נטוש בים: סקירת ספרים על קולות של קומגאטה מארו

תיאור מוקפד של נושאים היסטוריוגרפיים מוזנחים מביא לחיים את תקרית Komagata Maru, שפתחה אלף הפגנות בהודו

סיקים על סיפון Komagata Maru במפרץ בורארד של ונקובר, 1914

בספטמבר 1914 הופיע הסיירת הגרמנית אמדן, בהתגנבות יוצאת דופן, בפתחו של הוגלי והרסה חמישה כלי שיט אנגליים. לאחר מכן הפגיז את הטנקים של חברת נפט בורמה ואת סוללות האחסון של רציפי מדראס. אמבל, שהביא לערער את נתיבי הים, סחר ודואר במזרח אסיה, אתגר את העליונות הבטוחה של האימפריה הבריטית באזור. השמועות על התקפה גרמנית אפשרית וטיסה של מתיישבים בריטים היו נפוצות והבהלה אחזה בכלכותה, שכבר הופרעה ממחסור במלחמה, עליית מחירים ואמצעים מנהליים מדכאים.

לאווירה טעונה זו חזר הקומגאטה מארו, הנושא את מטען הספינות של נוסעים חסרי כל ותשושים, להודו במעקב צמוד. הוא נמנה במרץ 1914 על ידי גורדית סינג, קבלן עבודה בעל אהדות גדר, והוביל למעלה מ -300 מהגרים לעתיד לוונקובר. הרשויות הקנדיות, שהשתמשו בחוקי ההדרה הגזעית, סירבו לתת לנוסעים לרדת. לאחר המתנה ארוכה ומאבק משפטי, גורשה הספינה באיום חמוש ממימי קנדה והפליגה חזרה להודו. השלטונות הבריטים חששו כי הנוסעים החוזרים, המושפעים ממהפכני גדאר, יגרמו להפרעה נוספת, ירדו מהם ב Budge Budge במקום כלכותה. התוכנית הייתה לעצור את הדמויות המובילות ולהכניס את השאר לכלא וירטואלי - רכבת מיוחדת - ולשלוח אותם ישר לפנג'אב. אבל ב Budge Budge, עימות הפך במהירות לטבח ו -21 נוסעים נורו למוות על ידי כוחות קולוניאליים. הקומגאטה מארו הפך לסמל מתמשך, הן למחאה והן לגזענות עמוקה; סאגת האינדיאנים, בעיקר הסיקים, שנמנעו מלנסוע כמהגרים כלכליים לחלק אחר של האימפריה הבריטית לא נשכחה. למעשה, האירוניה של האירוע מודגשת על ידי הנוכחות הסיקית החזקה בקנדה כיום, שדחפה את ראש הממשלה ג'סטין טרודו, אם כי משיקולים ביתיים, להתנצל במלואה בבית הנבחרים בשנת 2014 על הטיפול המפלה שהופנה כלפי נוסעים.

איך נראים עצי אקליפטוס

אנדרטת Komagata Maru ב Budge Budge

אבל פחות מוכרת ההשראה שסיפק הזיכרון הרגשי של הקומגאטה מארו לתנועות מחאה שונות שבאו בעקבותיה. Suchetana Chattopadhyay מתחקה אחר האשכולות ההיסטוריוגרפיים המוצלים והמוזנחים האלה, ומתעמק עמוק בארכיונים שלא נחקרו ברובם של משטרת משטרת בנגל המערבית. למשל, הקולות המדוכאים של הנוסעים שנעצרו באדג 'באדג', שאבדו בחשבונות הרשמיים המתוזמנים בקפידה של הטבח, הם גילוי חשוב. הם מוציאים באופן מעורר את ייאושם של הנוסעים התמימים במהלך מסע באמצעות טופוגרפיה לא ידועה של טרור, התעללות, התעללות והתעללות במהלך החודשיים האחרונים בנמל ונקובר והחזרה לדיכוי מתוכנן מראש בהודו. דיווחים אלה מתעדים גם כיצד ניצולי הירי של Budge Budge נרדפו כבורחים על ידי כוחות דרך שטח ביצה, על פני נהרות ואל תוך יערות וכיצד הם שרדו, מתחננים וחיפשו מחסה בכפרים. כמה תצלומי ארכיון נדירים של פעילים, ספינות קיטור וינטאג 'ואתרים חשובים של פעילות מהפכנית מוסיפים למצב הרוח והתחושה של המונוגרפיה.

התנגדות קומגאטה מארו הובילה להגברת המעקב הקולוניאלי על כל הספינות שחזרו להודו מהמערב. כדבריו של צ'אטופאדהיי: השלטונות הבריטים בהודו נרדפו על ידי רחש החזרה: חזרתו של המורד הדגישה את הדמיון, האסטרטגיה והפעולה הרשמית. אמצעי כפייה, כולל חיפושים קפדניים אחר נשק וספרות מגרה, בוצעו בשיתוף עם חברות שילוח שסיפקו מידע מוקדם על הגעות. המהגרים הסיקים החוזרים היו חשודים במיוחד מכיוון שנראו קיצוניים יותר ונוטים להרגעה, תפיסה שהייתה היפוך של המבנה הבריטי שלאחר 1857 של גזע לחימה נאמן. Chattopadhyay גם סוקר את הציבור כמו גם את השיח המחתרתי לאחר שהספינות חוזרות, ובמרכזן תנאי עבודה קשים והלך הרוח הגזעני של מושבות מתיישבים לבנים, עם קריצה ודחיפה מהממשלה הקולוניאלית בהודו. מצב הרוח של ההתנגדות שהתגלה ניכר גם בקשרים בין פעילים מהגרים סיקים עם לא רק מהפכנים בגדר, אלא גם עם אנטי-קולוניאליסטים ופאן-אסלאמיסטים בנגליים; הבדלים בין המעמדות, האתניים והדתיים היו שקועים במטרה אנטי-קולוניאלית משותפת.

תמונות של עצי דקל עם שמות

למרות הרדיפה הרשמית ומעקב צמוד, זכרו של הקומגאטו מארו המשיך להמריץ את המחאה בין המלחמות ואת ההשראה שלה ניתן לראות בנטייה שמאלה של פעילים סיקים, חברותם בקירטי דאל (סניף כלכותה המקומי במפלגת קירטי קיסאן. של פונג'אב) ופעילותם באמצעות ערוצי הקומוניזם כמו גם השמאל של הקונגרס. ההפלגה האפית, מסכם המחבר, מצאה הדים מרובים בתחום החווייתי, הפוליטי והחברתי, הפועלים ככוח מניע, צינור של קונסולידציות מיליטנטיות, תחום של לא רק שילובים חולפים אלא קשרים מאורגנים, המסוגלים להתמזג עם זרמים שונים של פְּעַלתָנוּת. כפי שיראה ציטוט זה, ספר זה אינו פשוט לקריאה, כבד משקל כמו הז'רגון הכבד של מחקר אקספוזיציה ואקספוזיציה. עם זאת, היא מתגמלת מטופל הקריא עם נקודות מבט טריות ותובנות על אירוע חשוב שנשאר לא נחקר מספיק עד התקופה האחרונה.

נבטג 'סרנה הוא שגריר הודו לשעבר בארצות הברית