42 יומנים מהחזית

הדיפלומט האפגני מסוד חלילי על תיעוד החיים בזמן מלחמה, חוויה של כמעט מוות ועתידה של אפגניסטן.

מסתכל מלחמה בעיניים: מסוד חאלילי חצה את אורכה של אפגניסטן במשך תשע שנים, וכתב 42 יומנים לאורך הדרך, שיצאו כעת לאור בצורת ספר. (מקור: צילום אקספרס מאת ארונד ידב)

הדיפלומט האפגני מסוד חאלילי נרשם לתואר שלישי לאחר שסיים את לימודיו לתואר שני מאוניברסיטת דלהי, כאשר הקומוניסטים תפסו את השלטון בקאבול באפריל 1978. אביו, המשורר האייקוני וח'לילוללה, התקשר אליו מבגדד, שם היה השגריר האפגני, כדי להיפרד. החדשות. הוא הזהיר את חלילי שהקומוניסטים הגיעו ורוסים יעקבו. לך לקחת את הדוקטורט שלך מהרי אפגניסטן ', אמר חלילוללה לבנו בן ה -28. חלילי עזב מיד את דלהי כדי להצטרף למורדים האפגנים כקצין פוליטי בפשוואר, לפני שנכנס לאפגניסטן.

חששותיו של ח'לילוללה התגשמו בשנה שלאחר מכן כאשר פלשו הסובייטים לאפגניסטן בדצמבר 1979. חלילי הגיב בהצלבה של המדינה, בעיקר על חמורו, במשך תשע השנים הבאות כדי לגייס אפגנים נגד הכובשים. בין התחמקות לכדורים, הצבא האדום והק.ג.ב, חלילי הקפיד לנהל יומנים שהופנו לאשתו סוהילה, שהתגוררה במחנה פליטים בפקיסטן יחד עם בנם מחמוד. בסוף המלחמה הוא כתב 42 יומנים כאלה, שפורסמו כעת בצורת ספר, לחישות מלחמה (פרסומי סייג; 375 ש'ח): כתבתי מתישהו בכל שעה (על) המצוקה, הסבל, הפחדים, אמונה, קינה, צחוק ובעיקר התקווה של האנשים. ”אמר האינדיאן אקספרס .

שלושה עשורים לאחר מכן, מעט השתנה באפגניסטן, כאשר הטליבאן שולט בסביבות 35 אחוזים בשטח, על פי דו'ח המפקח הכללי של השיקום מחדש באפגניסטן. חלילי, בן 66, אומר בכנות, לא הצלחנו ליצור מנהיגות כנה. יש לנו נשיא, שרים, שגרירים; אבל בלי מנהיגים. '' במבט לאחור, הוא אומר כי האפגנים ניצחו מול הסובייטים אך בסופו של דבר הפסידו כי היה חסר להם ראייה. ההתערבות מפקיסטן הייתה מהירה. באותה תקופה, איראן גם עזרה להם ולאוזבקיסטן ', הוא אומר ומוסיף, היינו במלחמה מסוג אחר; מלחמה שהוטלה עלינו ואז הטליבאן הגיע אחרי חמש שנים. ואז כוחות נאט'ו ... 11 בספטמבר, וזה נמשך עד עכשיו '.

אך חלילי, ששירת בהודו כשגריר וכיום הוא שגריר אפגניאן בספרד, נותר בתקווה ותולה את תקוותיו בדור החדש.

עצי אורן עם ענפים נופלים

קיבלנו אחרי 16 שנים (מנפילת ממשלת הטליבאן) דור חדש וחדש באמת. אני מצפה מהם להנהגה ”.

אף שחלילי יצא ללא פגע במלחמה האנטי-סובייטית, הוא כמעט נהרג כששני מחבלים מתאבדים התנקשו במפקד המוג'אהדין האפגני אחמד שאה מסעוד ב -9 בספטמבר 2001. הוא ריחף בין חיים למוות במשך חודשים בטג'יקיסטן ובגרמניה, כשמאות רסיסים שוכנו. בגופו, ואובדן ראייה חלקי. כשהרופא ראה את הצילום שלי, הוא אמר, 'אה, זה נראה יפה', כל מיני דברים פואטיים הוא אמר: 'זה נראה כמו לילה עם אלפי כוכבים, כל הרסיסים האלה' '.

ח'לילי שרד אך מעולם לא התגבר על מכת האובדן של מסעוד, שאליו הוא הסתכל כמנהיג בעל חזון וחסר פחד. הוא נזכר בשיחה עם מסעוד עד חצות לפני רצח. הוא דיבר על אל קאעידה וטליבאן. הוא נצור (במעוזתו של עמק פנשר). אולי, סביבו (היו) שניים עד שלושת אלפים טליבאן ', הוא נזכר. אבל הוא אמר לחלילי שלא אכפת לו כי אנשים איתו.

יחד, הם אמרו את שירתו של המשורר הפרסי האגדי חאפז, מישהו שמסאוד אהב.

חלילי ישב בקושי מטר ממסאוד כשהמחבלים המתאבדים, שהתחזו כמראיין וכצלם, פגעו. התוקפים התעקשו קרוב ל -14 יום לקבוע פגישה עם מסעוד. המפקד (מסעוד) אמר להם סליחה על שגרם להם לחכות 14 יום. הוא היה איש צנוע. ''

חלילי נזכר כי לתוקפים היו 15 שאלות, מהן שמונה על אוסאמה בן לאדן. הם רצו לדעת מדוע מסעוד נגד לאדן וכו '.

המפקד לא אהב את השאלות (אבל) אמר בסדר עכשיו תתחיל. '' חלילי רק מלמל משהו לתוך אוזנו של מסעוד כשהתוקפים פוצצו את עצמם. אני חושב שראיתי אש כחולה ואת ידו של המפקד; ואז הייתי מחוסר הכרה. '' כעבור חודשיים הוחרבו הטליבאן לאחר הפלישה האמריקאית לאחר 11 בספטמבר, בעזרת נאמני מסעוד.

עכביש לבן עם רגליים אדומות

החדשות על נפילת הטליבאן היו חוויה מרירה עבור חלילי, כשהוא נשכב על מיטתו בבית החולים. הניצחון לא היה אותו דבר בלי מסעוד. לא היינו קרובים כשנפגשנו לראשונה כי הייתי מבוגר ממנו (וגם) משכיל יותר. הוא נזכר בנכונותו של מסעוד לחזור לאפגניסטן בשנת 1978. הוא האמין שאנשים זקוקים למנהיגים מקומיים. לא ידעתי היטב את המשמעות (של מנהיגות). אז, היה לו סוג של חזון. הוא תמיד היה איש בעל אמונה, חזון וכנות. עשינו טעויות כל יום אבל הוא זה שניסה לא לחזור עליהן, אומר חלילי. הוא אומר שלמסעוד תמיד הייתה תוכנית פעולה והדגיש על התפילה לאלוהים אך גם על היותו עם אנשים. למרבה הצער, האנשים לא התמזל מזלם שהיו להם את אריה פנג'שר בזמן שהם היו זקוקים לו ביותר.