו להרשים את תושב כלקטן, הוא בהחלט מומלץ לכל אחד אחר שאי פעם נגע בו העיר.