פלפל שחור, פלפל אדום: הודו ומלחמת העולם הראשונה

ספר עם תצלומים נדירים ואנקדוטות מדגיש את הפער בין חיילים הודים למקביליהם האירופיים במהלך מלחמת העולם הראשונה

מאת: שהיד אמין

סוגי צמחי לשון חמות

ספר: אם אמות כאן מי יזכור אותי?: הודו ומלחמת העולם הראשונה
מְחַבֵּר: וודיקה קאנט
מוֹצִיא לָאוֹר: רולי ספרים
מחיר: 1,995 רופי

בשנת 1914 פרצה מלחמת העולם הראשונה, שמלאות המאה שלה לציון השנה. במיוחד בריטניה וצרפת מנציחות את האובדן הגדול של האיבר, החיים והכסף שהביאה בעקבותיו בארבע השנים הבאות. הקרב האכזרי, לעתים קרובות ביד, בין חיילי צבאות יריבים המושרשים מאחורי חוטי תיל התרחש לא רק באירופה אלא גם באפריקה, המזרח התיכון, מרכז אסיה ומזרח אסיה. כ -6 שקיות היוטה הדרושות ליום ללוחמת תעלות עד יולי 1915 הגיעו כולן מהודו. כך עשו 6,57,737 חיילים. הודו הבריטית סיפקה גם 70 מיליון סיבובי תחמושת, 1,500 קילומטרים של מסילות, 3 טון טונות של פלדה (המסופקים אך ורק על ידי טאטא ובניו מהמפעל שלהם בג'משדפור), 86,000 סוסים, 65,000 פרדות ופוני ולמעלה מ -5,000 כל אחד משוורים ולבקר חלב. .

בספר הנחקר והמאויר להפליא הזה מוסיפה הסופרת וודיקה קאנט, הנתונים על תרומת בעלי חיים, סוסים ופרדות שהגיעו מחו'ל ונשלחו לבתי הקולנוע השונים לאחר שהוכשרו בהודו. בנוסף, בעלי קרקעות ואליטות עירוניות תרמו 26 מיליון ליש'ט (628 מיליון ליש'ט בערך הנוכחי) מכיסם והופקו מהטנט (קפל הדותי במותן) של האיכרים והפועלים. שנתיים לאחר המלחמה הגדולה, בתחילת 1917, ממשלת הודו הציעה ללונדון סכום חד פעמי של 100 מיליון ליש'ט (מעל 8 מיליארד ליש'ט בערך הנוכחי) כתרומה מיוחדת - סכום גדול מסך ההכנסה במדינה באותה שנה. !

כאן, אם כן, הייתה מושבה שמזינה את התיאבון הענק של מדינת האם לגברים ולכסף, שנדרשה לה כעת מתכשיטה שבכתר. זו הייתה הפעם הראשונה שחיילים הודים (המכונים פלפל שחור במכתביהם הביתה, כדי לעקוף את עין הנשר של צנזור הדואר) חברו ידיים עם הגברים הלבנים (פלפל אדום) של אנגליה ומושבות המתנחלים של אוסטרליה וניו זילנד נגד אותם לבנים אחרים - הגרמנים הסוטים והמסוכנים. הבריטים היו, כמובן, אסירי תודה, והם חוזרים על אותה מחווה בשנה מאה שנה זו של המלחמה הגדולה. בנאום שנערך במועדון האימפריאלי ההודי בלונדון תיאר לשעבר וייסרוי קורזון את הגעתם של הסיפאות ההודיות, שגויסו לעתים קרובות מאוד בכוח מהשדות והכפרים פונג'אב, אוטר פראדש והודו בחצי האי, כציון דרך בקשר שלנו עם הוֹדוּ. כאשר תוכננה ניו דלהי, בירת הראג 'החדשה, ממשלת הודו הציעה מחווה מיוחדת מאוד למותם של צבאות הודו שנפלו בכבוד בצרפת ובפלנדריה, מסופוטמיה ופרס, מזרח אפריקה, גליפולי ובמקומות אחרים במזרח הקרוב ובמזרח הרחוק בשנים 1914-1918. זהו שער הודו האייקוני של ניו דלהי, למרות שכיבושו לאחר מכן על ידי עמר ג'וואן ג'וטי.

באתר השני יש פסלים בגודל טבעי של שלושה חיילים הודים, לאנסים מונחים ליד החותלות הקשורות, מול ביתו של מפקד הצבא ההודי. זהו כיכר Teen Murti מול ספריית המחקר הגדולה ביותר בהודו העצמאית, Teen Murti Bhavan, מעונו הרשמי הראשון של הודו, Jawaharlal Nehru. קאנט, שעשה כל כך הרבה כדי להחיות את זמנם של החיילים ההודים שנלחמים במלחמות אימפריאליסטיות, או לפחות, במלחמה קולוניאלית, שהאתרים הללו נסוגו מהזיכרון הקולקטיבי שלנו. היא צודקת, שכן אם המשמעות ההיסטורית של שתי האנדרטאות האיקוניות האלה ממלחמת העולם הראשונה תתרחש אי פעם בקון באנגה קרפורטי של אמיטאבה באצ'אן, המתמודד הממוצע עשוי להתקשר לחבר.

אבל אם מאות תצלומים נדירים (שנשלפו ממאגרים באנגליה, צרפת ומדינת האויב גרמניה, שבהם הונחו שבויי מלחמה הודים - אם זאת המילה הנכונה - עם אתרי קבורה ושריפה ייעודיים במיוחד) מעידים על גישור בין הפער הגזעי במהלך שעת המשבר של בריטניה הגדולה, הרושם הזה, לפי הטקסט שלה, הוא רק בעור עמוק. תמונת הבונה-בין-גזעית וחברותיות המועברת בתמונות כאלה-מיטות אשפוז רבות לחיילים הודים, המסודרות באולם המרכזי הנבררי בביתן ברייטון, הלורד קיצ'נר המשופם מברך את זוכה ויקטוריה קרוס הפצוע, אפרידי פתן מיר דאסט במהלך שהותו להישאר בבית החולים; חובב חבטות מהיילנדר מבדר חיילים הודים שמתאוששים בגן בית חולים, או קצין בריטי שמציע סיגריות לקבוצת סיפאים הודים - בשום אופן לא מגשר על התהום בין הקצין הלבן לבין תת -הגבעות ההודיות.

שיחים טובים לשתול מול הבית

חיילים הודים נמאסו מכך שהם הוחזרו לשוחות הרוצחים לאחר שהתאוששו מפציעות - דבר שדוסט מוחמד (אחיו עזב לצד הגרמני בנווה צ'אפל יחד עם 24 ספוסים אחרים) התלונן בפני המלך באופן אישי. למרות דרישות חוזרות ונשנות, הבריטים התנגדו למתן ועדת המלך להודים, מה שהיה מאפשר להם להיות קצינים בצבא, שכן, כפי שציין מפקד החיל ההודי בצרפת: למעשה אין פתרון: האירופי וההודי. בנויים על קווים שונים, האחד לפקד על גברים, השני לחכות להדרכה לפני שהוא מוציא את הפקודה שלו.

בשדות ההרג של פלנדריה ונוב שאפל הפלפל השחור והפלפל האדום לא ממש התערבבו; הסוציולוג הגרמני מקס וובר אמר כי צבאות אנטנטה כוללים כושים, גורקים והברברים של העולם. למעשה, בקיץ 1915 הוציא משרד החוץ הגרמני עלון שכותרתו 'תעסוקה, בניגוד לחוק הבינלאומי, של כוחות צבעוניים על תיאטרון המלחמה האירופי על ידי אנגליה וצרפת'.

לכל קורא יהיה את התצלום האהוב עליה מתוך הספר הזה. שלי בעמוד 22. הוא מציג חייל הודי מהמחלקה השביעית (מירות) מרשים באגודל את דף השכר שלו. יד לבנה לוחצת בחוזקה על אגודו השמאלי של החייל, עמוסה בדיו הודו, על דף נייר רשמי. הניגוד בין ידו השחורה להפליא של הספוי ההודי לבין ידו של הפקיד הלבן עומד מודגש בתצלום ציטודי זה ממלחמת העולם הראשונה.

שהיד אמין הוא פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת דלהי