מילון הצער האפל עוזר לנו להשמיע את הרגשות הבלתי מוסברים האלה. (מקור: Thinkstock Images/עוצב על ידי רג'אן שארמה) שפה זה דבר מצחיק. אנו מרגישים משוחררים להשתמש בו, ובמקביל יש גם סוג של הלכוד מוזר. איננו יכולים לתקשר ללא מילים, ובכל זאת מילים מספיקות להשמיע את כל מה שאנו מרגישים? התשובה תהיה לא. בחיי היומיום שלנו אנו עוברים שלל רגשות - חלקם ניתנים להסברה וחלקם בלתי מוסברים. ובכל זאת אנו מנסים להסביר את מה שאנו מרגישים באמצעות המילים הקיימות. אנו יודעים שהתשוקה פירושה לרצות משהו, אך מהי המילה המתארת את הפחד שאנו חשים בקבלת מה שאנחנו רוצים? אולי אין מילה לזה, אבל זה בשום אופן לא מרמז שאנחנו לא מרגישים את הרגש.
חוסר יכולת זו להביע רגשות מסוימים במילים איננה תחושה מבודדת, אלא משותפת לכולם. רק הגיע הזמן שמישהו ימצא מילון שיוכל לעזור לנו לתאר את הצער המוזר והלא ברור הזה. ואותו אדם הוא ג'ון קניג, שבמשך שמונה שנים ארוכות ניסה להטביע מילים חדשות שיתארו את הצערים הבלתי מוסברים האלה. הוא חיבר את מילון הצער האפל, מתוך תקווה למלא את הפערים הקיימים בשפה, וקיווה שאנשים סוף סוף ידברו על הצערים שהם נמנעו קודם לכן מחוסר מילה.
בשיחת טד שלו, קניג נזכר בתקופה שבה המלנכוליה שלו גרמה לו לחבר את המילון, וכיצד אנשים ניגשו אליו אחר כך להודות לו על עבודתו.
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)
(מקור: Thinkstock Images/ עוצב על ידי רג'אן שארמה)