סקירת ספרים - גאטה רהא מרה דיל: 50 שירי סרטים הינדית קלאסיים

ספר המספר את הסיפור מאחורי כמה משירי הקולנוע הפופולריים ביותר של בוליווד.

כותרת: Gaata Rahe Mera Dil: 50 שירי סרטים הינדי קלאסיים
מחברים: Balaji Vittal, Anirudha Bhattacharjee
מוֹצִיא לָאוֹר: הרפר קולינס
דפים: 320 ; מחיר: 350 רופי

סוגי עצי אורן בפנסילבניה

העולם עשוי ללעוג לשגרת השירים-ריקודים בסרטי הינדי, אבל אם לא היה בהם גאנה באג'אנה, לא היינו האנשים שאנחנו. אין פלא, אנו מתייחסים ברצינות רבה לסרטים שלנו ולפסקולים שלהם. שירים גורמים לסרטים לחיות זמן רב, הם גורמים לאירועי לב מהכוכבים שלנו ולחלקם אפילו יש רלוונטיות אישית כל כך עד שבמסע החיים, כשאתה מחפש לתאר את עצמך, שיר יכול לעזור לך באופן קסום לפתוח את עצמך. על אחת כמה וכמה הסיבה שעצם הרעיון של הספר הזה יכול להיראות לכאורה חילול הקודש. איך מישהו יכול לבחור רק 50 שירים מתוך המאגר של יותר ממאה אלף אבני חן ולהגדיר אותם קלאסיים?

הסופרים Anirudha Bhattacharjee ו- Balaji Vittal, לעומת זאת, המשיכו לעשות את הדבר הבלתי נתפס. צריך לשבח את אומץ לבם כי אין סיכוי שכל חובב סרטי הינדי יסכים במאה אחוזים עם רשימת ההשמעה שלהם (למרות שהם אומרים שהם המועדפים האישיים שלהם). אבל, הם ארזו את הספר הזה כערך משעשע עמוס בהתלהבות פאנבוי, מחקר סופר ואנקדוטות מקסימות. הספר הוא מזכרת מכיוון שהכותבים סיפרו את הסיפור מאחורי כל שיר וארזו אותו בשיחות טעימות עם הצוות שמאחורי השירים. הטריוויה שווה להוקיר. תן לי לחלוק איתך כמה: האם ידעת שקישור קומאר בחר ב- Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) את השיר האהוב עליו או ש- MS Subbulakshmi נועד במקור לשיר את האומו דנו אללה tero naam או שאופקר היה יכול להיות השיר של Rajesh Khanna התפקיד השלילי הראשון מאז שמנוג 'קומאר הציע לו בתחילה את תפקיד פוראן (הוא סירב)?

הכותבים בחרו שירים המייצגים כמעט 60 עשורים, משנת 1935 עד 1993, קשת רחבה המשתרעת על מוזיקה שהלחינה KL סייגל ועד AR רחמן. בחירת השירים לעיתים מעוררת מחלוקת - לתיקון הקברט, למשל, הם בחרו את פיה טו אב לאג'ה מקראוון במקום O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) או האהוב עליי הנצחי, Aa jaane jaan הסקסית והרסנית (לאטה מנגשקר היחידה מספר קברט מתוך הסרט Inteqam). מתוך מדריך, הם בחרו ב- Moh se chal/Kya se kya ho gaya במקום Din dhal jaaye, הבלדה הנוגעת בנפש של מוהד רפי. אבל אם אלה הרטיבות, יש גם כמה הפתעות מצוינות בדמות Jaag dil e deewana מ- Oonche Log או Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

כל שיר מנותח, מוסבר ומטופל טכנית כמו כוכב. הכותבים מספרים לנו על הראגאס המשמשים את השיר ומוצאים משותפים בין מנגינות. נפלא לקרוא כיצד תוכננה Rabindrasangeet מחדש בכל כך הרבה שירי סרטים הינדית מ- Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) ועד Tere mere milan ki yeh raina (Abhimaan) ל- Pyar hua chupke Se (1942 אהבה אהבה).

לאחר קריאת ספרם המצוין על RD בורמן ועכשיו זה, אין ספק שלכותבים האלה יש חיבה עמוקה למוזיקת ​​קולנוע בוליווד. הכותבים מאמצים סגנון שיחה קל, כמעט כמו חברים בפגישה נוספת. הם מזכירים שירים וחולקים אנקדוטות. האם היית יודע אחרת שבשביל מנבאי הקורבני של נאסיה חסן, Aap iaisa koi meri zindagi mein aaye, המלחין בידו נאלץ ללמוד שיעורים הינדייים של שעה בבית הספר Bishop Cotton, בנגלור כדי להיות מצויד מספיק כדי לקרוא את מילותיו של אינדיבר?